Wenn ein Mädchen ihre Freundin erwähnt, meint sie es dann wie eine lesbische Freundin?

Es ist wahr, dass Mädchen oft ihre Nähe nennen Freundin (n) Freundin (n) , zumindest in den USA. Und obwohl ich zu der Annahme neige, dass die Freundin wahrscheinlich eine platonische Freundin ist, ist sie immer noch nicht eindeutig.

Freundin
1. Eine weibliche Begleiterin oder Freundin, mit der man eine sexuelle oder romantische Beziehung hat
2. Eine Freundin.

Wenn Sie es wirklich wissen möchten, sollten Sie sie um Klarstellung bitten.

Kommentare

• Es ist mehrdeutig und absolut falsch, irgendetwas anzunehmen. Lesben nennen ihre Partner “ Freundin “ oder “ Partner “ oder andere Ausdrücke, je nachdem, mit wem sie sprechen und möglicherweise wo sie sich befinden In den USA leider Es gibt Orte, an denen es jemandem unangenehm sein könnte, offen über eine homosexuelle Beziehung zu sprechen und stattdessen einen geschlechtsneutralen Ausdruck zu verwenden. Die richtige Antwort lautet: Sie können ‚ nicht wissen, aber wenn es ‚ Sie betrifft, sind Sie es kann fragen.
• Es variiert offensichtlich mit der Region, aber ich ‚ wäre bereit zu verallgemeinern, dass es selbst in dieser aufgeklärten Zeit viel wahrscheinlicher ist, dass ein Mädchen, das offen und in einer ungezwungenen Situation (Klassenzimmer mit bloßen Bekannten) über seine Freundin spricht, dass dies ihre beste Freundin bedeutet, nicht ihre Partnerin. Während es pedantisch wahr ist, dass es mehrdeutig ist, ist das Gleichgewicht der Wahrscheinlichkeit in der beschriebenen Situation “ Freund „.
• Als Europäerin kann ich Ihnen sagen, dass heterosexuelle europäische Mädchen gelegentlich auch Freundin verwenden, um über enge Freundinnen zu sprechen. Aber ja, es ist wirklich verwirrend 🙁
• @GreenAsJade: Das ‚ ist nur wegen der Zahlen wahr.
• @Andrew: Nach meiner Erfahrung ist ‚ fast immer klar, aus dem Kontext und den beteiligten Personen. Dies ist wahrscheinlich nicht etwas, was AI für viele Jahre richtig macht, aber wir ‚ ist keine KI 🙂

Es kommt darauf an Wo auf der Welt bist du?

Soweit ich weiß, ist eine Bedeutung von „Freundin“ überall „eine Frau“, mit der du eine romantische und / oder sexuelle Beziehung hast, mit der du aber nicht verheiratet bist .“In den USA ist es sehr üblich, dass Frauen enge Freundinnen als“ Freundinnen „bezeichnen, selbst wenn keine romantische oder sexuelle Beteiligung besteht. In Großbritannien ist die Bedeutung eines Freundes, der eine Frau ist, viel seltener als in den USA und würde als eine Art Amerikanismus angesehen.

Allerdings ist der Anteil der Frauen in der Großbritannien, das „Freundin“ als enge Freundin bezeichnet, könnte leicht höher sein als der Anteil lesbischer und bisexueller Frauen. Wenn dies der Fall ist, würde eine Frau, die in Großbritannien „meine Freundin“ sagt, immer noch eher „meine enge Freundin“ als „meine romantische / sexuelle Partnerin“ bedeuten.

Kommentare

• Mein subjektiver Eindruck von der Verwendung in Großbritannien ist, dass der „platonische“ Sinn in der Vergangenheit – dh Mitte des 20. Jahrhunderts – häufiger vorkam und daher sowohl als altmodisch als auch als altmodisch angesehen werden kann Ich bin im Moment nicht in einem institutionellen Netzwerk, aber für jemanden, der es ist, wäre es interessant zu sehen, welche Verwendungsbeispiele der OED gibt.
• @PLL The platonic Der Sinn erweist sich als älter (Verwendungsbeispiele aus 1859-USA, 1896-UK, 1907-USA, 1921-Kanada, 1967-nicht sicher, 2005-nicht sicher) als der romantische / sexuelle Sinn (1892-UK, 1928-UK) , 1945-UK, 1962-nicht sicher, 1987-UK, 2000-USA, 2001-UK).
• In Fällen, in denen “ Freundin = enge Freundin “ wäre alt oder veraltet. Was wäre die neue, aktuelle Version? Ist es üblich, ein Mädchen zu hören? lch oder Frau erwähne “ meine enge Freundin “ und nicht nur “ Freundin „?
• @ user2338816 Ich sage “ meine enge Freundin “ in Konversation würde irgendwie roboterhaft klingen. Wahrscheinlich nur “ meine Freundin „, da sie ‚ s “ close “ und “ weiblich “ sind wahrscheinlich entweder aus dem Kontext ersichtlich oder nicht sehr relevant.

Die anderen Antworten haben großartige Arbeit geleistet und ich stimme voll und ganz zu. Wenn ein Mädchen ein anderes Mädchen als „Freundin“ bezeichnet, könnte dies so oder so bedeuten, aber es ist sehr üblich, sich nur auf eine Freundin zu beziehen.

