Ein Teil meiner Arbeit umfasst das Vornehmen von Änderungen an einer Softwareanwendung.
Nach dem Vornehmen der angeforderten Änderungen Normalerweise sende ich eine E-Mail an die Verantwortlichen für Benutzerakzeptanztests und informiere sie darüber, dass sie sich beim UAT-System anmelden sollten, um die Arbeit zu überprüfen.
In diesen E-Mails schreibe ich häufig Folgendes:
Die angeforderten Änderungen wurden abgeschlossen.
Aber manchmal kann ich stattdessen das schreiben Satz wie folgt:
Die angeforderten Änderungen sind abgeschlossen.
Sind dies? beide richtig Englisch? Wenn nicht, erklären Sie bitte, warum.
Kommentare
- Ja, Sie können die folgende verwenden, und es wird dringend empfohlen, diese ' Die angeforderten Änderungen wurden abgeschlossen. "
- Wie wäre es mit beendet, abgeschlossen oder erledigt.
Antwort
Die angeforderten Änderungen wurden abgeschlossen .
ist besser, da Sie sich auf eine Fortsetzung beziehen Aktion (Sie haben den Code fertig geschrieben, aber er wird als nächstes getestet).
In den Kontext stellen:
Die angeforderten Änderungen haben abgeschlossen wurde. Sie können jetzt mit dem Testprozess beginnen.
In diesem Beispiel:
Die angeforderten Änderungen sind abgeschlossen .
are bezieht sich auf den aktuellen Status, aber complete ist Vergangenheitsform. Ich werde nicht sagen, dass die Leute es nicht so schreiben, aber es wäre besser zu schreiben:
Die angeforderten Änderungen sind vollständig .
Als einfache Tatsachenfeststellung ist dies in Ordnung.