Kommentare
- Per diese Site : … das Oxford English Dictionary, Fowlers ' Modern English Usage und eine Reihe anderer Quellen sagen dies In den meisten Fällen ist es ' in Ordnung, „weiter“ und „weiter“ austauschbar zu verwenden, insbesondere wenn die Unterscheidung ' nicht klar ist . Die Leute verwenden sie seit Hunderten von Jahren austauschbar, und einige Experten [d.h. Das Chicago Manual of Style] ' folgt nicht einmal der Unterscheidung .
- Und außerdem, wen interessiert das überhaupt?
Antwort
Für Ihr Beispiel schlage ich vor, dass Sie mit Ihrem Bauch gehen.
Weitere und Weiter wurden wird seit Jahren austauschbar verwendet, auch von Experten auf Englisch.
Von Schnell & Dirty Tips .com :
Verwenden Sie nach Möglichkeit „weiter“ für die physische Entfernung und „weiter“ für die metaphorische oder bildliche Entfernung. Es ist leicht zu merken, weil „weiter“ das Wort „weit“ enthält und „weit“ sich offensichtlich auf die physische Entfernung bezieht.
Manchmal ist es schwer zu entscheiden ob Sie über physische Distanz sprechen.
Die gute Nachricht ist, dass es in mehrdeutigen Fällen nicht darauf ankommt, welches Wort Sie wählen. Obwohl sorgfältige Autoren versuchen werden, sich an die Unterscheidung zwischen „weiter“ und „weiter“ zu halten, sagen das Oxford English Dictionary, Fowlers Modern English Usage und eine Reihe anderer Quellen, dass es in den meisten Fällen in Ordnung ist, es zu verwenden „Weiter“ und „weiter“ austauschbar, insbesondere wenn die Unterscheidung nicht klar ist. Die Menschen verwenden sie seit Hunderten von Jahren austauschbar, und einige Experten folgen der Unterscheidung nicht einmal.