Wie kommt man von der wörtlichen Bedeutung von “ alle Wetten von ” zum Idiom?

Sie haben um eine plausible Entwicklung gebeten, also hier … beachten Sie, dass ich nicht beweisen kann, dass es sich so entwickelt hat, aber ich „Ich habe zumindest versucht, ein echtes Verwendungsbeispiel für jeden der Sinne in der Sequenz mit Daten zu geben, wo dies möglich ist.

---

(i) Dieser Satz wurde ursprünglich beim Wetten auf Sport verwendet, und insbesondere Pferderennen. Die Bedeutung ist, dass nicht nur der Buchmacher keine Wetten mehr annimmt, sondern dass bestehende Wetten, die auf den Wettbewerb gesetzt werden, nichtig sind. Dies liegt normalerweise daran, dass das Rennen abgesagt wurde, kann aber auch an anderen Faktoren liegen – zum Beispiel daran, dass sich die Startaufstellung so stark ändert, dass es unfair wäre, die Leute zu zwingen, ihre Wetten einzuhalten, oder im Falle einer Unregelmäßigkeit im Verhalten von das Rennen. (Dies kann auch daran liegen, dass das Ereignis gezeichnet wurde.)

Hier ist ein modernes Beispiel in Pferderennen-Regeln :

Die Wetten sind geschlossen und alle gezahlten Anteile werden unter den folgenden Umständen an den Anleger zurückgegeben: […]

[… außerdem .. .]

(1) Wenn nach Ansicht der Stewards Wetten von Betrug oder korrupter Praxis betroffen waren oder sein könnten, können sie die Wetten für ungültig erklären.

( 2) Im Falle einer erneuten Ausführung eines Rennens sind alle Wetten ungültig.

Oder es kann auf eine draw (1897):

Ein ehrlicher Richter muss entscheiden, dass das Rennen unentschieden ist und alle Wetten ungültig sind

oder eine Unregelmäßigkeit (1901):

… Sie haben einen Mann angeheuert, um mein Pferd zu erschrecken. Natürlich laufen wir entweder erneut oder alle Wetten sind geschlossen.

Oder eine Änderung in der Startaufstellung (1839):

Gray Milton wird ebenfalls für die hohe Asche disqualifiziert […] Sofern nicht mit anderen Pferden gekoppelt, gelten alle Wetten aus.

Oder wegen Fehlinformationen über das Rennen (1881):

Wie in der Rennwelt sind alle Wetten ungültig, wenn das Pferd, das gewinnt, fälschlicherweise beschrieben wurde, …

Ich glaube, dass der Ausdruck in das Bewusstsein der Menschen eingebettet wurde, da er auf Rennstrecken (und anderen Sportveranstaltungen) häufig angekündigt wird. “ Der 14.35 hat wurde abgesagt, alle Wetten sind ungültig. “ Angesichts der mündlichen Natur solcher Ankündigungen ist es jedoch schwierig, Beweise aufzuspüren, so dass es sich größtenteils um Spekulationen handelt, dies ist jedoch immer noch gelegentlich der Fall benutzen d in Übereinstimmung damit für das Beispiel (2009):

Die Die FED muss “ bekannt geben. Alle Wetten sind “ bezüglich des Betrugs der Credit Default Swap „-Versicherung“ deaktiviert.

---

(i) (a) Durch direkte Zuordnung wird der Ausdruck häufig von den Medien verwendet, mit der Implikation, dass Die betreffende Veranstaltung wurde abgesagt (2008):

Alle Wetten sind in Cheltenham geschlossen, da das Rennen verschoben wurde Aufgrund starker Winde mussten

Organisatoren des Cheltenham Festivals den zweiten Renntag nach nächtlichen Stürmen absagen.

---

(ii) Aus der ersten Bedeutung (“ Wetten sind null und nichtig „) wird ein Sinn für Alle bestehenden Vereinbarungen werden storniert : Es erfolgt eine Rückkehr zum Status quo ante , da selbst bestehende Wetten nicht eingehalten werden (obwohl der Einsatz zurückgegeben wird). Beispiele für diese Verwendung sind schwer von der Bedeutung im nächsten Absatz zu unterscheiden, daher habe ich sie alle dort zusammengestellt.

