Was ist diese Redewendung: “ Ich ' werde anfangen, Namen zu nehmen und … ”?

Grundsätzlich verstehen [unsere Vorgesetzten] ihre Verantwortlichkeiten und die Verfahren, die ihnen zur Bewältigung von Personenproblemen zur Verfügung stehen, nur sehr kurz. Wenn wir also das System mit Managementseminaren durchlaufen und mit Vorgesetzten sprechen, sind wir „Wir konnten ihre Fähigkeit verbessern, mit Menschen zu arbeiten. Das ist das schwächste Glied, das ich in unserem System mit dem Management entdeckt habe. Sie wissen, wie man Züge bewegt, und sie wissen, wie man nach hinten tritt und Namen nimmt , aber wenn man effektiv mit Menschen arbeitet, sind sie ziemlich kurz. Das Programm ist humanitär und es ist eine gute Öffentlichkeitsarbeit, entgegen den Überzeugungen der meisten Unternehmen. Es ist eine gute PR.

Es scheint also so " treten Sie in den Arsch und nehmen Sie Namen an, die entweder im Zweiten Weltkrieg oder innerhalb von 17 Jahren aus dem US-Militärjargon stammen und während des Vietnamkrieges zum Standardjargon wurden und sich in der Zivilkultur verbreiteten von dort.

Namen und Nummern [oder Adressen] nehmen

Ein anderer Wortlaut, den das OP möglicherweise im Sinn hatte, ist der Ausdruck ", der Namen und Nummern [oder Adressen] verwendet. " Dieser Satz geht viel weiter zurück als " Arsch treten und Namen nehmen " – aber er hat einen fairen wörtliche Bedeutung, und ich bin mir überhaupt nicht sicher, ob es sich eher um eine Redewendung als um eine gemeinsame oder festgelegte Phrase handelt. Die beiden frühesten Übereinstimmungen, die ein Google Books enthält Die für diesen Satz produzierten Produkte stammen aus den Jahren 1879 und 1880. Aus Hinterlegung von JM Freeman, jr. (14. Februar 1879) in Papers in the Case of Mackey vs. O „Connor (7. Mai 1880):

Sie schwören positiv, dass nicht mehr als zweihundert Wähler ihre Stimmen abgeben die Palmetto-Maschinenhausumfrage nach Ihrer Rückkehr aus dem Büro des Vorgesetzten? – A. Das ist meine Meinung.

F. Wissen Sie das aus positivem Wissen? Ich weiß es von der Art und Weise, wie sie abgestimmt haben.

Q. Sie haben nach Ihrer Rückkehr keine Namen und Nummern genommen? – A. Ich habe es nicht getan.

Und aus Debatten des Gesetzes zur Änderung des Verfassungsgesetzes , in [australischen] Parlamentsdebatten, Sitzung 1880 (3. Juni 1880):

Mr. GEHHILFE. Der neue Rat wird zwei Drittel der Bevölkerung des Landes vertreten. … Als ich mich bei der letzten Wahl für Richmond anbot, trat ich als vergleichbarer Fremder vor sehr viele Menschen, und es war daher notwendig, dass ich jedem Wähler, was ich mein Wahlprogramm nennen darf, per Post zusenden sollte. nimmt Namen und Adressen aus dem Wählerverzeichnis.

Schlussfolgerungen

Der lebhafteste idiomatische Ausdruck mit " Namen nehmen ", von dem ich weiß, dass " Arsch treten und Namen nehmen , " ein Ausdruck, der möglicherweise in den 1940er Jahren entstanden ist und sicherlich bis 1962 existierte. Im militärischen Sprachgebrauch bedeutet der Ausdruck, dass Soldaten, die einer solchen Behandlung unterzogen werden, zuerst bestraft werden, indem sie misshandelt werden die traditionelle Sergeant Snorkel vs. Beetle Bailey Art und Weise indem sie für formale Fehler in einem Bericht geschrieben werden, der die Befehlskette hinaufgeht.

Ein anderes " mit Namen " Wortlaut, der manchmal gehört wird, ist " mit Namen und Nummern [oder Adressen]. " Es ist eine ziemlich einfache Satzphrase, die bedeutet einfach, " Kontaktinformationen – dh Namen und Adressen – von Personen zu Aufzeichnungszwecken zu erhalten. "