Wenn ich die deutsche Sprache lernen möchte, welchen Dialekt soll ich lernen?
Mit anderen Worten, ich würde gerne etwas darüber wissen der am häufigsten verwendete Dialekt?
(Ich bin gerade in Deutschland angekommen und lebe mindestens die nächsten 2 Jahre in Bayern, ich bin derzeit auf Stufe B1)
Kommentare
- Sie lernen vorzugsweise Standarddeutsch, gewöhnen sich aber auch an den bayerischen Dialekt (was in beiden Fällen passieren wird, wenn Sie ‚ dort leben für zwei Jahre).
- Mögliches Duplikat: german.stackexchange.com/questions/5808/…
- Versuchen Sie nicht ‚, Bayerisch zu lernen, sondern es zu verstehen. Ihr Ziel sollte es sein, normales Standarddeutsch zu sprechen, jeder Bayer wird Sie verstehen, sie sind zweisprachig.
- Meine Mutter (jetzt 96 Jahre) aus Brooklyn hatte Plattdeutsch in jungen Jahren in ihrem Haus gesprochen. Alle Verwandten aus Niedersachsen. Sie wurde zu der Überzeugung gebracht, dass dies ein Dialekt aus Friesland war, daher etwas Niederländisch, und der Dialekt wurde als eine schlechte Form der deutschen Sprache angesehen. Es wurde “ Niedrig “ Deutsch genannt, wahrscheinlich in Bezug auf das Tiefland von Sachsen und den nahe gelegenen Niederlanden. Meine Frage in dieser Diskussion: Welche Form hat Rosetta Stone?
- @ Mark-Bauer Rosetta Stone und die meisten anderen Plattformen versuchen, modernes Hochdeutsch zu unterrichten, “ Hochdeutsch “ oder Standarddeutsch, was meistens synonym ist, aber vielleicht etwas weniger streng. Ich würde nicht ‚ sagen, dass ich Hochdeutsch sprechen könnte, und mein Versuch, es zu emulieren, ist Standard. Da hoch kein Hochland impliziert, ist die Interpretation von Tiefland möglicherweise falsch. Ich bin zu der Annahme gekommen, dass hoch Vertrag, offizielle Richtlinien impliziert ( h ö flich “ höflich, höflich „? Hochkultur ?), aber ich habe die Ableitung vergessen. Ebenso unsicher fand ich, dass niedrig im Grunde genommen alt bedeutet haben könnte. Denken Sie, “ geben Sie mich weiter .
Antwort
Hochdeutsch ist die Beschreibung für die zeitgenössische Standardversion von Deutsch, So wie die Sprache normalerweise geschrieben und gesprochen wird. Daher ist es auch die am einfachsten zu erlernende Variante, denn wenn Sie nach Schulheften suchen, werden diese höchstwahrscheinlich Hochdeutsch anstelle eines Dialekts behandeln.
Kommentare
- Nun, ich ‚ denke nicht, dass es andere Deutschkurse als Hochdeutsch gibt. Auch hier in Bayern. Alle Dialekte werden ‚ nur ‚ gesprochen, es gibt ‚ kein offizielles Schreiben für niemanden von ihnen.
- In einigen Schweizer Dialekten gibt es Regeln für das Schreiben, aber sie werden selten verwendet.
- @ChristianGraf Asterix in Mundart ist in Dialekt geschrieben. (Bitte überprüfen Sie Ihre Rechtschreibung.)
- @ChristianGraf, es gibt definitiv ein K ö lsch-to-German-Wörterbuch. Und ich besitze ein halbes Dutzend Schallplatten mit Texten in K ö lsch mit Übersetzungen ins Deutsche.
- Bei Christian Graf – Es gibt viel bayerische Literatur Dialekt, sogar Poesie, es gibt Wörterbücher und es gibt sogar eine kurze Grammatik von Merkle, Bayerische Grammatik.
Antwort
Die (seltenen) Wörterbücher und Grammatikbücher für deutsche Dialekte existieren aus Gründen von a) Recherche b) Unterhaltung. Sie werden nicht für den Unterricht verwendet (vereinzelte Ausnahmen werden nicht berücksichtigt).
