Weiblich = geschlechtsspezifisches Gegenstück?

Ich glaube keines von beiden In zwei Sätzen wird das Wort „Gegenstück“ korrekt verwendet. Das Wort „Gegenstück“ wird verwendet s beziehen sich nicht auf Gegensätze. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. „Die Generäle trafen sich mit ihren Kollegen aus der feindlichen Armee, um die Bedingungen für die Übergabe zu besprechen.“ Mit anderen Worten, die Generäle treffen sich mit den feindlichen Generälen. Sie sind gleich statt entgegengesetzt. Sie machen den gleichen Job. Hier ist ein weiteres Beispiel. Der Präsident der Vereinigten Staaten, Donald Trump, traf sich mit seiner Amtskollegin, der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel. Beide haben einen ähnlichen Job, also sind sie Amtskollegen, obwohl einer männlich und einer weiblich ist .

Es wäre korrekter zu schreiben:

Die männliche Bevölkerung ist höher als die des anderen Geschlechts.

Oder einfach:

Die männliche Bevölkerung ist höher als die weibliche Bevölkerung.

Kommentare

• Oh, das ‚ ist ein anderes Synonym. Ausgezeichnet. Aber ist da Gibt es eine andere Möglichkeit, das Gegenstück in meinem Satz zu verwenden?
• John: Die Antwort lautet “ Nein, es gibt kein ‚ t „.
• @JohnArvin “ Äquivalent “ wäre akzeptabel. “ Gegenstück “ ist jedoch zu spezifisch eine Person.
• Ich habe ‚ sehe das i nicht ssue mit “ Gegenstück des anderen Geschlechts “ in der in dieser Antwort beschriebenen Weise nicht mehr als dort ‚ s Problem mit “ Gegenstück der feindlichen Armee „. Ob die Gruppe “ Generäle “ oder “ Bevölkerung , Gegenstück als Wort funktioniert, soweit ich sehen kann, genauso.
• Hmm, aber sind Männer und Frauen nicht eher Gegenstücke (Komplemente) als Gegensätze? Wie das Gegenstück zu Schwarz ist nicht schwarz, aber das Gegenteil ist weiß.

Einer der Definitionen von „Gegenstück“ auf www.merriam-webster.com/dictionary lauten:

Etwas, das vervollständigt: ERGÄNZUNG
„Der Vorsprung Schauspielerin und ihr männliches Gegenstück „

Gegenstück zum Geschlecht würde im Allgemeinen das andere Geschlecht bedeuten. Wenn es sich also um Männer handelt, wird das Gegenstück als weiblich verstanden und umgekehrt. (Es funktioniert hier, weil es nur zwei Geschlechter gibt. Wenn über mehr gesprochen wird, kann dies zu Verwirrung führen.)

Weibliches Gegenstück würde spezifisch bedeuten die Frauen .

Kommentare

• Als britischer Muttersprachler habe ich würde verstehen, was beide Sätze zu vermitteln versuchen, aber ich würde beide als falsch betrachten. (Sie sind auch nichts, was ein Muttersprachler jemals sagen würde.)
• Das Beispiel hier ist irreführend. Dort ‚ ist eine Hauptdarstellerin, vermutlich mehr Schauspieler, und einer der Schauspieler ist ein (männlicher) Hauptdarsteller. Dies ist ein normaler Schreibstil, bei dem eine Aufführung zwei Hauptfiguren hat, sodass Sie einen Dialog schreiben können. Das spezifische Setup mit einem Gegenstück ist also sehr beabsichtigt. Wenn die Rollen nicht als Anzahl geschrieben wurden Teile, sie würden nicht ‚ den Dialog haben, und das Publikum würde ‚ nicht in der Lage sein, dem zu folgen, was ‚ passiert.
• Eigentlich könnte ich als Muttersprachler “ sagen als ihre weiblichen Kollegen „, aber nur, wenn meine Absicht mehr Stil als bittere Klarheit war (was ‚ nicht ‚ nicht ungewöhnlich ist: D) Natürlich klingt es für mich natürlich genug, wenn auch in diesem Zusammenhang nicht besonders häufig.

