Letzte Woche war ich die ganze Nacht wach und habe in meinem Haus in meiner sehr ruhigen Nachbarschaft gearbeitet. Gegen 3 Uhr morgens begann ein Gewitter und brach die Stille der Nacht. Ich genoss das Geräusch von Regen auf meinem Fenster und meinem Dach. Am nächsten Tag erzählte ich die Geschichte einem Freund, aber ich konnte kein gutes Wort finden, um das Geräusch des Regens zu beschreiben. Das nächste, was ich im Kopf hatte, war das Wort impinge , das Ich hatte in einem Satz von James Joyce gesehen.
„Ich hörte den Regen auf die Erde treffen“ – James Joyce
Impinge erfasst genau alles, was ich über meine Erfahrung mit dem Geräusch des Regens vermitteln möchte, aber es ist zu formal für ein Gespräch mit einem Freund. Gibt es ein gutes Wort, um meine zu beschreiben? Erfahrung?
Kommentare
- “ Impinge “ hat im Allgemeinen eine negative Konnotation, daher scheint es eine schlechte Sache zu sein, hier Impinge zu verwenden.
- Mein Sohn, der seine akademische Karriere in der Musik begann, hat eine Sammlung von Rainsticks, von denen jeder eine bestimmte Trittfrequenz der fallender Regen. Das Geräusch kann je nach Intensität und Oberfläche, auf die es fällt, sehr unterschiedlich sein s etc. Aber jeder, den ich gehört habe, klingt irgendwie authentisch. Ich denke, Sie suchen nicht nach einem Wort, sondern nach vielen. de.wikipedia.org/wiki/Rainstick
Antwort
Ich hörte den Regen klopfte auf dem Dach.
Ich hörte den Regen pelt das Fenster.
Ich hörte den Regen das Dach schlagen.
Ich hörte den Regen trommeln im Fenster.
Oder wenn Sie die Trommelidee mögen und etwas literarischer darüber werden möchten, wie wäre es mit:
Der Regen schlagen ein sanftes / gewalttätiges / feierliches Tattoo auf dem Dach.
Kommentare
- Ihre Antwort könnte verbessert werden, indem Sie die Unterschiede zwischen diesen Wörtern mit geeigneten Beispielen und Wörterbuchdefinitionen erläutern . Ich empfehle Ihnen, das -Hilfezentrum zu lesen, um Anleitungen für gute Antworten zu erhalten.
Antwort
Es gibt viele gute Redewendungen auf Englisch für Regen:
Der Regen Pitter-Patter auf dem Dach.
„Pitter-Patter“ bedeutet leichte Geräusche oder Beats. und wird oft verwendet, um das Geräusch kleiner Tiere (wie Katzen) zu beschreiben, wenn sie sich sanft bewegen. Es hat eine ziemlich positive und lockere Konnotation, und die Verwendung von „Pitter-Patter“ zur Beschreibung von Regen ruft ein Gefühl von Melodie und Ruhe hervor.
Der Regen auf das Dach gestreut .
„Streuen“ bedeutet Streuen oder Verteilen. Es wird im Allgemeinen auf kleine Gegenstände wie Staub- oder Zuckerbeschichtungen aufgetragen. Bei der Beschreibung von Regen bedeutet dies im Allgemeinen, dass die Regentropfen klein und sanft sind. Es kann ein Gefühl der zufälligen oder ungeleiteten Ausbreitung implizieren. Aus diesem Grund hat es eine ziemlich neutrale Konnotation, was im Allgemeinen leichten Regen bedeutet.
Der Regen duschte das Dach.
„Dusche“ bedeutet viel Wasser und sollte das Gefühl hervorrufen, unter der Dusche zu sein. Es entsteht das Gefühl einer großen Menge Wasser, die in großen Tropfen herabfließt. Es ist nicht unbedingt aggressiv oder negativ, sondern impliziert sehr viel Wasser. Eine „Dusche“ mit Wasser auf dem Dach wäre nicht in einzelnen Fallgeräuschen auflösbar, sondern eine stetige Geräuschdrohne.
Der Regen warf auf das Dach.
„Pelt“ bedeutet, mit Objekten anzugreifen. Hier sollte es ein Gefühl von Wut oder Aggression hervorrufen, als würde sich das Wasser in Angriff auf das Dach werfen. „Pelting Rain“ wäre ein großer, schneller Tropfen, der hart herunterkommt.