Sie müssen sehr lange suchen, um überhaupt Klassen zu finden, die Ihnen Dialekt beibringen. Ja, es gibt einige, z. Ich weiß, dass kommunale Volkshochschulen in Norddeutschland manchmal Plattdeutschkurse anbieten, und ich würde annehmen, dass Sie so etwas auch in anderen dialektliebenden Regionen finden . Dies dient aber wiederum eher der Unterhaltung und zum Teil auch der Erhaltung des kulturellen Erbes.
Wenn Sie jemals in Betracht ziehen, einen solchen Kurs zu besuchen, beachten Sie, dass dieser auf kontrastive Weise unterrichtet wird, d. h. basierend auf der Standardsprache ( Hochdeutsch ). Standarddeutsch ist also das erste, was man lernen muss.
Die Fähigkeit, Dialekt zu verstehen und sogar aktiv zu verwenden, kann jedoch sehr nützlich sein, wenn Sie in einer dialektanfälligen Region leben und mit Menschen in Kontakt treten möchten, die einen sehr lokalen Lebensstil leben: Leben und Arbeiten wo sie geboren und aufgewachsen sind. Sie könnten tatsächlich fast nicht in der Lage sein, Standarddeutsch in der mündlichen Kommunikation zu verwenden (schriftlich verwenden sie noch Standarddeutsch), oder sie fühlen sich sehr unwohl, wenn sie es verwenden, und wären viel offener für Menschen, die in ihrem Dialekt mit ihnen sprechen.Das könnte also eine Motivation sein, aktiv einen Dialekt zu lernen.
Das Problem ist, dass diese Dialekte nicht standardisiert sind (nun, sie sind Dialekte), was bedeutet, dass z. Swabian im Dorf Schweinhausen wird sich deutlich von Swabian im 20 Kilometer entfernten Dorf Äpfingen unterscheiden (ich habe gerade einige Dörfer ausgewählt, es gibt nichts Besonderes an ihnen). So werden die Leute immer sofort verstehen, dass Sie nicht aus ihrer unmittelbaren Umgebung kommen.
Antwort
Meiner Meinung nach ist es am besten, zuerst Hochdeutsch und dann als zu lernen So viel Sie können vom Dialekt des Ortes, an dem Sie leben.
Antwort
Richtig, Sie müssen den Standard lernen geschriebenes Deutsch, das die Deutschen je nach Herkunftsregion sehr unterschiedlich aussprechen – dieser Standard oder Hochdeutsch wird mit vielen Dialektwörtern „aufgepeppt“, die etwas anders hinzugefügt und ausgesprochen werden als die geschriebene Version. Es kann ziemlich schwer sein, besonders den bayerischen Dialekt zu verstehen (obwohl die Bayern immer verstehen werden, dass Sie normales „Hochdeutsch“ sprechen), mit dem Schweizerdeutschen ist der Fall noch schlimmer, was ich (selbst Deutschlehrer) ohne nicht wirklich verstehen kann Schwierigkeit. Auch einige Leute werden sich über dich lustig machen und einen starken Dialekt sprechen, um dich dumm aussehen zu lassen. Ja, es gibt so etwas wie „deutschen Humor“! Mach dir keine Sorgen: Bitten Sie sie höflich, langsamer zu sprechen, und sie werden es nach einigen Monaten in Ordnung sein!
Kommentare
- Ich bezweifle dies Antwort ist nützlich. Der bereits gegebenen Antwort werden keine neuen Fakten hinzugefügt, und Ihr guter Rat wird wahrscheinlich 16 Monate nach der Beantwortung der Frage etwas spät sein.
- @Matthias: Es werden jedoch neue Aspekte hinzugefügt, jedoch in a sehr unstrukturierte Weise. In Anbetracht des späten Ratschlags: Diese Frage ist von allgemeinem Interesse (wie alle Fragen sein sollten), daher spielt dies keine Rolle.