Ich wollte einige zusätzliche Informationen hinzufügen, um dies zu sagen ( aus welchem Grund auch immer) ist sehr spezifisch für ein Mädchen, das sich auf ein anderes bezieht. Wenn ein Mädchen „Freund“ sagte, würden die meisten Leute annehmen, dass dies eine romantische Beziehung bedeutet, und es würde sonst seltsam klingen. Ich habe gehört, dass „Freund“ sich darauf bezieht platonische männliche Freunde, aber ich bin mir nicht sicher, wie häufig dies ist. (Es könnte regional sein)

Wenn ich (ein Mann) jemanden als „(Mädchen | Junge) Freund“ bezeichnen würde, würden die meisten Leute daraus schließen, dass ich einen romantischen Partner meine. Ich würde es wahrscheinlich auch tun.

Ich würde einen platonischen Freund niemals als „(Mädchen | Junge) Freund“ bezeichnen, und es würde sehr seltsam klingen, jemanden dies zu hören.

Kommentare

• Bei Frauen, die platonische männliche Freunde als “ Freunde-Freunde „, das höre ich nicht selten im Südosten der USA. Je nachdem, wo Sie sich befinden, kann dies Aufschluss darüber geben, ob ‚ nur regional / national ist.
• @SoringFrog: interessant. Hier im Mittleren Westen kann ich mich nicht erinnern, jemals den Satz “ Freund “ gehört zu haben. andererseits bin ich ‚ ein Mann eines bestimmten Alters; Lassen Sie uns ‚ sagen, dass es in den 80ern nie gehört wurde
• @SnoringFrog: und in den 80ern eine Frau, die sich auf eine “ Freund “ hätte sich wahrscheinlich auf einen schwulen Freund bezogen. Dinge ändern sich!
• Bei Ihrer Antwort geht es darum, welche Begriffe von Mädchen verwendet werden. Sollen wir daraus schließen, dass Sie glauben, dass Frauen unterschiedliche Begriffe verwenden?
• @PEDant Ich ‚ weiß nicht, ob der Antwortende der Meinung ist, dass Männer und Frauen die Terminologie unterschiedlich verwenden. Aber ich wäre nicht ‚ überrascht, wenn dieser ‚ Teil der Annahme wäre. Ich kenne Frauen, die Freundinnen ohne romantische Verbindung als “ Freundinnen “ bezeichnen, aber ich trage nicht ‚ Ich kenne (soweit ich weiß) keine Männer, die “ Freundin “ verwenden, um sich auf einen Nicht-Romantiker zu beziehen. Freundin. Was auch immer man damit anfangen mag oder nicht, ich denke, ‚ ist eine gute Sache, sich der Unterschiede in der Verwendung bewusst zu sein.

Im Gegensatz zu Jungen nennen Mädchen ihre engen Freundinnen sehr oft Freundinnen .

Kommentare

• Wir hatten einen Waliser im Büro, der ungefähr 15 Jahre auf Bermuda unterrichtet hatte, bevor er nach Großbritannien zurückkehrte . Er rief alle Frauen (und Männer) “ Mann “ an. Es war durchaus üblich, dass er einen Anruf (mit walisischem Akzent) mit etwas wie “ Hey, Susan Mann, kann ich mit Brenda Mann sprechen? “ Sein Spitzname war nicht überraschend auch Man, daher wurde er oft als “ Hey, Man man, …. “
• Während dies in den USA zutrifft, ist es in Großbritannien nicht normal, eine enge Freundin als “ Freundin
• @QPaysTaxes Urkomisch, obwohl fair, wäre die Übersetzung dieser Antwort auf männlich, ob Sie Ihre weiblichen Freunde Freundinnen “ oder nicht 🙂
• @PierreArlaud … was ihn dazu bringen könnte, unabhängig davon viel zu schlagen: -)

Selbst als Muttersprachler (noch dazu ein schwuler) kann dies mehrdeutig sein . Nach meiner Erfahrung ist es etwas, was ältere Frauen tun, wenn sie „Freundin“ verwenden, um sich auf Freunde zu beziehen, und wahrscheinlich nicht das Set unter 30, das eher an die schwule Kultur gewöhnt ist. Ich habe jedoch immer in einer liberalen, sehr schwulenfreundlichen Umgebung gelebt, daher wäre ich nicht schockiert, wenn ich feststellen würde, dass junge Frauen in weniger LGBT-freundlichen amerikanischen Regionen „Freundin“ als Synonym für „Freundin“ verwenden. Wenn Verständnis für Ihr Gespräch entscheidend war, denke ich, dass Sie fragen: „Ist sie nur eine Freundin oder sind Sie zwei zusammen?“ wäre durchaus akzeptabel.

Kommentare

• Ich ‚ habe “ gehört Freundin “ wird in San Francisco (CA), Boston (MA) und sogar Provincetown (MA) von Mädchen im Alter von Teenagern und Zwanzigern etwas regelmäßig im platonischen Sinne verwendet. Als solches denke ich nicht, dass das ‚

Wenn sich die fraglichen Damen in einer romantischen Beziehung befinden, bezeichnen sie sich häufig als Partner (dies gilt für beide Geschlechter).

Wie bereits erwähnt, schließt dies nicht aus, dass sie sich auch als Freundin bezeichnen.

Kommentare

• Re ‚ Partner ‚: … was die Dinge verwirrend macht, wenn Sie jemanden durch eine Geschäftsbeziehung kennen und sie Ihnen vorstellen ihr ‚ Partner ‚ (das ist der Begriff, den ich zumindest sowohl für einen romantischen Partner als auch für einen Geschäftspartner verwende und von anderen unangemessen erwarte magisch intuitiv den Unterschied).
• @abligh Sie ‚ haben Recht, Partner wird auch für andere Zwecke verwendet, z. B. Badminton pa rtner, Doppelpartner. Romantische Partner sind wahrscheinlich derjenige, bei dem Sie ‚ am wahrscheinlichsten unqualifiziert verwenden. (Nicht, dass ich ‚ darüber recherchiert hätte)