Was ist richtig?
Clara erhält von iv id ein Geschenk = „71c22b9ada“>
ihre Mutter.
Clara erhält ein Geschenk von ihrer Mutter.
Und warum?
Kommentare
- Beide sind in Ordnung. Die Wahl der Präposition hängt hauptsächlich davon ab, ob Sie die Aufmerksamkeit auf den Geber lenken möchten ( by- Klausel ändert gegeben ) oder das Geschenk ( von- Klausel ändert präsent ).
Antwort
Clara erhält von ihrer Mutter ein Geschenk .
Dies ist die passive Form von „ Ihre Mutter gibt Clara ein Geschenk .“ Die Präposition „ von “ gibt an, wer oder was etwas getan hat.
Clara erhält ein Geschenk von her Mutter.
Dies ist die passive Form von „Jemand gibt Clara ein Geschenk von Claras Mutter.“ Die Präposition „ von “ gibt den Ursprung der Gegenwart an.
Aber „Clara wird ein Geschenk gegeben von ihrer Mutter “sagt nicht wer Clara das Geschenk von ihrer Mutter gegeben hat:
Beispiel:
Claras Vater: „Hier bist du Clara. Dies ist ein Geschenk deiner Mutter; Leider kann sie es Ihnen nicht selbst geben, weil sie drei Tage geschäftlich nach Paris musste. “
In diesem Fall können wir sagen:„ Clara bekommt ein Geschenk von ihrer Mutter von ihrem Vater . ”
Antwort
Wenn die Mutter das Geschenk gibt, ist 1. richtig. Wenn das Geschenk von der Mutter stammt, ist 2. korrekt.
Wenn die Mutter das Geschenk gibt und das Geschenk auch von der Mutter stammt, sind sowohl 1. als auch 2. korrekt, aber Sie möchten vielleicht um einen von ihnen hervorzuheben.
Die Fälle 1. und 2. sind unterschiedlich, weil die Mutter ein Geschenk von einer Tante geben könnte, deren nicht anwesend ist. Andererseits könnte eine Tante ein Geschenk von einer Mutter geben, die nicht anwesend ist.
1. und 2. sind also verschiedene Fälle, die nicht ganz dasselbe bedeuten, und Sie müssen wählen.