Die OED Online in einem Eintrag „nicht noch vollständig aktualisiert (erstmals veröffentlicht 1899) „, gibt diese Etymologie für“ Hoodlum „an:
Der Name stammt ursprünglich aus San Francisco um 1870-2 und begann um 1877 anderswo in den USA Aufmerksamkeit zu erregen, als sein Ursprung verloren ging, und viele fiktive Geschichten, die erfunden wurden, um dies zu erklären, waren in den Zeitungen aktuell. Eine Auswahl davon finden Sie in Manchester (New Hampshire) N. & Q. Sept. 1883.
Das Online-Etymologie-Wörterbuch hat Folgendes zu diesem Thema zu sagen:
Hoodlum (n.)
populär gemacht 1871, amerikanisches Englisch (in den 1870er Jahren als „a Kalifornisches Wort „)“ junge Straße Rowdy, Loafer „, insbesondere eine, die an Gewalt gegen chinesische Einwanderer beteiligt ist,“ junger Verbrecher, Gangster „; Es scheint seit einem etwas früheren Datum vor Ort verwendet worden zu sein und hat möglicherweise als spezifischer Name einer Bande begonnen:„Die Polizei hat kürzlich das Verfahren einer Bande von diebischen Jungen untersucht, die sich selbst benennen und sind der Welt als Hoodlum Gang bekannt. “ [Zeitung „Golden Era“ in San Francisco, 16. Februar 1868, S. 4]
Unbekannter Herkunft, obwohl die Tageszeitungen unzählige phantasievolle Geschichten druckten, die dafür erfunden wurden. Eine Vermutung, die vielleicht besser als der Durchschnitt ist, ist, dass es sich um einen deutschen dialektalen (bayerischen) Huddellump „Ragamuffin“ [Barnhart] handelt.
„Was die Ableitung des Wortes“ Hoodlum „ist, konnten wir nie zufriedenstellend feststellen, obwohl mehrere Ableitungen vorgeschlagen wurden, und es scheint, dass das Wort nicht sehr viele Jahre verwendet wurde. Aber jedoch Das Wort mag dunkel sein, es ist nichts Geheimnisvolles an der Sache; …. „[Walter M. Fisher,“ The Californians „, London, 1876]
Können wir es besser machen als OED Online oder Online Etymology Dictionary ?
Die fachmännischste Analyse des Ursprungs, den ich bisher entdeckt habe, stammt aus „Hoodlums and Folk Etymology“, Peter Tamony, Western Folklore , Vol. 28, Nr. 1 (Jan. 1969), S. 44-48:
Kommentare
- Haube ist aus der Nachbarschaft, Lum ist aus der Anstalt
- @JonMarkPerry würde das bedeuten a Hoodlum ist jemand aus einer verrückten Nachbarschaft oder eine verrückte Person aus einer bestimmten Nachbarschaft?
- @Skooba; eine verrückte Person aus einer verrückten Nachbarschaft
- @JonMarkPerry, wie wäre es mit Nachbarn Hood Lum Inaries? Dieses Prokrustean-Bett wird nicht ausreichend genutzt, es sei denn, Sie hacken an beiden Enden etwas ab.
- Als ich jünger war, habe ich immer angenommen, dass “ Haube “ stammte von den Kapuzenmänteln, die sie trugen. (Dies war lange vor “ Hoodies „, aber das Aussehen / der Effekt war ähnlich.) I ‚ bin immer noch der Meinung, dass dieser Ursprung so vernünftig ist wie jeder andere.
Antwort
Es scheint, dass der Begriff keinen klaren Ursprung hat. Hier sind zwei weitere interessante Annahmen:
Wiktionary schlägt Hoodlums vor kommen aus dem Ausdruck „huddle“ em „ , der “ ist, um sie zu verprügeln „ (die chinesischen Migranten):
- Laut Herbert Asburys Buch The Barbary Coast : Eine informelle Geschichte der Unterwelt von San Francisco (1933, AA Knopf, New York), das Wort stammt ursprünglich aus San Francisco Der Aufruf einer bestimmten Straßenbande an arbeitslose Iren, „huddle“ em „ (um chinesische Migranten zu verprügeln), woraufhin die Zeitungen in San Francisco Straßenbanden als „Hoodlums“ bezeichneten.
