Ich habe gerade einen Satz gelernt: „Gehen Sie zu weit“, was bedeutet, das Beste zu versuchen. Aber ich habe keine Ahnung, woher dieser Satz kommt , oder warum es so ist. Wie man „große Längen“ versteht? Warum mehrere Längenformen verwenden? Warum „große Längen gehen“ anstatt „große Längen gehen“?
Vielen Dank.
Kommentare
- Große Längen sind wie normale Längen, nur größer.
- @Robusto Warum " gehen Sie zu großen Längen " anstatt " gehen Sie zu großen Längen " ?
- @WeiboLi Wahrscheinlich aus dem gleichen Grund, aus dem wir ' nicht in den Park gehen , sondern gehen zum Park .
- Ich bin nicht der Meinung, dass große Anstrengungen unternehmen bedeutet, einen ' s best . Es bedeutet vielmehr, sich mehr Mühe zu geben, als normalerweise erwartet wird.
- Sie haben Recht, @Weibo – aber dies ist eine " Kulturalismus, ", der sich einer strengen grammatikalischen Analyse entzieht.
Antwort
Zu zu gehen hat eine nicht offensichtliche sekundäre Bedeutung von „ausführen“, „unternehmen“ oder „sehr anstrengen“ in einigen gebräuchlichen Ausdrücken, die a haben ähnliche Bedeutung wie „große Anstrengungen unternehmen“, z. B. „große Anstrengungen unternehmen“ oder „Probleme machen“.
Kommentare
- jede Anstrengung, Enden der Erde, n-ter Grad …
- Um dies hinzuzufügen, ich ' Ich habe immer gedacht, dass es mit der Entfernung zusammenhängt: Wenn Sie sehr weit laufen (große Längen), ist ', wie bereit Sie sind etwas getan.
- Diese ' nicht offensichtliche sekundäre Bedeutung ' beantwortete meine Frage. Vielen Dank.
Antwort
Es ist vielleicht idiomatisch, große Anstrengungen zu unternehmen , aber leicht verständlich. Der AHDEL definiert die Länge (oder Längen ) als:
- * oft Längen) Umfang oder Grad , zu dem eine Aktion oder Richtlinie ausgeführt wird: ging zu großen Längen
, um seinen Standpunkt zu beweisen.
Viele andere Wörterbücher geben diese Definition ebenfalls an.
Sie fragen , warum nicht „große Anstrengungen unternehmen“? Es ist kein Ort , zu dem jemand gegangen ist, es ist ein Grad, zu dem jemand gegangen ist.
Selbst wenn es ein Ort wäre, Es ist normalerweise ein Endpunkt.
„Ich bin ganz nach oben gegangen, um diese Aufgabe für Sie zu bekommen.“
Wenn Sie eine Redewendung suchen, die Spaß macht, darüber nachzudenken,
um sich nach hinten zu beugen
bedeutet das gleiche.
Kommentare
- Ja, ich würde den höchsten Berg besteigen, den tiefsten Ozean schwimmen, … isn ' Gibt es kein drittes Exemplar?
- @LittleEva – Ich ' habe keinen Berg zu hoch, kein Tal zu breit, keinen Fluss gehört zu tief … aber zugegebenermaßen, dass ' aus einem Song stammt. ')