Welches ist das richtige Englisch aus den folgenden Sätzen. Ich habe ihr deine Nummer gegeben. oder ich habe ihr Ihre Nummer gegeben

Beide Methoden sind korrektes Englisch.

Ich habe ihr Ihre Nummer gegeben

Dies ist eine sehr gute Antwort und die etwas weniger formelle der beiden.

Ich habe ihr Ihre Nummer gegeben

Dies ist eine etwas umständlichere Konstruktion. ist aber auch etwas formeller.

Eine Sache, die zu beachten ist, ist, dass sie in einigen Kontexten implizieren können, dass seitdem etwas anderes passiert ist (insbesondere wenn Sie das Wort „gegeben“ betonen, z. B. „Ich gab ihr Ihre Nummer, es ist nicht meine Schuld, die sie nicht „angerufen hat!“).

Es gibt Wechselstrom Ein paar andere Konstruktionen, die die Vergangenheitsform für sich betonen:

Ich habe ihr Ihre Nummer (oder Ich habe ihr Ihre Nummer gegeben )

Beide sind vielleicht natürlicher zu hören an einen englischen Sprecher, insbesondere an den ersten (weil „Ich habe“ mit „Ich habe“ vertraglich verbunden) und kann betonen, dass Sie „die Aktion einfach abgeschlossen und die Nummer angegeben haben.

Kommentare

• Als Sprecherin des amerikanischen Englisch " gab ich ihr Ihre Nummer " natürlicher als " Ich ' habe ihr Ihre Nummer gegeben. " Britisches Englisch tendiert dazu Verwenden Sie das Präsens Perfekt (I ' ve + Präsens Partizip) häufiger als amerikanisches Englisch.
• @ WillB3 Es ' s lustig, aber jetzt erwähnen Sie es, sie fühlen sich natürlich l Wenn ich sie in meinem Kopf mit den entsprechenden Akzenten höre, aber ' nicht sagen kann, dass ich vorher über den Unterschied in der Verwendung Bescheid wusste. Vielen Dank.

1. Ich habe ihr Ihre Nummer gegeben.

2. Ich habe ihr Ihre Nummer gegeben.

Wie fixer1234 sagte, sind beide in Ordnung, grammatikalisch und idiomatisch. Sie unterscheiden sich nur im Muster; Ersteres wird als Dativbewegungsmuster und letzteres als Präpositionalmuster bezeichnet. Im Dativbewegungsmuster wird das indirekte Objekt aus der Präposition herausgenommen.

Obwohl beide in Ordnung sind, müssen Sie bedenken, dass das Dativbewegungsmuster normalerweise nicht möglich ist, wenn das direkte Objekt eine Pronomenform ist.

„Ich gab ihr es “ ^?

Beide sind in Ordnung und beide sprechen korrekt Englisch. Sehen Sie sich jedoch dieses Ngram-Diagramm an .

Wie Sie sehen können, „gab [jemandem] Ihre Nummer]“ ist viel häufiger als „gab [jemandes] Nummer zu „.