Antwort
Nun,
die angeforderten Informationen
klingt gestelzt für mich (britisch-englischer Muttersprachler).
Ich schlage vor:
- Öffnen Sie die E-Mail mit etwas mehr als „Hallo“. Beispiel:
Hallo, danke, dass Sie sich bei mir gemeldet haben.
- Verwenden Sie anstelle von „den angeforderten Informationen“ „meine Telefonnummer“:
Meine Telefonnummern sind 0000000 ( primär) und 0000000 (sekundär).
- Schließen Sie die E-Mail mit etwas mehr als „Danke“ ab:
Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu sprechen!
Mit freundlichen Grüßen,
Joe Bloggs.
Auf diese Weise ist es freundlicher, es liest sich natürlicher. Diese Informalität ist normal für geschäftliche E-Mails in britischem und amerikanischem Englisch.
Zur Überprüfung der Formalität Wenn dies angemessen ist, können Sie sehen, wie genau es dem Stil der E-Mail entspricht, auf die Sie „antworten“:
-
„Vielen Dank für Ihre Antwort“ und „Danke, dass Sie sich bei mir gemeldet haben“.
-
„ Wir möchten Sie anrufen“, übereinstimmend mit „ meine Nummer ist“ (anstelle von „ die Information ist“)
-
„Mit freundlichen Grüßen“ und „Beste Wünsche“.
Normales Muster für eine E-Mail wie diese wäre:
-
Großartig.
-
Freundlich, aber im Grunde genommen inhaltlich. Freier Satz.
-
Hier sind die Informationen, nach denen Sie gefragt haben.
-
Ein weiterer freundlicher, aber im Grunde inhaltsfreier Satz.
-
Abzeichen.
Ich sollte jedoch hinzufügen, dass die Art und Weise, wie Sie es in Ihrer obigen Frage formuliert haben, völlig verständlich ist. Es klingt nicht ganz natürlich, aber es gelingt ihm, die Informationen zu vermitteln – und oft ist das völlig ausreichend.