Benjamin Franklins rechtzeitige Warnung, dass die Kolonien sind könnte zusammenhalten oder einzeln , was sich letztendlich in dem brillanten Ergebnis der revolutionären Diplomaten niederschlug, die die Not in Europa selten ausnutzten.
Wenn hang = cut, was bedeutet das? Ich bin verwirrt über diesen Satz: Entweder könnte & einzeln hängen.
Antwort
Hier ist das Originalzitat:
Wir müssen alle zusammen hängen, oder wir werden sicher alle getrennt hängen. – Benjamin Franklin
Hang bedeutet nicht schneiden. Es ist ein Wortspiel und bedeutet zwei verschiedene Dinge. Hier ist die Wörterbuchdefinition. Die erste Bedeutung in „ Wir müssen zusammenhalten „:
Abhängig
Die zweite Bedeutung in „ Wir werden alle getrennt hängen. „ist:
Bis zum Tod am Hals hängen.
Also Sein Sprichwort könnte wie folgt umschrieben werden:
Wir müssen uns aufeinander verlassen und uns gegenseitig unterstützen, sonst werden wir alle hingerichtet.
Kommentare
- Was bedeutet " zu einem Zeitpunkt "? Bezieht es sich auf die Zukunft?
- @yorgun Einer nach dem anderen bedeutet individuell.
- ' Gemeinsam stehen wir, geteilt fallen wir ' ist eine weitere beliebte Methode, um dasselbe Konzept ohne das clevere Wortspiel mit der doppelten Bedeutung von ' hängen. ' Zusammen bedeutet ' als Gruppe ', während ' zu einem Zeitpunkt ' bedeutet einzeln oder getrennt oder allein oder allein.