Ich habe mir einen Anime mit dem Titel Golden Boy angesehen. Ein paar Jahre nachdem ich es gesehen hatte, hörte ich die Texte eines Shins-Songs sagen „Du bist endlich ein goldener Junge“. In beiden Fällen scheint es sich um einen jungen Mann im erwerbsfähigen Alter zu handeln oder um die ersten Anzeichen für Erfolg (wahrscheinlich) in Bezug auf einen Träger oder etwas).
Ich habe mich gefragt, wie weit verbreitet diese Verwendung ist, woher sie kommt und ob ich mit der Bedeutung Recht habe.
Weiß jemand davon?
Kommentare
- Diese Frage scheint english.stackexchange.com/questions/8092/on-being-golden
- Ich habe diesen Beitrag gelesen, bevor ich frage. Es berührt es irgendwie, aber in Bezug darauf, ' golden ' zu sein. Es gibt einige Beispiele für die Verwendung von ' goldener Junge ', gibt jedoch keinen Grund dafür an ' s Bedeutung oder was genau diese Bedeutung ist. Grundsätzlich bezieht sich eine Antwort in diesem Beitrag auf ' goldener Junge ', beantwortet jedoch nicht die Fragen, die ich stelle.
- Dies ist eine großartige Frage. Der Link, auf den ich verwiesen habe, erfüllt Ihre Frage nicht '. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass eine gute Antwort beiden Beiträgen zugute kommen würde.
- " Goldener Junge " erscheint in Seinfeld youtube.com/watch?v=CEp6-MAFbCY
inweis: Ich fand diesen Beitrag nützlich, aber ich ' bin immer noch neugierig auf ' goldener Junge ' mehr als die scheinbar allgemeinere Aussage, golden zu sein. Ich weiß nicht, ', vielleicht spalte ich ' nur Haare. Vielen Dank, dass Sie auf diesen Beitrag hingewiesen haben.
Antwort
Beim Betrachten eines Ngram der Phrase bemerkte ich einen starken Anstieg der Druckfrequenz ab kurz vor 1940. Scannen von Referenzen aus dieser Zeit In dieser Zeit fand ich zahlreiche Erwähnungen von Golden Boy , einem kommerziell erfolgreichen Stück von Clifford Odet aus dem Jahr 1937 (Inspiration für die Coens „ Barton Fink ). Dies ist auch die früheste Referenz, die der OED gegeben hat, wie von @Cerberus in seiner Antwort auf die verknüpfte Quest zitiert Als ich golden war.
fand ich diese Definition dann in Brewers Dictionary of Modern Phrase & Fable , die dies bestätigt der Einfluss von Odets Titel:
Goldener Junge oder Mädchen .
Eine beliebte oder erfolgreiche Person, insbesondere im Sport oder in der Wirtschaft. Im ersteren ist es normalerweise implizit mit jemandem verbunden, der Goldmedaillen gewinnt, besonders wenn er gutaussehend oder attraktiv ist. So wurde der gutaussehende US-Boxer Oscar De La Hoya nach dem Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1992 als „Goldener Junge des Boxens“ bezeichnet. In Clifford Odets Stück Golden Boy (1937) ist der Held, ein Geiger, auch ein erfolgreicher Boxer.
Andere Google Books-Einträge bestätigen die Verwendung des Ausdrucks als Favorit im Sportjargon, wobei verschiedene Länder und Sportarten ihre eigenen goldenen Jungen haben.
Der Ausdruck stammt jedoch sicherlich aus der Zeit vor dieser Popularisierung. Ich fand mehrere bildliche Verwendungen des Ausdrucks aus dem 19. Jahrhundert, insbesondere diese Referenz von 1848, die eine Figur aus Goethes 1773 Goetz von Berlichingen :
Dann ist da noch George – " der goldene Junge, " der freudige und unbeschwerte Aspirant der Ritterlichkeit, den der alte Götz als Teil seiner selbst liebte und der in der Tat die Vollkommenheit der Jungen ist.
