Kann mir jemand die französischen Wörter für Schornstein , Kamin , Kaminsims und Herd ? Weil mein Wörterbuch, Google Translate und Babelfish all diese Wörter in Cheminée übersetzen, was zu einer lächerlich ungenauen Konversation führt.
Wie unterscheidet man diese Wörter auf Französisch?
Kommentare
- Möglicherweise möchten Sie sich von " " Tools übersetzen und ein echtes Wörterbuch verwenden. Siehe auch dieser Frage zu Online-Ressourcen für Übersetzungen, einschließlich Wörterbüchern.
Antwort
Google ist hier nicht falsch, cheminée ist eine genaue Übersetzung für alle Ihre Wörter. Wenn Sie jedoch genauer sein möchten, können Sie
- Foyer : Kamin
- âtre : Herd verwenden
- chemeauée : Kaminsims
- cheminée : Schornstein (das ganze Rohr)
- souche de cheminée : Schornstein (die sichtbare Dachkonstruktion)
Kommentare
- Ich habe nicht ' bedeutet nicht, dass Google falsch ist, nur wenn Sie ' versuchen, dieses Thema zu diskutieren und für jedes Stück das gleiche Wort haben Puzzle macht es ein Hauch ähm … vage: P Vielen Dank, ich schätze Ihre Hilfe sehr.