Ich bin gestern mit einer Gruppe von Freunden und einem meiner Freunde zum Mittagessen gegangen brachte zwei neue Leute mit, die ich nicht kannte.
Heute treffe ich einen der neuen, und ich wollte höflich sein und der Person sagen, dass ich eine großartige Zeit beim Mittagessen hatte.
Ich habe an mehreren Stellen im Internet gelesen, dass das Sprichwort „Danke für gestern“ einen sexuellen Unterton hat.
Ist das wahr? Oder wie würden Sie es sonst sagen?
Kommentare
- ' Es war toll, Sie gestern zu treffen ", " Es war großartig, Sie besser kennenzulernen ", " I. Ich habe über deine Geschichte gelacht, die du uns letzte Nacht über xyz erzählt hast. ', " I ' Ich bin wirklich froh, dass wir gestern zusammen zu Mittag gegessen haben … es hat Spaß gemacht. " Es ist normal, solche Dinge zu sagen … überhaupt nicht ungewöhnlich. (' wird in einigen Fällen sogar fast erwartet)
- " dankt " Jemand zum Mittagessen ist normalerweise reserviert, wenn er Ihnen einen Gefallen getan hat, beim Mittagessen (gab Ihnen Ratschläge) oder für das Mittagessen bezahlt hat '. Wenn Sie ihnen für Ratschläge gedankt haben, würden Sie ' " danken für den Rat " . Vielleicht " danke, dass Sie gestern zum Mittagessen ausgegangen sind. Ich war so glücklich, aus dem Speisesaal herauszukommen. " könnte funktionieren, nehme ich an.
Antwort
Okay, lesen Sie einen sexuellen Unterton in eine harmlose Aussage wie Danke für gestern scheint irgendwie komisch – es sei denn, es wird mit einem leeren Blick und / oder einem Augenzwinkern an jemanden gesagt, mit dem Sie gestern Sex hatten Abgesehen davon könnte Vielen Dank für gestern alles bedeuten und hat sicherlich keinen Untertext – oder sogar einen Textebene – das ist an und für sich sexuell. Wo haben Sie das gelesen?
Um Ihre Frage zu beantworten, können Sie Vielen Dank für das Mittagessen gestern , um jegliche Verwirrung zu vermeiden. Natürlich, wenn Mittagessen wird als Euphemismus für Sex verwendet von jemandem, dann bist du „alleine!