In den amerikanischen Romanen gibt es viele Ausdrücke dieser „flachen Augen“.
Scheinbar kein sehr günstiger Ausdruck, aber Was bedeutet dieser Satz genau?
Ich bin kein englischer Muttersprachler.
Kommentare
- Es hilft immer Um einen Kontext bereitzustellen, z. B. einen Auszug, in dem dieser Satz vorkommt.
- Die meisten Google Books treffen auf " flache Augen " handeln von Insekten oder Kartoffeln.
Antwort
Flat bezieht sich normalerweise auf langweilig und emotionslos.
ohne Interesse oder Emotionen; langweilig und leblos; Es fehlt an Vitalität oder Animation.
Es wird oft missbraucht. Ich musste eine Weile suchen, um ein gutes Beispiel zu finden, und dies war das Beste, was ich tun konnte (Es ist nicht einmal ein guter Satz!)
Vielleicht weil sein flache Augen hatten keinen Ausdruck und er blinzelte mich an wie ein Mob-Charakter.
Flat kann sich in ähnlicher Weise auf beeinflussen , Szenario , Lebensmittel beziehen oder Witz .
Antwort
Von Richard Ford The Sportswriter S. 252 Langweilig und emotionslos, ja. 