Was ist die Grundlage für die Übersetzung der Schlange in Gen. 3 als Lichtwesen?

Diese Schlange war der Teufel, Luzifer, der Sohn des Morgens, auch bekannt als der Glänzende .

“ Wie bist du vom Himmel gefallen, oh Luzifer, Sohn des Morgens ! Wie bist du zu Boden gefallen, was die Nationen geschwächt hat! „ Jesaja 14:12

Satan wird an anderer Stelle durch das Bild einer Schlange symbolisiert (siehe Offenbarung 12: 9; es gibt auch Hinweise in nichtbiblischen Schriften) / p>

Satan ist extrem gerissen, sehr weise in seinem Handwerk, klug genug, um genau zu wissen, wie man Eva und im weiteren Sinne Adam dazu verleitet, die Früchte zu essen. Bevor er ausgestoßen wurde, war es Luzifer ein Engel von hohem Ansehen im Himmel, daher die Titel „Morgenstern, leuchtender“. Daniel spricht darüber, wie die Weisen „leuchten“.

“ Und Die Weisen werden als die Helligkeit des Firmaments leuchten … „ (Daniel 12: 3)

Die Internationale Standardversion der Bibel schreibt sogar „den Glänzenden“ in die Übersetzung Version:

Nun der Glänzende war schlauer als jedes Tier auf dem Feld, das der Herr, Gott, gemacht hatte. Es fragte die Frau: „Hat Gott tatsächlich gesagt:“ Du sollst nicht von einem Baum im Garten essen „?“

Das hebräische Wort שְׂרָפִים śərāfîm / lateinisches Seraphim bedeutet „brennende“. Es wird verwendet, um manchmal feurige Schlangen zu implizieren (wahrscheinlich aufgrund des brennenden Gefühls, das ihre Bissursache verursacht) (Num .21: 4-9; Deut.8: 15) und auch um die Engelsschöpfungen um Gottes Thron zu beschreiben (Jesaja 6: 1-8).

Das hebräische Wort נחש, nakhásh wird in Genesis 3 für Schlange verwendet, daher ist die Bedeutung wörtlicher. Mir ist keine Stelle in Genesis bekannt, die sich auf eine „leuchtende“ bezieht.

Ich kann sehen, wie die Verbindung / Verwirrung zu einem „leuchtenden“ hergestellt wird. Aber ich denke nicht, dass es in der Bibel allgemein oder gut gerechtfertigt ist, zu hinterfragen, dass Eva mit einer wörtlichen Schlange gesprochen hat.

Unabhängig davon wissen wir, dass die Kreatur hinter der Maske Satan ist.

Offenbarung 12: 9 Also wurde der große Drache ausgestoßen, diese alte Schlange, genannt Teufel und Satan, die die ganze Welt täuscht; Er wurde auf die Erde geworfen und seine Engel wurden mit ihm ausgestoßen.

Kommentare

• Schöne Antwort! +1
• Dies setzt voraus, dass sich die Schlange der alten auf die Schlange des Gartens beziehen muss. Dies ist jedoch nicht unbedingt so. Genesis 3: 1 besagt definitiv, dass die Schlange dort ein Tier des Feldes war.

Der ursprünglich geschriebene hebräische Text von Genesis 3: 1 wäre נחש ( nhs ) gewesen. Der masoretische Text vokalisiert dies als נָחָשׁ ( nā · ḥāš ) – ein Wort, das normalerweise für Schlange, Schlange oder Viper verwendet wird.

Hier gibt es vier mögliche Antworten, I. Überlegen Sie, wie נחש als „leuchtender Mensch“ ausgelegt werden könnte. Keiner von ihnen ist meiner Meinung nach furchtbar überzeugend.

Metaphorischer Verweis auf Luzifer

Diese Antwort wurde bereits oben behandelt.

Verweis auf eine Konstellation

Nā · ḥāš bezieht sich auch auf eine schlangenförmige Konstellation, die am nördlichen Himmel sichtbar ist div id = „f0989cf40d“>

Ich würde sagen, dass es eine korrekte Darstellung ist, den Gegner eine Schlange zu nennen, da dies eine Symbolik ist, die von vielen geteilt wird frühe Kulturen. Das alte Symbol einer Schlange kann seit vor den Sumerern abgeleitet werden. Für die Sumerer war die Schlange ein Symbol für Wissen, Schöpfung und Ewigkeit. Ein Symbol wie das von Ouroboros ist das Symbol für die Darstellung der Ewigkeit, da die Schlange ihren eigenen Schwanz frisst. Es ist ein Symbol für Alpha und Omega, die ein Ort sind, ausgedrückt als zwei, ein voller Kreis, eine unendliche Geschichte. Dieses Symbol ist in Early Shumer und im übrigen Nahen Osten sowie in Native America und auch im frühen Europa zu sehen.