Die folgende Quelle legt nahe, dass es sich möglicherweise um eine „falsche Schreibweise“ des Namens des Anführers der Bande handelt:
Hoodlum : ,
- Ein Zeitungsreporter in San Francisco, der versuchte, einen Namen für eine Bande junger Grobianer zu prägen, die die Straßen der Stadt terrorisierten , kam auf die Idee, den Namen des Anführers zu nehmen und ihn umzukehren. Der Anführer war ein Muldoon. Der Reporter schrieb dementsprechend Noodlums. Wie bei vielen Reportern war sein Schreiben nicht besonders entzifferbar, und der Komponist machte es zu Hoodlums, als er es in der Art aufstellte.Und Hoodlum ist seitdem der Name für eine Straße, die rau ist.
(users.tinyonline.co.uk)
Frühe Verwendungsinstanzen:
1871 Cincinnati Commercial 6 Sept. (Suppl.) 2/5 Sicher ist er hier in dieser schrecklichen Sumpfwildnis weit genug entfernt, um dem Mobbing der Hoodlums in San Francisco zu entkommen. .
1872 Sacramento Weekly Union 24. Februar 2 (Landwirt) Alle Jungen, die als Schreiber ausgebildet werden sollen. Angestellte, Pettifogger, höfliche Müßiggänger, Straßenhunde, Hoodlums und Trottel.
- 1877 Boston Jrnl. Aug. (Cent.) , Sie im Osten haben nur wenig Ahnung von den Gaunern dieser Stadt [San Francisco]. Sie bilden eine Klasse von Kriminellen beiderlei Geschlechts. und sind jederzeit bereit, ein Verbrechen zu begehen. –
Am 9. Juni 1871 wurde ein Zigarrenladenbesitzer namens Ah Lee zu Tode geschlagen vor seinem Laden von einer Bande junger Hoodlums, von denen einer erst 14 Jahre alt war.
San Francisco “ Der damalige Polizeichef Patrick Crowley nahm die in der Stadt gebildeten Banden in seinem Jahresbericht von 1872 zur Kenntnis und bemerkte: „Es gibt ein Übel, das ich mit Bedauern erwähne … es ist die Disposition vieler junger Männer und Jungen Gewalttaten und Unheil zu begehen. „
Es dauerte nicht bis zu einem Artikel in einer Ausgabe von 1875 von Die Zeitschrift Scribners Monthly, in der das Wort in den Mainstream kam. In seinem Stück „The City“ schrieb er über die Banden junger weißer Männer, die bestimmte Stadtteile von San Francisco terrorisierten des Golden Gate „, Journalist Samuel Williams beschrieben sie wie folgt:
„Der Hoodlum ist ein unverwechselbares Produkt in San Francisco. … Er trinkt, spielt, stiehlt, rennt unzüchtigen Frauen nach und setzt Gebäude in Brand. Eine seiner Hauptablenkungen, wenn er in einer angenehmeren Stimmung ist, ist die Steinigung Chinas. Dass der Hoodlum erst vor drei oder vier Jahren aufgetaucht ist, ist etwas alarmierend. „ In seinem 1877 erschienenen Buch The Chinese in America ging Otis Gibson näher auf die Art und Weise ein, wie ein“ San Francisco Hoodlum „die Chinesen belästigen würde:
„Sie folgen dem Chinesen durch die Straßen, heulen und schreien ihm nach, um ihn zu erschrecken. Sie ergreifen sein Stichwort und ziehen ihn aus dem Wagen. Sie werfen Brickbats und Raketen auf ihn. „
Sein Ursprung wird wahrscheinlich bleiben obskur, wie von Wortherkunft und wie wir sie kennen vorgeschlagen: Etymologie für alle von Anatoly Liberman.
