Was meinst du, wenn du “ fragst? Wie geht es dir? ”

Kontext ist Schlüssel. Davon abgesehen bedeutet in den meisten Fällen zumindest im amerikanischen Englisch “ Wie geht es Ihnen? “ bedeutet nur “ Hallo. “ Nicht einmal eine formale “ feine “ Antwort ist nötig. Es wäre nicht ungewöhnlich zu hören, dass zwei Amerikaner dieses Gespräch führen:

Joe, wie geht es dir?

Nate, wie geht es dir? tun?

oder

Joe, wie geht es dir?

Nate, schön dich zu sehen.

Wenn du auf “ antworten willst, wie geht es dir? “ Wenn Sie über Ihren Zustand berichten, können Sie dies, aber es muss eine sehr kurze Antwort sein.

Joe, wie geht es dir?

Nicht schlecht, wie steht es mit dir?

Oh, weißt du? Krank von all dem Schnee.

oder

Joe, wie geht es dir? ?

Doin „großartig. Ich habe den Smith-Deal abgeschlossen.

Kein Scherz?

Die fragende Person “ Wie geht es Ihnen? “ versucht nicht, die Tiefen Ihrer Gesundheit oder Ihrer Psyche zu untersuchen, er oder sie führt nur höfliche Gespräche Wenn sie wirklich etwas wissen wollen, sagen sie etwas in der Art von:

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen. Was hast du gemacht?

oder

Ich habe von dir gehört Mann. Wie geht es dir?

Kommentare

• Einverstanden, dass es oft nur bedeutet Hallo , und die richtige erwartete Antwort ist eine oberflächliche “ Fein “ oder “ Alles klar „. Wie andere gesagt haben, möchte Ihr Arzt , wenn er danach fragt, eine detaillierte Abrechnung darüber, wie es Ihnen geht. Alle anderen sind normalerweise mit einer Art “ fine “ zufrieden.
• Es ist ungewöhnlich, dass die Frage nicht beantwortet wird. In der Regel gibt es mindestens eine schnelle Antwort wie “ fine „, “ gut “ oder “ in Ordnung „, gefolgt von der gleichen oder einer ähnlichen Frage zurück.
• @Darthfett Nach meiner Erfahrung (Am.E) ist es nicht ‚ Es ist nicht ungewöhnlich, die Frage nicht zu beantworten, sondern in Form von Sachleistungen zu antworten, wie Chapka in seiner ersten Antwort gezeigt hat. Auch nur “ Hey Joe, wie geht es dir? “ “ Hey Bob “ und nichts anderes, wenn man sich in der Halle begegnet, wäre normal.

Die Antwort auf diese Frage würde in verschiedenen Situationen variieren. In den meisten Fällen sollten Sie mit neutral antworten:

“ Gut. Was ist mit dir? “

“ Großartig! Wie geht es Ihnen? “

Auch wenn Sie einen wirklich schlechten Tag hatten, als Sie ein Geschäftstreffen hatten Sie würden so etwas auf die von Ihnen erwähnte Frage nicht beantworten:

“ Oh, das hatte ich Ein wirklich schlechter Tag … “

“ Schlecht, was ist mit dir? “

Wenn Sie dagegen mit Ihrem engen Freund sprechen, ist dies akzeptabel.

Und wie @Garys Student erwähnte, handelt es sich bei dieser Frage manchmal nicht nur um Höflichkeit, sondern um eine direkte Informationsanfrage (einen Arztbesuch).

Es ist nur eine herkömmliche Methode, die ersten einleitenden Wörter auszutauschen, wenn Sie jemanden treffen. Die Idee ist, einen positiven Kontakt mit der anderen Person herzustellen, die Interesse an ihrem Respekt zeigt. Aber es ist eine Art fester Ausdruck, der seine wörtliche Bedeutung verloren hat und sich zu einer Art Stereotyp entwickelt hat. Machen Sie sich also keine Sorgen um die Bedeutung und sagen Sie einfach: Mir geht es gut. Danke und Ihnen?

Ich höre lieber „Mir geht es gut“ über „I“ Mir geht es gut „, aber die Amerikaner haben die Angewohnheit, die Frage als Begrüßung zu verwenden, und obwohl sie oft vorbeigehen, bevor Sie antworten können, wird sie nicht als unhöfliches Verhalten angesehen.

Die anderen Antworten sind großartig, aber ich möchte hinzufügen, dass in der Transaktionsanalyse das „Wie geht es Ihnen?“ Austausch wird als Ritual klassifiziert. „Wie geht es Ihnen?“ ist ein Weg, eine grundlegende Aufmerksamkeit und Anerkennung zu geben und zu erhalten, ein Weg, der stark ritualisiert ist, z. geschieht fast automatisch und auf vordefinierte Weise.

Andere Beispiele für solche Rituale wären das Abschiedsküssen eines Ehepartners, die Frage eines Kindes, das von der Schule zurückkehrt, nach seinen Noten, die Frage einer kranken Person, ob es ihr gut geht, oder die Frage nach a Mitarbeiter über den Job, an dem er arbeitete. Obwohl diese Rituale einige praktische Informationen austauschen, ist das Wichtigste in ihnen das Zeichen der Aufmerksamkeit.

Sie sollten mit antworten dein Seinszustand. Zum Beispiel: „Wie geht es dir?“ „Ich bin (gut / traurig / wütend).“

Kommentare

• Wie in den anderen Antworten erläutert, “ Wie geht es Ihnen? “ ist ‚ normalerweise keine wörtliche Anfrage.

Ich kann mit Sicherheit verstehen, warum es verwirrend ist. Nein, es ist uns normalerweise egal, wie es dir geht, es ist nur eine Begrüßung. Wenn ein Fremder Sie anspricht, sagen Sie einfach „gut“ oder „gut“. Wenn Sie freundlicher sein möchten, sagen Sie „Gut, wie geht es Ihnen?“. Nur Freunde wollen wirklich wissen, wie es Ihnen geht, und wenn Sie von einem Freund gefragt werden, können Sie tatsächlich sagen, wie es Ihnen geht, ob gut oder schlecht und warum. Es gibt auch eine spezielle Möglichkeit, diese Frage mit Schwerpunkt auf dem „Sind“ zu stellen, dh der Fragesteller denkt, dass etwas nicht stimmt und ist besorgt. Also „Wie geht es Ihnen?“ von einem Freund bedeutet, dass sie sich Sorgen um dich machen.

Da Sie Russisch erwähnen, scheint es mir sehr ähnlich zu sein:

Как дела? Хорошо. А у тебя?

„Eine Bohrung ist ein Mann, der Ihnen sagt, wenn Sie ihn fragen, wie es ihm geht. „“ – Bert Leston Taylor, Die sogenannte Menschheit (1922)

In australischer Sprache Komödie, in die du zuerst kommst … indem du sagst …

„Hallo – gut, danke!“

als ob die andere Person bereits

“ gesagt hätte Sie? „

Ich finde es süß und lustig.