Im Buch Bereishit, Kapitel 3, Vers 1, heißt es: „וְהַנָּחָשׁ֙“ erstes Wort. Dieses Wort ist Wah-Hah-Nachash, dies bedeutet Und (oder Jetzt) Siehe (oder Die) Schlange und fährt fort zu sagen … Jetzt war die Schlange gerissen, mehr als alle Tiere … Dieses Wort Nachash ist das Briefe, Nun-Chayetz-Shin, die Ideogramme für diese sind, Sprouting Seed-Wall-Tooth, zwei Interpretationen wären wie folgt: „fortbestehendes Fleisch der Zähne“ oder „wachsendes Fleisch des Feuers“, beide wären eine Metapher für eine Schlange oder Schlange. Die Schlangenbucht wird ein brennendes Gefühl auf dem Fleisch entwickeln, und die Schlange ist lang oder setzt Fleisch mit Reißzähnen fort.

Die Schlange im Tanakh- oder Alten Testament wird oft einfach als Schlange bezeichnet und auch bezeichnet als alte Schlange in Offenbarung 20: 2, die auf Hebräisch lautet: נחש עתיק, „Ha Nachash Awtic“. Er wird oft als Ergebnis unter sozialen Gruppen als „Serpent of Old“ bezeichnet, eine alte englische Variante.

Darüber hinaus ist die Idee der Schlange in der Schöpfung wiederum nicht exklusiv für die Legende und Aufzeichnung von Yesraelai. sondern ist eine Fortsetzung oder Reformation der mündlichen Überlieferungen und schriftlichen Legenden der „ersten“ Zivilisation. Als Abraham im Alter von sechzig Jahren von Ur, Chaldäa im Distrikt Babylon, abreiste und mit Lot, seinem Cousin, und Sarai, seiner Frau, im siebten Jahr der sechsten Woche des vierzigsten Yehubilai (Jubiläum) nach Kanaan einreiste, wurden Informationen aus dem Buch des Jubiläums, Kapitel 12, Vers 9, Kapitel 13, Vers 16.

Für die Sumerer war Tiamat eine Leere des Wassers, dh des Lehmplaneten oder der Erde, und gemeinsam mit Absu die Sonne geschaffen Alle Planeten des Sonnensystems, und dieser Planet Tiamat wurde sehr wütend auf ihre Kinder und begann Krieg mit ihnen. Es war Nibiru, der zur Rettung der Planeten kam. Es war Tiamat, die Schlange des Roten Meeres mit ihren 11 Monden, die Brut der Drachenkinder, die gegen Nibiru kämpften, und es sind elf Monde in der alten sumerischen Schöpfung Epic. Tiamat wurde von Nibiru in zwei Hälften geteilt, und die Hälfte wurde das gehämmerte Armband (das Asteroidengürtel), die Hälfte wurde zur gegenwärtigen Erde. Diese Informationen stammen von einer viel älteren Tafel, aber eine ähnliche Schöpfungsgeschichte und die Haupttafel zum Lesen über Tiamat ist die Enuma Elish von Babylon. Obwohl diese Version des Schöpfungsepos in der 18. Jahrhundert v. Chr., Während der Regierungszeit von Hammurabi, dem sechsten König der ersten babylonischen Dynastie, als er Marduk zum „nationalen“ höchsten Gott wählen wollte, war er bereit, die Handlung der Schöpfungslegende zu ändern zugeschrieben, dass der Hauptheld Marduk war, was ihm die Autorität gab, die Kulte von Gott Enlil durch die Kulte von Gott Marduk zu ersetzen. Es ist bekannt, dass Anu König und Vater der Götter in einem ehemaligen Pantheon über Marduk steht ist auch bekannt, dass nach Hamm arabi, dass Shamshi Adad V die Geschichte des Schöpfungsepos rezitiert hätte, in dem Marduks Sohn Ba al erzogen würde, um die Schlange Tiamat zu töten.

