Ich lese viel Französisch und weiß ständig nicht, wie man Wörter ausspricht, die mit G beginnen, z. B.:
- gérer
- gants
Das heißt, wann ist es ein hartes G wie bei Mädchen und wann ist es ein weiches G (so etwas wie jerry )?
Gibt es eine einfache Regel, nach der ich wissen kann, wie man französische Wörter ausspricht, die mit beginnen G?
Kommentare
- Diese Abwechslung ist nicht auf französische Wörter beschränkt, die mit G …
beginnen
Antwort
Wir können zwei Arten von Vokalen trennen:
- " a ", " o ", " u " sind die starken Vokale
- " e ", " i ", " y sind die schwachen Vokale
-
g + a starker Vokal (a, o, u) wird als g wie bei Mädchen
-
g + a schwacher Vokal (e, i, y) wird ausgesprochen als j wie in jerry
Sie haben die gleiche Regel für die Aussprache von " c ":
-
c + a starker Vokal (a, o, u) wird wie im Auto als c ausgesprochen
-
c + a schwacher Vokal (e, i, y) wird als wie in Seife
Auch ein " ç wird als s wie in soap ausgesprochen, unabhängig davon, welcher Buchstabe folgt. (danke @ jv42)
Kommentare
- Ich bin froh, dass Ihre Antwort kam, bevor ich meine beendet habe. Ich hätte " y ".
- Über die ' c ' In diesem Fall können Sie die ' cc é -Dile ' oder ' ç ', was ' c ' + starker Vokal, der wie ' s ' ausgesprochen wird.
- @ jv42: ' c é dille ' mit 2 l
- @Shikiryu, oops, danke für die Korrektur.
- und die ç können nur vor a , o oder u .
Antwort
Die Aussprache von g wird ausschließlich durch den folgenden Buchstaben bestimmt (abgesehen von einigen jüngsten Importen). Dies hat nichts damit zu tun, dass g der erste Buchstabe des Wortes ist.
G gefolgt von e, i oder y ist ein“ weiches G „, dh die [ʒ] Ton (ein stimmhaftes palato-alveoläres Zischlaut ). Dieser Sound ist auf Englisch selten vorhanden: Wörter wie „jerry“ haben einen / dʒ / Sound. Das französische Soft g, das auch die Aussprache des Buchstabens j ist, ist die Aussprache von s in englischen Wörtern wie vision oder Asia .
G gefolgt von a, o, u oder ein Konsonant oder g am Ende eines Wortes (wenn es nicht still ist) steht ein „hartes G“, dh der [g] Ton (eine stimmhafter Velar-Sprengstoff ), dh die g in „girl“.
Wenn ein harter G-Sound ist Wird vor e, i oder y benötigt, fügt die französische Schreibweise eine stille u: Die u ändert die Aussprache der g, führt jedoch keinen Vokalton ein. Beispiel: ligue (eine Liga), ausgesprochen
(reimt sich auf Englisch auf „big“).Umgekehrt kann -ge- vor a, o oder u verwendet werden, um a zu erzwingen weiches G; Die Etymologie bestimmt, ob die Schreibweise -ge- oder -j- lautet.
Die gleiche Unterscheidung besteht für c, dies ist ein leiser C ([s] -Sound) vor e, i oder y und überall ein hartes C ([k]). (Englisch hat übrigens die gleiche Regel für C.) Es gibt einige Wörter, in denen -cu- verwendet wird, um einen [k] -Ton zu transkribieren (z. B. écueil ( reef): [ekœj]), aber normalerweise wird stattdessen -qu- verwendet. Eine Cedilla auf einer c (dh ç) erzwingt das Soft Ton.
Antwort
Die Aussprache ändert sich, wenn direkt danach ein „e“ oder „a“ steht.
In gérer ist es also ein weiches „g“.
Wo wie in gants ein hartes „g“ ist,