Nehmen wir an, Sie und Ihr Ex-Playstation-Spielkamerad treffen sich in einem Internetcafé, das Sie noch nicht gesehen haben einander für eine lange Zeit. Treffen Sie sich mit diesem Gespräch:

  • Buddy: Hallo Kumpel! Was hast du so gemacht? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
  • Du: nicht viel, bin gerade hierher gekommen, um einen Artikel zu recherchieren
  • Kumpel: Spielst du jetzt keine Computerspiele? Mann, du wirst vermisst viele großartige Spiele, unterhaltsame und beispiellose Spiele.
  • Sie: Ja, das kann ich sagen, wie immer … seit unserer Kindheit und danach. (spricht über angenehm und beispiellos)

Habe ich verwendet die Phrase je nach Situation korrekt? Ich habe dies bereits gegoogelt, aber keine von ihnen ist korrekt und beantwortet meine Frage.

Kommentare

  • Könnten Sie zur Verdeutlichung erklären, was Sie Ihrem Freund mit der letzten Zeile sagen wollen? div id = „984d81ef37″>

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie ' versuchen zu sagen, dass Sie nie Zeit für Spiele hatten oder dass Sie die Zeiten verpassen, die Sie früher hatten. b Ich kann Spiele spielen.

  • Wie der vorherige Kommentator bin ich ' nicht sicher, was Sie ' versuchen zu sagen, insbesondere in Verbindung mit der Tatsache, dass Ihr Freund einer Ihrer " PlayStation-Spielkameraden " war. In der vorletzten Antwort sagt Ihr Kumpel, dass Sie ' viele Spiele verpassen. Wenn Sie also " Wie immer ", stimmen Sie zu, was mit Ihrer ersten Bemerkung kollidiert (dass Sie zusammen gespielt haben, was bedeutet, dass Sie im Schwimmen waren Was Spiele angeht).
  • Ich verstehe ' nicht, was der Sprecher mit zu vermitteln versucht, wie es immer war im zitierten Kontext, daher habe ich ' als " Unklar ". Ich kann mir ' nicht vorstellen, wie die obige letzte Äußerung " idiomatisch " sein könnte , aber wenn die beabsichtigte Bedeutung tatsächlich * Ich habe immer [viele großartige Spiele verpasst] * ist, wie von @ Tᴚoɯɐuo unten dargelegt, wäre es meiner Meinung nach vollkommen idiomatisch, zu ersetzen, wie es immer war mit einem reumütigen wie immer .
  • Versuchen Sie, " Es gab schon immer großartige Spiele "?
  • Kann ich jetzt sagen, dass ich den fett gedruckten Buchstaben richtig verwendet habe?
  • Antwort

    Auch wenn wir nicht sicher sind, welche Idee Sie ausdrücken möchten, können wir sagen, dass Sie den Ausdruck nicht ganz verwenden idiomatisch in diesem Satz.

    wie immer bekräftigt eine frühere Behauptung über das Zustand , Zustand oder Qualität von etwas und fügt die Idee hinzu, dass i Das war schon immer so.

    Dieser Aufzug ist wie immer im -Zustand defekt. Vom ersten Tag an, an dem es installiert wurde, hat es nie funktioniert.

    Diese Straße ist wie immer mit LKW-Verkehr überfüllt. Trucker nutzen es, um die Mautgebühren auf der Autobahn zu vermeiden.

    Bergbau ist heute wie immer eine gefährliche Bedingung / Qualität Beschäftigung. Wenn die Mine nicht ausreichend belüftet ist, können Explosionen auftreten.

    Sie müssen in der Lage sein, den vorhergesagten Zustand, Zustand oder die Qualität sozusagen weiterzugeben aus der früheren Behauptung:

    … wie immer [kaputt]

    … wie immer [mit LKW-Verkehr überfüllt]

    … wie immer [gefährlich] .

    In Ihrer Konversation gibt es jedoch keinen Verweis auf einen Status, eine Bedingung oder eine Qualität . Die Aussage, auf die Sie antworten, lautet:

    Sie vermissen viele großartige Spiele.

    Sie könnten antworten:

    … wie ich immer [viele großartige Spiele verpasst habe]

    PS Wie FumbleFingers in seinem Kommentar bemerkt, wie immer wäre eine idiomatische Antwort (ich denke mehr im britischen Englisch als im amerikanischen Englisch, wo wir wie immer ).

    Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.