Ich konzentriere mich wieder auf das Thema, Tiamat wird akzeptiert als eine Seeschlange, der Ton oder die Meeresleere, die wir Urerde nennen. Sie wäre ein „roter“ Drache, da dies die Grundfarbe des Tons der Welt ist. Dieser Charakter ist ein Übel vor der Erde, die Vergangenheit der Erde. Der Begriff Tiamat stammt vom akkadischen Keilwurzelwort Tamtum und später Tia „amtum. In der Offenbarung des Neuen Testaments wäre der Begriff“ Roter Drache in Hebräisch „wahrscheinlich“ תנין אדום של תהום „gewesen, interpretiert als“ Schlange des Abgrunds am Roten Meer „, da Tehom ein hebräisches Wort ist für Abyss oder die Tiefe, und hat es seine frühen Ursprünge aus dem Keilschrift Tamtum.Tannin stammt aus der Wurzel Tan, für Jackle, einen wilden kleinen Hund, und Tannin bedeutet Seeschlange, und manchmal wird dieses Wort als nur Schlange interpretiert, und daher das Englisch aus dem Griechischen übersetzte Drache. Tannin ist ein Symbol für eine Schlange des Chaos und des Bösen unter vielen Stämmen im Land Kanaan, von Phönizien bis Israel.

* Was nun den Titel Luzifer betrifft, wurde mir gesagt, dass Luziferah eine römische Beilage ist von Esebius (ad 260/265 – 339/340) für einen hebräischen Namen „הֵילֵ֣ל בֶּן־שָּׁ֑חַר“ oder auf Englisch „Hayalal Ben Shachar“, der als „Heulender Sohn der Morgenröte“ interpretiert wird. Wenn Heylal von der Wurzel Halal stammt, würde die Wurzel Halal „leuchtende“ bedeuten. Wenn jedoch Ha in „HaYalal“ ein Präfix ist, das „das“ bedeutet, dann ist Yalel das Wort, was „Heulen“ bedeutet, anstatt zu leuchten. In Yeshayahu (Jesaja) 14:12 von Tanakh: Der Text sagt: „יבאֵ֛יךְ נָפַ֥לְתָּ מִשָּׁמַ֖יִם הֵילֵ֣ל בֶּן־שָּׁ֑חַר נִגְדַּ֣עְתָּ לָאָ֔רֶץ חוֹלֵ֖שׁ:“, vielleicht so etwas auf Englisch: „Wie bist du vom Himmel gefallen, Heulend Sohn der Morgenröte? Du wurdest auf die Erde niedergeschlagen, du, der du viele Nationen geworfen hast. Zum Teil abgeleitet von http://www.cepher.net/blog.aspx?post=3667&title=There+is+no+Lucifer *

Zu den Israeliten eine Schlange, die zu ihren zurückkehrt Die vorisraelische Kultur war eines von zwei Dingen, ein Possitiv oder ein Negativ. Als Sumer die Erkenntnis der Götter und der Urerde herbeiführte. Also sah Israel Elohim oder „viele Mächtige“; „viele Gottheiten“ als mögliche Form der Schlange, der fliegenden oder feurigen Schlangen. Der Begriff Seraphym bedeutet Feurige Schlange, und diese Boten (Mal „awk) oder Engel waren weise und liebevoll und dienten dem göttlichen Meister JHWH. Während der Schatten der Erde das Böse als eine Schlange des Roten Meeres aus der Tiefe betrachtet, das heißt von Chaos und Dummheit. Der alte hebräische Buchstabe Ghayin, das verdrehte Seil, sowie Teth, das Tongefäß, haben beide Ideogramme in Bezug auf Ton und Verdrehung. Ghayin nimmt jedoch meistens eine negative Konnotation an und hat die Bedeutung von Verdrehen, böse, böse , etc … Dies war ein Symbol wie eine sich drehende Schlange, wieder ein weiterer Hinweis auf die frühen Legenden von Tiamat. Interessanterweise wird Tiamat auch mit Eva, der ersten Frau, in Verbindung gebracht. In Sumerian Enki schuf Ninti, Ti ist die Wurzel des Lebens, sagen einige Ihr Name ist auch Tiamat. Ihre Tochter ähnelt der biblischen Eva, weil sie Titi, die Lebensbringerin, geboren hat, und das hebräische Äquivalent ist „Hawa“, was Atmen bedeutet; Atmen. Dies ist der klassische Name für Eva.

Ich habe ein paar letzte hilfreiche Übersetzungen für Sie, ob Sie k jetzt sie oder nicht. Hier geht es weiter: Satan bedeutet einfach Gegner; Teufel bedeutet einfach geteilte Zunge oder Lügner; und Dämon kommt vom griechischen Dämon, De-: getrennt / geteilt + -mon: eins + -ion: in Aktion von. Das Wort Dämon würde als Teilung interpretieren, aber der moderne Dämon bedeutet einfach eine getrennte oder geteilte. Gott ist ein Ersatzwort für El, Eloh, ELohay, Elohym. Herr ist ein Ersatzwort für Adonai und bedeutet Mein Meister. Herr ist ein Ersatzwort für JHWH. Hosts ist das Wort tzavaot und bedeutet Armeen.

Dies sollte Ihrer Arbeit sehr helfen. SHALOM …