---

(iii) Darauf aufbauend (und zweifellos unterstützt von Aufgrund der Ähnlichkeit des Ausdrucks sind die Handschuhe ausgezogen ) wird der Ausdruck auf Situationen angewendet, in denen sich die Umstände in dem Maße erheblich geändert haben dass frühere Waffenstillstände, Allianzen und Zurückhaltung nicht mehr gelten.

Dies kann bedeuten, dass frühere Verpflichtungen wegen Nichtangriffs verworfen werden (2010):

“ […] wenn wir Staaten sehen, die biologische Waffen entwickeln, von denen wir glauben, dass sie uns gefährden oder ernsthafte Bedenken hervorrufen, dass er sich das Recht vorbehält, diese Richtlinie zu überarbeiten [keine Atomwaffen einzusetzen]. “

Clinton fügte hinzu, “ Wenn wir nachweisen können, dass ein biologischer Angriff von einem Land stammt, das uns angegriffen hat, sind alle Wetten o ff. “

Oder Eine Amnestie wird abgebrochen (2009):

ATO bietet Amnestie [bis Juni] an, dann „sind alle Wetten geschlossen“

oder frühere Nachsicht wird rückgängig gemacht (2011):

[nachdem er Clarke lange Zeit nicht ins Gefängnis geschickt hatte] Der Richter warnte Clarke, der seit langem vorbestraft ist: “ Wenn wir uns das nächste Mal treffen, alle Wetten sind ausgeschaltet und Sie werden hineingehen, verstehen Sie? “

Oder tatsächlich, dass Regeln gelten nicht mehr (2011):

Es gibt einen gut markierten Bereich etwa 30 Fuß dahinter die Startlinie, wo alle Wetten geschlossen sind und es keine Geschwindigkeitsbeschränkungen gibt.

---

(iv) Natürlich eine Folge davon ist das, da die Regeln der Spiel hat sich geändert, es besteht das Gefühl, dass “ alles passieren kann „, was bisher undenkbar war, ist jetzt durchaus möglich. Dieser Sinn, wahrscheinlich kombiniert mit einem Aspekt der ursprünglichen Bedeutung (dh die Umstände haben sich geändert, so dass frühere Wetten / Vorhersagen ungültig sind), führt schließlich zu der in der Frage zitierten Definition – im Grunde ist die Situation unvorhersehbar und Alles könnte passieren .

In unserem letzten Beispiel, wo es besser ist, Unvorhersehbarkeit zu finden als in der Wirtschaft (2010):

“ Der einzige Konsens ist, dass niemand weiß, was passieren wird […] Einzelhändler wir “ Ich habe gesprochen, dass alle dasselbe gesagt haben – die Leistung wird bis zum Sommer langsam, aber stetig sein, dann sind alle Wetten bis zum ersten Budget nach der Wahl geschlossen. “

Kommentare

• +1, um (im ersten von Ihnen angegebenen Link) eine wörtliche Verwendung von Alle Wetten sind deaktiviert „, um auf tatsächliche Glücksspielwetten zu verweisen. Nie zuvor gesehen ore.
• @The Raven: Danke 🙂 Ich glaube, diese Verwendung ist (oder war) üblich, aber ‚ ist sicherlich schwer, Beispiele unter all den zu finden bildliche Verwendungen; hier ‚ ist eine andere .
• Beachten Sie die Regel 118 (7) in Der Link, den ich gerade gepostet habe unterstützt auch die Tatsache, dass der Ausdruck verwendet werden kann, wenn sich die Umstände erheblich ändern und alle Wetten storniert werden.

ch habe den Eindruck, dass die Redewendung eine Abkürzung von “ ist. Alle Wetten sind deaktiviert (die Tabelle) “ und dachte immer, es beziehe sich auf Roulette oder ähnliches. Jetzt denke ich nicht ‚. Dies kann eher ein britischer Import sein, da sie “ off “ und “ verwenden auf “ auf etwas andere Weise, z, “ dass ‚ nicht auf “ steht, um zu bedeuten, dass ‚ ist nicht OK. Ich ‚ werde dies untersuchen, wenn es die Zeit erlaubt.