Kommentare
- Das Wort scheint hooligan ziemlich nahe zu sein, wobei dieses Wort, wie mir immer scheint, durch Hoodlum ersetzt wird. i> in Amerika.
- Hooligan hat einen späteren Ursprung: 1890er Jahre unbekannter Herkunft, laut OED etymonline.com/index.php?term=hooligan
- Ja. Ich habe mir gerade den OED-Eintrag angesehen. Interessanterweise stammt er jedoch aus Dieselbe Zeitspanne – Ende des neunzehnten Jahrhunderts – und ist auch von ungewissem Ursprung.
- Ich habe die Muldoon-Version in dieser Woche ‚ s Sagt, Sie “ Radioprogramm.
Antwort
Die Hoodlum Band wurde am 13. Dezember 1866 verhaftet. Siehe Das Frederick Bee History Project “ Hoodlum „Seite . Von dieser Seite:
Hudelum bedeutet in einem deutschen Dialekt ungeordnet, schwäbisch.
Dies wird durch die Etymologie für „Hoodlum“ unter WordReference.com bestätigt:
Etymologie: Dialekt, dialektales Deutsch; Vergleiche schwäbische Derivate von Hudel Lappen, z. hudelum ungeordnet, hudellam schwach, schlaff Hudellump (e) Lumpen, träge, sorglose Person und verwandte Wörter in anderen Dialekten.
Siehe auch diese detailliertere Definition des schwäbischen „Hudel“:
Hudel m. : ein Bäckerlappen zum Reinigen des heißen Ofens.
(Von einer archivierten Website mit dem Titel „Schwäbisch ins Englische – Wortschatz“ .)
Ebenfalls aus „The Frederick Bee History Project“ stammt diese Erklärung der Popularisierung des Wortes:
Zusammenfassung: Am 13. Dezember 1866 William Sullivan, William Frattiger, Christopher J.Conley, John Hamilton und John Hudson wurden von der Hafenpolizei festgenommen. Diese Jungen waren zwischen 10 und 16 Jahre alt und identifizierten sich als Hoodlum Band. Die Bande sagte gegen ihren Zaun aus, Lazarus Moses (alias Fagin). Herr Moses wurde verurteilt und zahlte seine Geldstrafe von 300 Dollar. Der erste Hinweis auf die Hoodlum Band war im Daily Evening Bulletin vom 14. Dezember 1866. Die zahlreichen geringfügigen Diebstähle der Hoodlum Band und die Fähigkeit von Lazarus Moses, gestohlene Waren zu verkaufen, haben das Wort Hoodlum populär gemacht.
Die Verhaftung von Lazarus Moses, der später als Zaun für die Bande verurteilt wurde, wurde in der Daily Alta California, Ausgabe vom 15. Dezember 1866 berichtet. Der Artikel über seine Verhaftung war die erste nachweisbare Erwähnung von „Hoodlum“ und bezieht sich auf den Namen, den die Bande selbst nannte, „Hoodlum Band“. Moses war ein eingebürgerter Bürger aus Deutschland, was zu der Schlussfolgerung führte, dass die Quelle des Namens der Bande sein Einfluss war.
Kommentare
- Tony, Ich habe mir erlaubt, Ihre Antwort zu bearbeiten, um sie an die Anforderungen von ELU anzupassen. Die meisten Änderungen stammen von Ihrer Website, obwohl ich die interessanten Behauptungen zu ‚ unterstützt habe hudelum ‚ als Quelle von ‚ Hoodlum ‚. Wenn Sie nicht ‚ gefällt mir nicht, was ich ‚ getan habe, Sie können natürlich zurücksetzen oder löschen; ich sollte Sie jedoch warnen, dass es so war, wie es war Es ist fast sicher, dass es nur als Link oder als Antwort von geringer Qualität gelöscht wird.