Welche Präposition sollte folgen? “ Anleitung ” hier, “ on, ” “ bis, ” oder “ für ”?

Im Allgemeinen bevorzuge ich persönlich „Leitfaden“ gegenüber „gegenüber“ Anleitung zu „; „Anleitung zu“ klingt für mich ziemlich seltsam (wenn auch nicht ungrammatisch).

Übrigens unterscheiden sich die Google-Ergebnisse von mohang stark von denen, die ich sehe:

• „Anleitung zu“ – 171.000.000
• „Anleitung zu“ – 6.530.000
• „Anleitung zu“ – 485.000

(Wenn ich einen Artikel vorn hinzufüge von „guide“, um sicherzustellen, dass ich nur Ergebnisse erhalte, bei denen es sich um ein Substantiv handelt, ist das Bild dasselbe: 119.000.000 vs 4.730.000 vs 252.000 für „a“ und 15.500.000 vs 2.380.000 vs 156.000 für „the“.)

Ich habe den British National Corpus (BNC) und den Corpus of Contemporary American English (COCA) überprüft. , und beide scheinen sich einig zu sein:

 BNC COCA guide.[n] to 1419 4553 guide.[n] on 37 194 guide.[n] about 4 15 guide to how 41 27 guide on how 6 16 guide about how 1 1 

Allerdings sind, wie Rocquie betont, zwei „bis“ in schneller Folge nicht Ich stimme dem tatsächlich zu, also würde ich in diesem speziellen Fall wahrscheinlich mit „on“ (a) fortfahren s Bruno schlägt vor) oder mit „to“ + Gerundium:

• eine Anleitung zur Verwendung
• eine Anleitung zur Verwendung

Die BNC-Statistiken sehen wie folgt aus:

guide on how to 6 guide to how to 4 guide about how to 0 guide to using/getting/making 3/4/7 guide on using/getting/making 0/0/0 guide about using/getting/making 0/0/0 

Was ist nun mit „Leitfaden für“? Das ist schwieriger, weil es normalerweise etwas ganz anderes bedeutet   – meistens bezeichnet das für eher die Zielgruppe als das Thema des Leitfadens (obwohl letzteres auch nicht ungewöhnlich ist). Hier nur einige Beispiele von BNC und COCA:

• Der Leitfaden für Verblüffte
• Ein Leitfaden für verheiratete Paare
• ein Ressourcenleitfaden für den verantwortlichen Nicht-Monogamisten
• Bewertung der Schule: Ein Leitfaden für weiterführende Schulen in der Metropolregion Solihull
• Lizenzierung digitaler Inhalte: A. Praktischer Leitfaden für Bibliothekare
• Ein grüner Leitfaden für Reisende
• Wie man eine Wahl gewinnt: Ein alter Leitfaden für moderne Politiker
• eine Kopie des praktischen Leitfadens für Asthmatiker

Sie können nicht sinnvoll durch , on oder about ersetzen in einem dieser Beispiele.

Im Allgemeinen wird on .

Im Merriam-Webster gibt es viele Definitionen von „on“ Wörterbuch. Die Definition, die „Ein“ als Präposition in diesem Fall unterstützt Fall ist:

Wird als Funktionswort verwendet, um das Thema des Studiums, der Diskussion oder der Überlegung anzugeben (ein Buch über Insekten)

Ich würde nur „eine Anleitung“ sagen erklärt wie man es benutzt „und vermeidet die unnötige Unbeholfenheit.

To klingt wegen des anderen to ungeschickt. Ein ist in Ordnung, ungefähr ist in Ordnung, aber zwei Silben, also nicht so präzise wie ein .

Warum nicht eine Anleitung zu ?

Ich habe die Google-Suche überprüft. Das Folgende sind die Ergebnisse:

1. Anleitung zu -> 1.910.000.000

2. Anleitung zu -> 1.940.000.000