Für mich war die Bedeutung immer transparent: Niemand würde eine Wette annehmen, da die ganze Situation so ungewiss ist.

Mir fallen einige Szenarien ein. Eine davon ist, dass der Ausdruck am Ende des Zeitraums der Wetteinsätze verwendet wird: vor dem Drehen des Roulette-Rads (nach dem Vorbild von „Les jeux sont faits“, wie ich glaube, der dort verwendeten traditionellen Ausdruck) oder vor den Pferden / Hunde fangen an. Zu diesem Zeitpunkt werden die Wetten abgeschlossen, und dennoch kann vor der Ziellinie alles passieren.

Die andere Möglichkeit besteht darin, dass das projizierte Ergebnis so unvorhersehbar ist, dass das Haus dies nicht tut Fühlen Sie sich sicher, überhaupt eine Wette anzunehmen – es ist nicht einmal möglich, Quoten zuzuweisen.

Kommentare

• I ‚ d nahm die zweite davon an, aber ich ‚ kenne die Etymologie nicht.
• Ich nahm auch die zweite an

Als ehemaliger (1963) Craps-Händler in Harrahs Tahoe Casino sprechen, jetzt Anwalt (Harrahs angeheuertes Gesetz) Studenten als Craps-Dealer), Wetten werden entweder ein- oder ausgeschaltet, im Spiel oder nicht, auf dem Come-Out-Wurf.

Der Grund: Beim Come-out-Wurf ist sieben ein Gewinner, aber nur zu diesem Zeitpunkt. Andere Wetten verlieren. Bei diesem Wurf hofft der Schütze auf eine Sieben, um die neue Wette zu gewinnen, und nicht auf seine bereits vorhandenen, die noch auf dem Layout der vorherigen Runde stehen. Ich werde erklären:

Wenn andere Wetten im Layout verbleiben, wie es passiert, wenn der Schütze seinen Punkt beim letzten Wurf gewonnen hat und das Recht hat, erneut zu würfeln, eine neue Wette abzuschließen und einen neuen Punkt zu etablieren Um erneut zu versuchen, zu gewinnen, möchte der Schütze nicht, dass diese anderen Wetten scheitern, wenn die glücklichen Sieben auf dem Come-Out-Wurf erscheinen.

In diesem Fall entweder der Schütze oder automatisch nach Hausordnung kann erklären, dass diese Wetten „aus“ sind, was bedeutet, dass sie während des Come-out-Wurfs nicht im Spiel sind.

Sie werden das Wort „aus“ auf dem Geld sehen, den kreisförmigen Puck auf dem Tisch, der wird vom Dealer verwendet, um „die Nummer“ zu markieren, mit der der Schütze übereinstimmen muss, um seinen Punkt zu gewinnen. Die andere Seite liest „auf“. Dies wird umgedreht, um den Status bereits vorhandener Wetten auf diesem Wurf anzuzeigen.

Der Begriff „Alle Wetten sind deaktiviert“ wurde in die Sprache eingegeben, um beispielsweise zu bedeuten, dass eine Vereinbarung während eines bestimmten Notfalls oder einer bestimmten Notlage ausgesetzt wird Umstände, wie sie beispielsweise in der Vereinbarung vorgesehen sind, wie Krieg oder höhere Gewalt.

Ich glaube, der vollständige Satz ist „Alle Wetten sind vom Tisch“ bedeutet, dass das Ereignis so viele Variablen enthält, dass es keine Möglichkeit gibt, organisiertes Glücksspiel zu veranstalten. Daher würden die Zuschauer Wetten untereinander abschließen, die nicht an einem organisierten Spieltisch deklariert werden können. Ähnlich wie bei Ausdrücken wie „nichts ist vom Tisch“ und „unter dem Tisch bezahlt werden“.

Kommentare

• Das erscheint mir unnötig kompliziert Erklärung dessen, was ich für einen vollkommen klaren Ausdruck halte. Ich ‚ sage nicht, dass Sie falsch liegen, aber wenn Sie keine Beweise dafür haben, bleibe ich zweifelhaft.

