Ich habe eine Debatte darüber geführt, welche Verwendung eines Apostrophs in der Phrase „first thing („) s first „richtig ist.
Ich denke, man würde das erste Ding nehmen und ihm Priorität einräumen, daher ist das erste Ding das erste und das Ding “ s ist eine Kontraktion von Ding und ist .
Sie denkt, dass es mehrere Dinge geben kann Das muss zuerst getan werden, daher sollte der Ausdruck „das Wichtigste zuerst“ sein.
Was ist die richtige Redewendung?
Kommentare
- ch denke, dies ist eine allgemeine Referenz. Googeln " Erste Dinge zuerst " erhält 8 Millionen Treffer und * * " als erstes ' s erstes " erhält nur 1M.
- @FumbleFingers Das ' ist in diesem Fall keine wirklich zuverlässige Methode, da Suchmaschinen ' nicht sehr gut mit Interpunktion umgehen Ganz zu schweigen davon, wie die meisten Leute es schnell und locker mit Grammatik und Homonymen / Homophonen in der elektronischen Kommunikation spielen Kationen. Ich ' bin ein englischer Muttersprachler mit überdurchschnittlicher Intelligenz und Bildung, und ich musste dies googeln, um sicherzugehen, was mich dazu brachte zu diesem Thread in Link Nr. 5 .
- @ HopelessN00b: Ich ' hätte die bloße Tatsache gedacht, dass Google eine niedrige ELU-Frage gestellt hat Die Top 5 bei der Suche nach der fehlerhaften Form thing ' s deuten darauf hin, dass ' nicht viel Konkurrenz bestand (dh – nicht viele Leute würden einen solchen Fehler machen ).
- @FumbleFingers Fairer Punkt, aber 1 Million Treffer für die fehlerhafte Verwendung bedeuten auch, dass die fehlerhafte Verwendung auf der Website verwendet wurde Internet, in 1 Million eindeutigen Seiten, die Google indiziert hat. Das scheint mir der Definition von " common zu entsprechen, " ignoriert sogar andere Faktoren / Argumente / was auch immer.
- @ HopelessN00b: Vielleicht ist Google gerade besser geworden. Vermutlich habe ich letztes Jahr 1 Million Ergebnisse gesehen, aber heute werden nur ungefähr 361.000 Ergebnisse gemeldet – das erste davon ist genau dieser Beitrag ( und die nächsten drei fragen alle die " Grammatikalität " des Apostrophs ab). Auf jeden Fall ist dies ein wirklich grundlegender Aspekt der Verwendung, kaum geeignet für Englischlerner
Antwort
Die korrekte Form der Redewendung lautet:
Erste Dinge zuerst
Things ist hier Plural. Sie können sich vorstellen, ein put vor das Idiom zu setzen:
- das Wichtigste zuerst
- Lassen Sie uns die ersten Dinge an die erste Stelle setzen
- Sie sollten die ersten Dinge an die erste Stelle setzen
Dies verdeutlicht die Vielzahl von Dinge . Also, ihr Denken ist tatsächlich eine Tatsache!
Antwort
Die Letzteres wird im Allgemeinen als korrekt angesehen. Aus Oxford Dictionaries Online :
Erste Dinge zuerst
Wird verwendet, um zu behaupten, dass wichtige Angelegenheiten vor anderen Dingen behandelt werden sollten.
Wenn Sie Google-Treffer als sehr grobes Maß für die Nutzung vergleichen, erhalten Sie
- “ Das Wichtigste zuerst „: 1.660.000
- “ Das Erste, was zuerst kommt “ „: 199.000
Die apostrophierte Version ist also eine Größenordnung weniger verbreitet, aber nicht vernachlässigbar. Interessanterweise (vielleicht überraschend) erscheint es nicht nur in Amateur-, sondern auch in professionellen Quellen, z. Forbes.com .
Kommentare
- Eine kurze Übersicht über Google nach Wörtern mit Apostrophen, die keine gemeinsamen Nicht-Apostroph-Gegenstücke haben (z. B. " nicht ' t " und " sollten nicht ' t ") zeigen, dass es viele falsche Auslassungen von gibt der Apostroph in diesen Worten. Sie sollten eine Umfrage unter solchen Wörtern durchführen und Ihre Ergebnisse basierend auf den Ergebnissen anpassen 🙂
Antwort
Die British National Corpus hat 31 Instanzen für „Das Wichtigste zuerst“ und keine für „Das Erste zuerst“. Ich denke, die vollständige Formel lautet / war „Lassen Sie uns das Erste zuerst tun“ und nicht: Das Erste ist das Erste, was ist so unlogisch wie „Das Zweite ist das Zweite“ – oder man könnte es eine Tautologie nennen, die dieselbe Idee zweimal ausdrückt.
http://bnc.bl.uk/saraWeb.php?qy=First+things+first&mysubmit=Go
http://bnc.bl.uk/saraWeb.php?qy=First+thing%27s+first&mysubmit=Go
Antwort
Ich würde schreiben als erstes , weil der vollständige Ausdruck als erstes sein könnte, dh Sie werden als erstes das erste tun. Andererseits könnte man als erstes sagen sind zuerst .
Kommentare
- Warum beginnen Sie jedes Wort mit einem GROSSBUCHSTABEN?
- Nein, Dies ist nicht ' nicht richtig. Sie können sagen " Ich habe Sie an die erste Stelle gesetzt ", " Ich habe sie an die erste Stelle gesetzt " und " Ich habe die ersten Dinge an die erste Stelle gesetzt ".