Welcher dieser Sätze ist richtig?
- Das heißt eines meiner Lieblingslieder aller Zeiten.
- Das ist eines meiner Lieblingslieder aller Zeiten.
Ich bin kein englischer Muttersprachler.
Kommentare
- Aus Google Books – " Lieblingssong aller Zeiten " : 499 Treffer, " Lieblingssong aller Male " : 10 Treffer. Das ' ist eine ziemlich starke Präferenz.
- Mein absoluter Lieblingssong ist es richtig?
Antwort
Ich würde „aller Zeiten“ sagen, weil es „von jeder Zeit“ bedeutet.
„aller Zeiten“ zu sagen ist sicherlich nicht falsch Es klingt jedoch nur umständlich.
Sehen Sie sich den ngram-Viewer von Google an, um festzustellen, welcher beliebter ist: 
Und es scheint, dass „aller Zeiten“ populärer ist.
Antwort
Es ist eine gute Frage, welche mehr ist grammatikalisch korrekt, aber die erste ist eine gebräuchliche (klischeehafte) Art, sie zu formulieren, sodass sie für einen englischen Muttersprachler zumindest in den USA eher korrekt klingt. Die zweite Version klingt einfach nicht richtig.
Antwort
„aller Zeiten“ ist korrekt, weil es „von allen“ bedeutet der Zeit „wie in der gesamten Zeit während der gesamten Existenz (oder während der gesamten Existenz). Die Zeit ist einzigartig.
Das einzige andere Problem im Satz „Das ist einer meiner Lieblingslieder aller Zeiten“ wäre nur in den USA ein Problem. In den USA wird das Wort „Favorit“ geschrieben.
Kommentare
- Kein Problem. 🙂 Viele andere Wörter passen zu demselben Muster. In Großbritannien: Farbe, Geschmack usw. In den USA: Farbe, Geschmack usw.
- Ich denke, " unzählig " statt " Singular ".