Der Regen schlug das Dach.
„Batter“ bedeutet schlagen oder angreifen. Im Allgemeinen ruft es immer ein Gefühl von Aggression und Gewalt hervor. Bei Verwendung mit Regen bedeutet dies häufig eine Art windigen Regens, da Wind und Regen „zusammenarbeiten“, um das Gebäude anzugreifen. Im Auge des Verstandes sehen Sie möglicherweise Fensterläden und hören das Pfeifen des Windes, wenn Sie sich vorstellen, „Regen zu schlagen“.
Es gibt viel mehr Sätze, aber diese sollten Sie zum Laufen bringen.Wenn Sie nach einer spezifischeren Konnotation suchen, werde ich sehen, was ich mir einfallen lassen kann.
Antwort
Vielleicht “ streuen „oder“ Muster „oder“ pelt „?
Kommentare
- oder möglicherweise ‚ splatter ‚
- Ihre Antwort könnte durch eine Erklärung von verbessert werden Die Unterschiede zwischen diesen Wörtern mit geeigneten Beispielen und Wörterbuchdefinitionen. Ich empfehle Ihnen, die -Hilfezentrale zu lesen, um Anleitungen für gute Antworten zu erhalten.
Antwort
Sie versuchen nicht nur zu vermitteln, was der Regen getan hat, sondern auch, wie Sie sich dabei gefühlt haben. Metapher ist eine Option: klimperte , dröhnte, klingelte, trommelte (musikalische Metaphern) flüsterte, seufzte, stöhnte, grummelte, tanzte, tippte getanzt (Personifizierung)
Andere Möglichkeiten: plinked, geschlagen, dröhnt, brüllte, eilte, rauschte, stürzte, raste, stürzte, klopfte, gurgelte, donnerte
Vielleicht nicht streng auf das konzentriert Ton:
figurativer (und erfordert möglicherweise zusätzliche Wörter): umhüllt, umhüllt, umarmt
Und die wörtlicheren Optionen: gestreamt, gegossen, überflutet, übergossen, untergetaucht
Antwort
Einer meiner Favoriten ist:
Außerhalb der Regen ist tippt auf die Blätter. Für mich klingt es so, als würden sie uns die stille Liebe applaudieren, die wir gemacht haben.
– Ray Lamontagne, leer
Eine so schöne Auferlegung der Menschheit findet sich manchmal um uns herum im Natürlichen. Sicherlich können wir diese Schönheit deutlich sehen, wenn wir nur in der richtigen Stimmung sind.
Antwort
Während ich tippe, höre ich zu zum Aufprall des ersten bedeutenden Regengusses, der seit sieben Monaten in Zentral- (auch bekannt als „Nord“) Kalifornien fällt. Hier ist Merriam-Websters elfte Collegiate Dictionary-Definition von plash , von der ich überrascht war, dass sie seit mindestens 1513 als Substantiv und 1542 als Verb verwendet wird:
plash vi (1542) ) : verursacht einen Spritz- oder Spritzeffekt vt : , um die Oberfläche (von Wasser) zu brechen: SPLASH
Die intransitive Form der Verb ist hier das relevante.
Kommentare
- Plash klingt nach einem guten Wort, um Regen am Fenster zu beschreiben. Ich ‚ suche ein starkes Wort für Regen auf dem Dach, weil es aggressiver klingt.
- @ Immer fragen: In diesem Fall zusätzlich zu den hervorragenden Vorschlägen von Rusty Tuba, Nick2253 und Sharkusha könnten Sie das weniger verbreitete Verb percuss in Betracht ziehen: „, um scharf zu tippen; insb. um Percussion zu üben. “ Merriam-Webster datiert dieses Verb auf 1560.
Antwort
Regen.
Wie in: Ich habe den Sound genossen von Regen auf meinem Fenster und auf meinem Dach.
Ich versuche nicht, alle Hemingway oder William Zinzer auf Sie zu gehen , aber wir rauben alltäglichen Substantiven oft ihre Stärke, indem wir floride Adjektive oder barocke Wörter verwenden. Dem Leser oder Zuhörer kann vertraut werden, dass er sich mit dem Satz, den Sie geschrieben haben, mit seinen eigenen angenehmen Erfahrungen mit dem Geräusch des Regens verbindet.