Die Phrase steht in Anführungszeichen, da sie als direktes (übersetztes) Zitat aus dem Stück verwendet wird. Sir Walter Scotts englische Übersetzung dieses Stücks hat " galanten Jungen. " Wenn ein deutschsprachiger Benutzer hier bestätigen könnte, dass " golden " eine genauere Übersetzung ist, ist dies möglicherweise die erstes Beispiel für seine moderne Konnotation.
In anderen Nachrichten fand ich frühe Hinweise auf die japanische Legende von Kintarō , deren Name oft übersetzt wird " Goldener Junge " und ist die Inspiration für den vom OP erwähnten Anime-Titel.Dieser beliebte japanische Volksheld, ein Kind von übermenschlicher Stärke, könnte auch der Ursprung dieses Satzes auf Englisch sein, obwohl ich vor dieser 1896-Referenz keine Übersetzungen seines Namens als solchen finden konnte :
Der Held der japanischen Jungen ist Kintarō, das " Wild Baby, " der " Goldener Liebling. " Ohne Begleiter spielte er mit den Tieren und legte seinen Arm um ihre Hals und ritt auf dem Rücken. Von ihm wird uns gesagt, " Er war Prinz des Waldes; die Kaninchen, Wildschweine, Eichhörnchen und Fasane und Falken waren seine Diener und Boten " Er ist die Apotheose des Kindes in Japan.
Bemerkenswert, auch wenn es nichts damit zu tun hat Ursprung ist die Verwendung des Ausdrucks goldener Junge in der schwulen Subkultur seit den 1970er Jahren, um sich auf eine junge Mutter zu beziehen n in seiner Blütezeit.
Kommentare
- Gute Arbeit. Zwei Daumen hoch.
- Wow, danke Callithumpian. Das ist eine wunderbar gut recherchierte Antwort. Sie haben alle Punkte meiner Frage angesprochen und auch meine Neugier sehr gut befriedigt. Ihre Antwort ist so gut dokumentiert, dass sie auch als Leitfaden für die Erforschung dieser Art von Fragen im Allgemeinen dient. Vielen Dank auch an @mfe für die Unterstützung dieser Frage, damit sie beantwortet werden kann. Vielen Dank an @Billare und @Kosmonaut für die Behebung von Formatierungsproblemen mit meiner Frage. Ich glaube, ich habe einige meiner Fehler aus Ihren Beispielen gelernt. Vielen Dank an alle anderen, die bei dieser Frage geholfen haben, die ich nicht erwähnt habe.
Antwort
Für mich a Die Hauptbedeutung liegt in Unternehmen und anderen Organisationen. Der Begriff beschreibt den aktuellen Favoriten eines Führers für den Aufstieg und wird häufig von den Konkurrenten des Favoriten spöttisch verwendet. Es gibt eine implizite Unbeständigkeit bei der Auswahl und eine daraus resultierende Eifersucht des Auserwählten. entsteht, wenn der Power Broker den Etikettierungsprozess verwendet, um seine „Prinzen“ zu manipulieren, um härter zu arbeiten und loyaler zu sein.
Der Begriff enthält auch eine Konnotation königlicher Höflinge in einem nicht so freundlichen Wettbewerb, um den Segen des Königs als seinen auserwählten Lieblingssohn zu erlangen.
Antwort
„Golden“ ist eine sehr offensichtliche Metapher für den Erfolg: Ich glaube nicht, dass jemand behaupten kann, es erfunden zu haben, aber Shakespeare hat sicherlich „Goldene Jungs und Mädchen alle“ geschrieben muss / Als Schornsteinfeger zu Staub kommen „( Cymbeline , IV, 2).
Antwort
Keine existierenden Antworten erwähnen die prominenteste frühe Verwendung – Rhododaphne: oder Der thessalische Zauber (1818) ein Gedicht von Thomas Love Peacock , das die (imho, weniger als unsterblichen) Zeilen enthält:
Ein goldener Junge , scheinbar fair
des tatsächlichen Lebens, kam hervor und führte
Anthemion zu einer Couch neben
Dieser festliche Tisch, überdacht
Mit Stoff von subtilstem Tyrian gefärbt.
Obwohl nur wenige behaupten würden, Peacock sei einer unserer besten Dichter, wurde (und wird möglicherweise immer noch) viel gelesen, so dass dies durchaus ausreichen könnte, um