Ich habe nach dem gesucht, was auf Minatos Umhang geschrieben steht, und verschiedene Antworten gefunden.
Was bedeutet das wirklich?
Kommentare
- Nur neugierig, aber welche Antworten haben Sie gefunden?
Antwort
Es ist 四 代 目 火影 ( Yondaime Hokage , lit. „Vierter Feuerschatten“) da Minato der 4. Hokage von Konohagakure war.
Kommentare
- Obwohl technisch korrekt, geht bei einer direkten wörtlichen Übersetzung von " hokage ". Das Wort selbst kann entweder Feuerlicht, ein Flackern von Licht, insbesondere von einer Laterne / Lampe, oder den Schatten oder die Form bedeuten, die sich im Feuerlicht bewegen, wie das Flackern von Licht von einem Feuer. Das Wort hat eine symbolische Bedeutung, ähnlich wie Hitokage (wörtlich: menschlicher Schatten) sich auf die Seele beziehen kann.
- @ кяαzєя danke, dass Sie mich informiert haben. Ich habe die Übersetzung von Wikia ' verfolgt.
- Beachten Sie nur, dass Sie nicht übermäßig sind auf sie angewiesen. Sie sind bestenfalls tertiäre Quellen. Recherchieren Sie nach Möglichkeit selbst.