Wenn Sie „Ich bin wirklich verzweifelt, weiblich oder Frauen nicht zu verwenden. Sie könnten die alltäglichen Begriffe anderes Geschlecht verwenden. em> oder (seltener) anderes Geschlecht . Wenn Sie wirklich ausgefallen klingen möchten – wie es sich anhört, als würden Sie es versuchen -, könnten Sie Geschlechtskomplement , aber Dies ist kein weit verbreiteter Begriff (tho ugh es ist nicht völlig unbeaufsichtigt). Es macht nur Sinn, in Bezug darauf, was Komplement bedeutet ¹ , zumindest wenn Sie eine heteronormative Ansicht vertreten (das heißt, die Idee, dass ein Mann und eine Frau sich gegenseitig „vervollständigen“). Gegenstück ist in dieser Situation überhaupt keine Selbstverständlichkeit.

Wirklich, mit einem einfacheren und weniger undurchsichtigen Begriff sind Sie besser dran.

¹ : Interessanterweise schlägt das Wörterbuch vor, dass Gegenstück und Komplement Synonyme sind, aber in diesem Sinne von Vervollständigung , Komplement wird verwendet. Wenn Sie eine Mahlzeit zusammenstellen und herausfinden, was gut zu was passt, suchen Sie nach guten Ergänzungen – Dingen, die sich gut ergänzen , indem Sie sie als Verb verwenden .

Kommentare

• Ich denke, es könnte auch mit der mathematischen Bedeutung von “ Komplement „, z. B. “ komplementäre Winkel „.
• @ nick012000 Ja oder Komplementsätze oder Komplement-Untergruppen usw. usw. Alles über “ Vervollständigen von “ oder “ Dinge, die nicht X “ oder ähnliches sind. Es gibt ‚ einen Grund, warum die Mathematik dieses Wort verwendet.

Wenn Sie die Verwendung von Gegenstück beibehalten möchten, können Sie dies mit tun männlich und weiblich als Adjektive:

Das männlich Bevölkerung ist höher als die weiblich Gegenstück .

Die männliche Bevölkerung ist höher als die ihres Geschlechts.

Ich würde nicht sagen, dass dies völlig falsch ist, aber es lässt den Leser innehalten und nachdenken, um zu verstehen, was gesagt wird, und es fühlt sich sowohl akward als auch prätentiös an. Ich würde davon abraten.

Die Population der Männer ist höher als die der weiblichen.

Dies ist klarer, aber „Gegenstück“ scheint keinen nützlichen Zweck zu erfüllen, außer die durchschnittliche Wortlänge zu erhöhen und fälschlicherweise eine höhere Genauigkeit vorzuschlagen.

Die Population der Männer ist größer als die der Frauen.

Dies ist klarer und genauer. Wenn es in Ordnung ist, „Männer“ zu schreiben, sollte es in Ordnung sein, „Frauen“ zu schreiben. Die Parallelität in der Form betont die Parallelität in der Bedeutung. „Höher“ ist kein so guter Weg, um den Bevölkerungsanstieg als „größer“ zu bezeichnen.

Übrigens sollte in den Beispielsätzen in der Frage entweder „ihre“ in „ihre“ Behandlung einer „Bevölkerung“ als eine einzige Sache geändert werden, oder „Gegenstück“ sollte „Gegenstücke“ sein. Behandle es als eine Ansammlung von Menschen. Ich würde die „seine“ Form bevorzugen.

Kommentare

• Noch besser: Die männliche Bevölkerung ist höher als die weibliche Bevölkerung . (Diese “ Population von Männern “ Bit nur ist nicht ‚ t wie das Wort im Allgemeinen verwendet wird .)
• @JR Noch besser: Die männliche Bevölkerung ist größer als die weibliche.
• Das könnte mehrdeutig sein; Es könnte so interpretiert werden, dass Männer größer und schwerer sind als Frauen. Aber das ‚ ist eine ganz andere Frage. 🙂
• @ J.R. “ Höher “ könnte gleichermaßen als “ größer .Beim Ändern der “ Population “ “ größer “ scheint standardmäßig “ zahlreicher “ zu bedeuten, sofern der Kontext nichts anderes angibt.
• @JR Sie würden denken, schriftliche Kommunikation wäre mehrdeutig, aber ich sehe immer mehr, dass es nicht ‚ t ist. Ich hatte gerade die Erfahrung, eine Nachricht an meinen Arzt zu schreiben und mir Mühe zu geben, ihm die Fakten zu geben, und es wurde immer noch missverstanden.