Von: https://scifi.stackexchange.com/a/96270/48426
Ich bin gesprungen mit ein paar meiner Freunde eines Nachts.
…
Am nächsten Abend, als wir zum Haus der Jungs gingen, die gesprungen waren uns, die Bullen tauchten genauso auf wie wir, und einer der Beamten schlug mich mit seiner Taschenlampe sinnlos.
Was ist mit „gesprungen“ und „gesprungen“ gemeint?
Antwort
Entsprechend Auf das American Heritage Dictionary der englischen Sprache wird in diesem Zusammenhang die Definition Nr. 3 als Verb angewendet:
- Slang Zum plötzlichen Angriff; Angriff oder Hinterhalt: Muggers haben ihn in den Park gesprungen.
Das bedeutet also I. wurde angegriffen .
Wie für die war , es ist das Perfekt der Vergangenheit, das ausdrückt, dass die Aktion vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit ausgeführt wurde, dh wir gingen .
Antwort
Im informellen Englisch verwenden Sie get anstelle von „be“, um Passive zu bilden. Der Verbsprung bedeutet auch, plötzlich im informellen Englisch anzugreifen. Ich wurde mit ein paar meiner Freunde gesprungen. Eines bedeutet, dass ich eines Nachts plötzlich zusammen mit ein paar meiner Freunde angegriffen wurde.
Wer uns gesprungen hat, bedeutet, wer uns angegriffen hat.