Antwort
Susurration ist ein beruhigendes Wort, ein flüsterndes Geräusch.
Kommentare
- Schönes Wort, aber es ‚ ist normalerweise nicht mit Regen verbunden, oder? Wie würden Sie dieses Wort in eine Phrase mit Regen einfügen?
Antwort
Es gibt immer dieses Lied bittet uns, „den Rhythmus des fallenden Regens zu hören“.
Antwort
Trittfrequenz: Die modulierte und rhythmische Wiederholung eines Klangs, insbesondere in der Natur.
Kommentare
- Nicht ‚ t Trittfrequenz hat eine fallende und ansteigende Konnotation? Zum Beispiel würde ich ‚ “ Trittfrequenz ihres Atems nach dem Laufen sagen eine Meile „, aber Regen hat nicht die sich wiederholende Qualität des Fallens und Erhöhens.
- Das hängt davon ab, für welche rhythmischen Elemente Sie ihn verwenden.“ die stetige Candence der Trommeln “ / oder / “ die Ruder bewegten sich zurück und weiter in einer stetigen Trittfrequenz “
- Trittfrequenz schlägt etwas vor, das einen regelmäßigen Rhythmus hat, wie Hufschläge, einen Herzschlag, eine Trommel, a Tropfen, Ruder oder vielleicht sogar ein Specht. Ich würde ‚ nicht davon ausgehen, dass Regen einen regelmäßigen Rhythmus hat.
Antwort
Wenn Sie eine musikalische Qualität darin wahrnehmen, können Sie Tintinnabulation wählen (obwohl dies häufig für Glocken reserviert ist Töne)
Ein Klingeln oder Klingeln. [ Oxford Dictionaries Online ]
Antwort
„Susurration“ würde ich wahrscheinlich verwenden.
Kommentare
- Willkommen bei Stack Exchange. Es kann nützlich sein, wenn Sie wie man antwortet lesen, da diese Antwort ‚ Ihre Gründe für das Warum nicht erklärt du würdest dieses Wort benutzen. Eine gute Antwort auf diese Frage macht deutlich, warum eine bestimmte Wahl eine gute ist.
Antwort
Dies Die Frage erinnerte mich an ein altes Lieblingslied von ABBA: „ Am Tag vor Ihrer Ankunft „,
Und das Licht ausschalten
Ich muss für eine weitere Nacht gähnt und gekuschelt haben.
Und auf dem Dach rasselnd muss ich das Geräusch von Regen gehört haben
Am Tag bevor du gekommen bist
Songschreiber: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K. Der Tag bevor Sie zu den Texten kamen © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing
Kommentare
- Wie lautet Ihre Antwort? “ Rasseln? “ Es ist leider auch dasselbe Verb, mit dem beschrieben werden kann, was Gefangene mit den Gitterstäben ihrer Käfige machen – nicht unbedingt eine angenehme Konnotation.
- Hmmm, Sie haben vielleicht einen Punkt. Es ‚ ist nur, weil ‚ auf dem Dach klappert ‚ beruhigend wirkt Effekt für mich, aber möglicherweise nicht das beste Wort, um auszudrücken, was das OP wollte.
Antwort
I. Ich kann mich nicht erinnern, wo ich das gesehen habe, aber „pleuvisaud“ wurde verwendet, um das angenehme Geräusch von Regen zu beschreiben. Insbesondere das beruhigende Geräusch von Regen auf einem Dach, während man sich im Inneren befindet.
Kommentare
Antwort
Ich habe das Geräusch von Regen auf meinem Fenster und meinem Dach genossen.
Ich habe das Geräusch des Regens genossen, der gegen das Fenster und auf das Dach schlug.
Kommentare
- Das ‚ s ziemlich klischeehaft é d. Ich dachte, Sie ‚ würden sich etwas Einzigartiges einfallen lassen. 🙂
Antwort
Da es noch niemand gesagt hat, mag ich das Wort rieseln .
Es vermittelt ein Gefühl von Licht, beruhigende Bewegung und kann sowohl poetisch als auch skurril klingen.
Kommentare
- Eine Ablehnung ist ohne Erklärung nicht gut