Was ist ein einziges Wort für eine falsche Ähnlichkeitsannahme, nämlich durch Empathie?

Mein erster Gedanke war Übertragung , aber das ist nicht ganz richtig. Ich kann sehen, wie ich ein Individuum als “ beschreibe, das dieses Gefühl auf die andere Person „, aber die tatsächliche Wortübertragung enthält viel psychobabble Gepäck.

Aber das Nachschlagen führte zu einem tatsächlichen psychologischen Begriff, der für das angewendet werden konnte, was Sie beschreiben – Parataxische Verzerrung. Gee … das ist ein echter Gesprächskiller.

Aber ich mag es, wenn das Wort Verzerrung mit dem übereinstimmt, was Sie beschreiben wie “ verzerrte Empathie „, “ empathische Verzerrung “ oder “ Empathieverzerrung.

Die Phrase “ verlegte Empathie “ in den Kommentaren ist schön e, aber es scheint zu bedeuten, dass “ Empathie auf dem falschen Ziel “ platziert ist. Die Art von Problem, die Sie beschreiben, kann tatsächlich auftreten, wenn zwischen den beiden Personen auf viele andere Arten eine echte Empathie besteht, aber dieser eine Punkt ist verzerrt.

In der Literatur wird der Ausdruck pathetischer Irrtum verwendet, um leblosen Objekten menschliche Gefühle zuzuschreiben, und ich hatte immer das Gefühl, dass wir einen Ausdruck brauchen so, um unsere eigenen Gefühle anderen zuzuschreiben. Der Satz selbst – aufgrund von Ruskin – ist so gut wie jeder andere, den ich mir vorstellen kann.
Es ist also nicht ein Wort, sondern die Hoffnung, dass wir immer eines finden können Das Wort für zwei beliebige Konzepte, die mehr oder weniger zufällig sortiert sind, bedeutet, dass wir zumindest für Englisch etwa 60 000 000 000 Wörter benötigen und dafür nicht lange genug leben.

Hm, wenn ich darüber nachdenke, wie ich es angehen würde, würde ich wahrscheinlich einen Satz um „ Falsche Identifizierung „/“ “ [mit einer anderen Sache] falsch identifizieren.

Ich konnte mir keine Bewertung der Identität eines anderen vorstellen, die keine reflexiven empathischen Vergleiche beinhalten würde … hmm ..

Obwohl dies nicht nur für den Kontext von Empathie spezifisch ist, kann „ falsche Zuordnung “ auftreten Seien Sie hier besser als nur „Missverständnisse“.

MW (Definition 2):

Attribut (v)

1: als Ursache für – „Wir führen ihren Erfolg auf harte Arbeit zurück.“ / p>

2: als wahrscheinlich eine Eigenschaft einer Person oder Sache zu betrachten – „Einige Leute schreiben Maultieren Sturheit zu.“

Wenn Sie „falsche Zuordnung“ verwenden, kann Ihr Satz wie folgt leicht umformuliert werden:

„Johns“ falsche Zuordnung von Tim „s Die Reaktion auf Reue sorgte für ein unangenehmes Gespräch. “ [ Fett zur notwendigen Erklärung – Sie weisen Dinge jemandem oder

falsch zu

Therapeuten scheinen die Begriffe empathisches Versagen , empathischer Fehler oder empathischer Fehler in ähnlichen Situationen.

„Empathisches Versagen“ ist der Begriff, der in der psychotherapeutischen Literatur zur Beschreibung verwendet wird eine Interaktion, bei der der Therapeut den Patienten falsch versteht. – Suzanne Bender & Edward Messner, Therapeut werden : Was sage ich und warum?

Diese Definition stammt aus einem Abschnitt mit dem Titel „Was ist ein empathischer Fehler?“ „; Anscheinend bevorzugen diese Autoren den Begriff „empathischer Fehler“ als weniger hart, aber leider wird die Seite mit dieser Erklärung in Google Books weggelassen.

Ebenso in einem Blog-Beitrag mit dem Titel „Psychotherapie: Empathische Fehler, groß und klein“ Ein anderer Therapeut sagt

Manchmal können wir davon ausgehen, dass ein Klient sich einer fühlt und nicht genug auf sie eingestellt sein, um zu erkennen, dass sie etwas anderes fühlen. . . . Ich bin . . . sprechen über . . . das Versäumnis, auf sinnvolle Weise mit unseren Kunden in Kontakt zu treten. . . . Oft treten solche Fehler auf, wenn wir als Therapeuten unsere eigenen Emotionen und unser relationales „Gepäck“ nicht aus der Therapie mit einer anderen Person heraushalten. . . . Jeder große oder kleine empathische Fehler wird zu einer Gelegenheit zum Lernen.

Lapse an sich scheint im Kontext zu funktionieren; Die OED online definiert sie als

Ein Beleg des Speichers, der Zunge, Stift oder † das Verständnis; Ein kleiner Fehler, ein Fehler

und die Definition „Slip of Understanding“ scheinen naheliegend.

Ein weniger technischer Begriff, der immer noch trägt einen leichten Hauch von Psychologie, ist trennen :

mangelnde Verbindung; Wenn zwei Dinge nicht zusammenhängen – Cambridge Dictionary

„Disconnect“ wird angezeigt in der Literatur über Empathie, wenn auch nicht immer mit der besonderen Bedeutung, die Sie zuschreiben. Ich denke, es würde funktionieren, um die Beziehung zwischen Tims Gefühlen und Johns Gefühlen zu beschreiben, obwohl es vielleicht nicht genau Johns Fehler ist.

Also:

Bevor John mit Tim über den Tod von Tims Vater sprach, war er traurig, weil er sich in Tim einfühlte. Tim war jedoch tatsächlich erleichtert und glücklich über den Tod seines Vaters. Tims Vater war ein missbräuchlicher Alkoholiker und griff seine gesamte Familie 30 Jahre lang ständig an und folterte sie emotional. Johns „ empathisches Versagen / Versehen / Verpassen sorgte für ein unangenehmes Gespräch.

ODER

… Diese Trennen sorgte für ein unangenehmes Gespräch.

trügerisch : basierend auf einem falschen Glauben … Also vielleicht trügerisch ? Oder – trügerischer Versuch . Vielleicht Myopie : bedeutet Kurzsichtigkeit oder mangelnde Vorstellungskraft, Voraussicht oder intellektuelle Einsicht. Und als 2-Wort-Vorschlag verwenden Sie vielleicht den Ausdruck Emotionale Myopie . Letzter Vorschlag wäre das einfache Wort Sin , das in einer seiner ursprünglichen Bedeutungen „die Marke verfehlen“ bedeutete.

Der psychologische Begriff lautet Projektion .

https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection

Praktische Beispiele: Projektion der Hoffnung: In einem positiveren Licht kann ein Patient manchmal seine Hoffnungsgefühle auf den Therapeuten projizieren.

Während sich Projektion als psychologischer Abwehrmechanismus üblicherweise auf die Übertragung negativer Emotionen von sich selbst auf andere bezieht, beinhaltet sie häufig auch die Übertragung positiver Gefühle. In jedem Fall führt dies zu Missverständnissen.