Wie lautet die richtige Antwort auf „Entschuldigung für meine Sprache“?
Ich möchte nicht „kein Problem“ sagen, weil es ehrlich gesagt ein Problem ist. Ich kann mir jedoch keine andere angemessene Antwort vorstellen.
Ich “ Ich suche nach einer Antwort, die beiläufig, kurz und nicht wertend oder predigend ist.
Kommentare
- Möglicherweise ein bisschen wortreich, aber war ich der Art von Person, die von solchen Dingen gestört wurde Ich würde wahrscheinlich sagen " Ich respektiere Ihr Recht zu sagen, was Sie mögen, aber ich ' Ich bevorzuge, dass Sie solche Wörter nicht um mich herum verwenden, wenn das ' in Ordnung ist. "
- Warum nicht sagen? " ' nicht erwähnen? " Dort ' ist eine leichte Mehrdeutigkeit, die Ihre Haltung vermitteln könnte.
- Ich ' würde eher an " denken Erwähnen Sie ' nicht " mehr als Antwort auf einen Dankeschön Sie für etwas, anstatt zu versuchen, für etwas möglicherweise Beleidigendes oder Verletzendes entschuldigt zu werden.
- Sie könnten sagen, " Das ' ist OK; Ich spreche kein ' kein Französisch. " (Weil einige Leute sagen " Entschuldigen Sie mein Französisch " wenn sie ' vulgäre Begriffe verwenden.) Dies könnte sie abschrecken und ihnen klar machen, dass sie ' ist zu vulgär und hellt auch die Stimmung auf. 😉
- @anemone Wenn Sie Ihren Vorschlag erweitern, können Sie Don ' nicht erwähnen. Nein WIRKLICH, ' erwähne es nicht!
Antwort
Eine richtige Antwort könnte sein …
… Wenn wir vorwärts gehen, versuchen wir es eine zivile Sprache behalten
um anständig und höflich zu sprechen
[The Free Dictionary]
Indem Sie sich in die Konversation einbeziehen ( lassen Sie uns versuchen …), zeigen Sie, dass Sie nicht wertend oder pingelig sind (obwohl Sie „d gerne sein) und bieten dies als allgemeinen Rat an.
Wenn Sie dieses Verhalten (von unhöflicher Sprache) wiederholt beobachten, können Sie außerdem die Höflichkeit beseitigen und sie einfach bitten, beobachten ihren Mund !
Antwort
Weil die Die Frage betrifft Etikette ebenso wie Linguistik. Ich habe das Emily Post Institute konsultiert, eine führende amerikanische Behörde für Manieren und Höflichkeit. Ihr Rat ist, höflich zu sagen: „ Entschuldigung, würde es Ihnen etwas ausmachen, die Sprache abzuschwächen? Danke! ”
(Die Person, die auf der Post-Site veröffentlicht, schlägt vor, dass man nichts sagen sollte, wenn man sich unwohl fühlt.)
Ich finde, dass ich diesen Ansatz bei meinen jugendlichen Schülern verwende , deren energetischer invektiver und skatologischer Kommentar manchmal die Grenzen des richtigen Anstands überschreiten kann. Sie reagieren im Allgemeinen gut auf meine „ Tone it down , Leute! „, selbst wenn ich den Satz wertend, predigend und richterlich ausspreche.
Kommentare
- Gut Rat @Rob_Ster, aber die Frage des OP ' lautet: Was ist die richtige Antwort auf " Entschuldigen Sie meine Sprache ". Ihre Antwort ist wahrscheinlich in den Kommentaren angemessener, da sie im Grunde eine Alternative anstelle einer Antwort auf das O bietet P ' Fragen.
- Vielleicht haben Sie ' Recht, @KristinaLopez. Trotzdem hatte ich das Gefühl, dass die Redewendung " es " den im ursprünglichen Beitrag beschriebenen Umständen entspricht. Ich lese die Abfrage als " Was sage ich, wenn jemand etwas Unhöfliches ausspricht, und sage dann: ' Entschuldigen Sie meine Sprache! ' " Ich dachte, der ursprüngliche Beitrag suchte eine neutrale Antwort, die eine Präferenz für moderateres Sprechen vermittelt, ohne eine konfrontative Haltung einzunehmen. Wenn ich den Beitrag falsch gelesen habe, entschuldige ich mich beim OP und bei der Community insgesamt.