Wenn jemand mir sagen möchte, dass er in der nächsten Woche, aber kurz nach dieser nächsten Woche, nichts tun kann. Wie kann man das auf Englisch sagen?

Das kann ich nicht.

oder einfach

Das kann ich nächste Woche nicht tun

Gibt es keine Form für die Zukunft wie viele andere? andere Sprachen?

Kommentare

  • Entschuldigung, aber die Idee für die Zukunft ist sehr einfach: Ich werde das nicht können.

Antwort

Es gibt keine solche Möglichkeit, eines der Modalverben kann / könnte, kann / könnte, muss, soll / sollte, wird / würde in zukünftiger Form mit wird .

Dies liegt daran, dass die Modalverben alle defekt sind: sie haben Nur zwei Formen, Vergangenheit und Gegenwart ( muss hat nur eine), daher fehlt ihnen die Infinitivform, die dem Hilfswillen folgt.

Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu umgehen.

  1. Die einfache Gegenwart der meisten Verben kann mit zukünftiger Referenz verwendet werden. Sie können also einfach can mit einem Hinweis auf die Zukunft verwenden.

    Ich kann das morgen nicht tun.
    Ich kann das morgen tun.

  2. Das andere, was Sie tun können, ist, den Infinitiv einer „periphrastischen“ Konstruktion als Ergänzung von will zu verwenden. Mit can kann beispielsweise die periphrastische Konstruktion BE ; mit wird es wird BE .

    Ich werde nicht kann das tun.
    Ich werde tun Sie das.

    Andere Periphrastika, die hierfür nützlich sind, sind:

    für darf / könnte : darf / darf : Er darf das.
    für muss : verpflichtet / verpflichtet sein, : Er wird dazu verpflichtet sein.
    für sollte : erwartet werden, dass : Er wird erwartet, dass er das tut.
    für wird : wird : Er wird das tun.

    Es gibt mehr, da alle Modalitäten eine Vielzahl von Bedeutungen haben und viele dieser Bedeutungen eine oder mehrere Periphrastiken haben.

Hinweis dass die Modalverben auch keine Partizipien haben, so dass sie nicht in der perfekten Konstruktion gegossen werden können n oder als Gerundien oder Adjektive eingesetzt. Um dies zu umgehen, muss der entsprechende Periphrastiker verwendet werden:

Ich habe das geschafft.
Das könnte ich tun hilfreich.

Modalverben sind intransitiv und können nicht passiv gegossen werden, und sie sind relativ und können daher nicht progressiv gegossen werden Sie müssen sich keine Sorgen um diese Formulare machen.

Kommentare

  • Vielen Dank für Ihre Antwort. Die eigentliche Option ist die Verwendung in der Struktur von: " Er wird dies in der nächsten Woche nicht tun können ". Dies ist der beste Weg für mich, um auszudrücken, was. Vielen Dank.
  • @Assiduous Beachten Sie, dass in der nächsten Woche nicht dasselbe ist wie nächste Woche . " Das kann ich nächste Woche tun. " bedeutet während der sieben Tage, die am nächsten Sonntag oder Montag beginnen. " Das kann ich in der nächsten Woche tun. " bedeutet während der sieben Tage, die heute beginnen.
  • Auch ( Obwohl dieses Beispiel nicht auf " kann / kann nicht reagiert), haben Sie gemeint, dass " dies tun wird " oder " wird das nicht tun "? Es scheint seltsam, dass er es tun wird, obwohl er nicht in der Lage sein wird! (Aber ansonsten eine großartige Erklärung!)

Antwort

Für mich ist „könnte“ eine logischere Zukunft Zeitform von „kann“, weil „wird in der Lage sein“ ist die Zukunftsform von „kann“, wenn wir über Fähigkeit sprechen. Wenn wir also über die Möglichkeit sprechen, müssen wir in Zukunft „könnte“ verwenden, um „kann“ auszudrücken.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.