Ich arbeite bei einem großen Finanzdienstleistungsunternehmen in Deutschland, wo wir eher formelle Wege gehen. Wir haben einen Manager, der häufig den Ausdruck „gutes Zeug“ verwendet, um den Fortschritt und die Ergebnisse von kleinen Aufgaben bis hin zu großen bedeutenden Projekten zu kommentieren. Er tut dies sowohl in bilateralen Situationen als auch in großen Meetings.

Er ist ein englischer Muttersprachler und ich nicht, aber jedes Mal, wenn ich den Ausdruck höre, fühle ich mich in unserem Geschäft völlig unangemessen Kontext.

Wie informell ist „gutes Zeug“ genau?

Kommentare

  • youtube.com/watch?v=WDgq-K2oYLo
  • Die einzigen Definitionen, die ich gefunden habe, stammen aus Urban Dictionary Also, ja, es ' ist sehr informell .
  • Es ' s weniger informell als " gute Scheiße ".
  • I ' Ich habe gehört, dass es hier in den USA im Büro verwendet wird, aber denken Sie daran, dass die USA in der Regel viel weniger formal sind als andere Länder. Außerdem bin ich ' in der IT, so dass ' ist zunächst eine sehr informelle Branche. Ich würde nicht erwarten, dass Banker und Anwälte sie verwenden ihre Kunden, aber in einem engen Team oder zwischen Mitarbeitern ist es ' plausibel, dass ein Amerikaner es verwendet.
  • @ventsyv Nachdem er für ein Unternehmen mit gearbeitet hat Büros in den USA (Ostküste) und London, meine Erfahrung ist das Gegenteil von Ihrer – die amerikanische Geschäftskultur war viel formeller. " Gutes Zeug " klingt für mich auf beiden Seiten des Teiches sehr natürlich und angemessen.

Antwort

Es ist sehr informell

Gutes / großartiges / schönes Zeug! (informell)

  • etwas, das Sie sagen, um jemanden zu ermutigen oder zu loben:
    • “ Die Verkaufszahlen sind diese Woche gestiegen. „“ Großartiges Zeug! „

(Cambridge.Dictionary)

  • I. halte es nicht für unangemessen. Wenn ich in den Meetings wäre, würde ich diese Verwendung als eine liebenswerte Eigenschaft ansehen (besonders wenn es das Alan Partridge-artige „schöne Zeug“ wäre). Es würde meiner Meinung nach die Stimmung aufhellen, ohne Respektlosigkeit zu zeigen oder die Situation zu trivialisieren.

  • Dies ist wahrscheinlich ein britisch / deutscher Kulturunterschied.

  • Es wäre jedoch unangemessen, wenn es eingeschrieben wäre ein formelles Dokument.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.