Ich bin in diesem Satz auf die Phrase „von oben nach unten“ gestoßen,
England verrottet von oben nach unten ! Wir versprechen unsere Rache an Nottingham Town!
Ich habe einige Wörterbücher konsultiert, konnte aber nur „von oben nach unten“ und „von oben nach unten“ finden. Hat der Ausdruck „von oben nach unten“ dieselbe Bedeutung wie „von oben nach unten“ oder dieselbe Bedeutung wie „von oben nach unten“?
Kommentare
- Von oben nach unten ist identisch mit von oben nach unten und von oben nach unten . " Ein " wurde von oben nach unten zu hinzugefügt, damit die beiden Sätze im Gesang das haben gleiche Anzahl von Silben: passend zum meter.
- @P. E. Dant Aber ich kann ' " von oben nach unten " in keinem finden Wörterbuch.
- Der Bindestrich in von oben nach unten ist unwichtig. ' ist dieselbe Phrase. Sie alle bedeuten genau dasselbe. Und von oben nach unten befindet sich mindestens in Cambridge, Merriam Webster und der OED.
Antwort
Ihr Zitat der „Merry Men“ in Die Abenteuer von Robin Hood (Szene 2)
von oben nach unten
England verrottet von oben nach unten ! Wir versprechen unsere Rache an Nottingham Town!
hat dieselbe Bedeutung wie
von Kopf bis Fuß
von Kopf bis Schwanz
von Spitze bis Fuß
von oben nach unten
bedeutet das gesamte Struktur oder Sein .
NB : Eins stellt außerdem fest, dass „ bottom “ sich nicht sehr gut mit „ Stadt reimt „, und durch diese Formulierung wird der Rhythmus konsistent gehalten.
Ich dachte ursprünglich, dies könnte ein Fußballgesang aus Leicester City gewesen sein, aber Nottingham City FC ist allgemein bekannt als Forest .