Ich möchte wissen, wie man die Wortnote in Sätzen wie
Was ist die bestandene Note für diesen Kurs?
oder
Wo werden die Abschlussnoten veröffentlicht?
Ich habe im Wörterbuch einige Optionen wie 採 点 {さ い て ん} gefunden , 級別 {き ゅ う べ つ} und 等級 {と う き ゅ う}. Das Wörterbuch gibt mir jedoch nicht genügend Kontext, um zu entscheiden, ob eine davon korrekt ist.
Sind diese Übersetzungen in Ordnung? Soll ich einen anderen Ausdruck verwenden?
Antwort
Das gesuchte Wort ist 成績 {せ い せ き}. Im Allgemeinen bedeutet es „Ergebnis“, wird aber häufig als „Note“ bezeichnet:
で い い 成績 を 取 た
Ich habe eine gute Note in Englisch.
Kommentare
- Bestehen der Note ・ て 「合格 点」 か も ね ・ ・ ・