Ich würde sagen, dass die Verbindung durch eine andere Verwendung von „bet“ direkter ist.

„Tom setzt darauf, dass sein Chef als nächstes befördert wird Monat. „

Dies bedeutet, dass Tom fest davon überzeugt ist, dass sein Chef nächsten Monat befördert wird, und Maßnahmen ergriffen hat (oder zumindest Pläne gemacht hat), die nur erfolgreich sein können, wenn sein Chef nächsten Monat befördert wird. Normalerweise ist dies der Fall Der Glaube ist das Ergebnis einer gründlichen Analyse, Einsicht oder Insider-Informationen.

Es ist nicht garantiert und impliziert, dass derjenige, der setzt, keine direkte Kontrolle über Ereignisse hat. Tom kann seinen Chef nicht befördern und kann nicht kontrollieren, ob sein Chef die Beförderung annehmen wird, aber er ist von seiner Analyse oder Gerüchten, die er gehört hat, überzeugt, dass dies sehr wahrscheinlich ist, und er geht darauf basierend ein Risiko ein Wahrscheinlichkeit.

„Das Rennen wurde abgesagt, alle Wetten sind geschlossen.“

Was jeder Wetter davon überzeugt hat, dass es passieren würde, ist jetzt unmöglich. Es gibt kein Rennen und sie haben keine Grundlage mehr für ihre früheren Überzeugungen.

„Der Präsident ist zurückgetreten und jetzt sind alle Wetten geschlossen“ kombiniert diese: das Rennen, das sein sollte Jetzt wurde abgesagt, daher sind die „Wetten“ derjenigen, die das Rennen beobachten, jetzt ohne Bedeutung.

Hier gibt es komplexere Antworten, die korrekt sind. Um die Antwort zu vereinfachen, kann man jedoch feststellen, dass es sich um eine „Wette“ handelt , „ist eine Vorhersage. Wenn etwas idiomatisch ausgeschaltet ist, ist es -nicht-“ nicht mit Strom versorgt „, was wörtlich ist, aber nicht mehr gültig ist.

Die Redewendung besteht eigentlich aus zwei Redewendungen: „Wetten“ und „Aus“. z.B.“Ich wette, es wird regnen“ und „die Hochzeit ist aus.“ Idiomatisch bedeutet der Ausdruck „alle Wetten sind aus“ „alle gegenwärtigen Vorhersagen sind ungültig“ und „zukünftige Ereignisse sind unvorhersehbar“ oder, wie OP feststellt, „alles kann passieren“.

Das Idiom wird normalerweise angewendet, nachdem neue Informationen eine Änderung der zuvor unbekannten Bedingungen verursacht haben.

Während Redewendungen wie „Wo ist das Rindfleisch?“ eine erkennbare Geburt haben, wie Werbung und Politik, schlage ich vor, dass die Entwicklung der alle Wetten nicht stimmt. Redewendung Natürlich durch Verwendung und nicht aufgrund eines einzelnen historischen Ereignisses oder einer bestimmten Reihe von Ereignissen beim Glücksspiel im Sport, selbst wenn das Glücksspiel im Sport der offensichtliche Ursprung des Ausdrucks ist.

Es wird von Craps abgeleitet. Bestimmte Wetten können von einem Wurf zum nächsten übertragen oder deaktiviert werden. Wenn jemand dem Croupier / Dealer mitteilt, dass alle Wetten vor dem nächsten Wurf geschlossen sind, dann Alle Besten, die diese Person auf den Tisch gelegt hat und die ausgeschaltet werden können, sind für diesen Wurf nicht mehr im Spiel, obwohl sie möglicherweise noch physisch auf dem Tisch liegen. Der Ausdruck bedeutet, dass ich kein Vertrauen in das Ergebnis habe oder es ist zu nah dran, um anzurufen, also werde ich nicht auf das Event wetten; der nächste Wurf, ein Sportereignis, ein Geschäft ….. – alle Wetten sind geschlossen.

Kommentare

• Hallo, 257. Klingt plausibel, aber Sie müssen etwas Unterstützung (aus einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie, der Geschichte des Glücksspiels …) für Ihren Anspruch hinzufügen, sonst klingt es nur nach Meinung .