Ich möchte ein Hotelzimmer telefonisch buchen und habe mich gefragt, wie ich meine Adresse angeben soll. Ich denke, der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, es zu buchstabieren, weil ich nicht glaube, dass die Person im Hotel es anders verstehen könnte. Außerdem sollte ich Straße X sagen, wobei X der Name der Straße ist, oder einfach X?
Kommentare
- Wo befindet sich das Hotel (Großbritannien? USA?) Und wie ist eine Adresse in Ihrer Muttersprache und Ihrem Land aufgebaut ?
- Es ist in Großbritannien und in meinem Land schreiben wir Straße, Wohnung / Hausnummer, Gebäudenummer. Was mich verwundert ist, dass sie die Adresszeilen 1 und 2 haben, aber ich denke, dass ich nur muss Schreiben Sie die Gebäudenummer und die Straße in Zeile 1.
Antwort
Wenn Sie Ihre Adresse angeben, ist dies normalerweise der Fall die Reihenfolge: Gebäudenummer, Straße, Einheitennummer (falls zutreffend), Stadt, Bundesland / Provinz, Postleitzahl und möglicherweise Land (falls zutreffend). Zum Beispiel:
111 First Street Apartment 11, Onesville, Kalifornien, 11111-1111, USA.
Natürlich gibt es je nach Adressensystem Ihres Landes viele Variationen. In Japan wird die Stadt eher nach Bezirken als nach Straßennummer unterteilt. Die Adresse zum Nintendo-Hauptsitz lautet also beispielsweise:
11-1 Kamitoba-hokotate-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Japan.
Wenn Sie der Person am Telefon mitteilen, dass Sie Ihre Adresse angeben, und mit einer Nummer beginnen, sollte der Rest verstanden werden.
Das können Sie natürlich Ich muss langsam sprechen (und sie sogar buchstabieren), wenn die Ortsnamen für Englischsprachige schwer zu verstehen sind. Dies ist jedoch auch bei lokalen Ortsnamen nicht ungewöhnlich. Ich lebe derzeit in einer Straße mit einem seltsamen Namen und muss dies normalerweise tun Buchstabiere es, wenn ich telefoniere.