Was ist im Satz „Ich war wie was auch immer“ eigentlich unter der Haube los? „Ich“ ist vermutlich ein Pronomen, aber was ist mit dem „war“, dem „wie“ und dem „was auch immer“? Ist das „war“ für sich genommen ein Verb? In welchem Fall ist das „wie“? Oder ist „war wie“ als Ganzes ein Verb?
Das mag Ihnen vielleicht nicht gefallen, aber das ist eine andere Sache. Es gibt einige Diskussionen darüber, dass hier . Außerdem wird hier die Geschichte diskutiert . Und ich sehe aus The Boston Globe , dass diese Verwendung als „Quotative like“ bezeichnet wird, aber immer noch nicht erklärt, was tatsächlich grammatikalisch geschieht.
Kommentare
- Ich ' bin mir nicht sicher, ob Grammatik hier helfen könnte &
- Wahrscheinlich wäre der Satz besser geschrieben als " Ich dachte, ' Was auch immer. ' "
Antwort
Ich bin kein Grammatiker , aber hier ist meine Einstellung zu „Ich war wie was auch immer“
I – pronomen
Wird verwendet, um sich als Sprecher oder Verfasser zu bezeichnen.
war wie – kommt von der Redewendung „sei wie“
entspricht – informell
Sagen oder äußern. Wird hauptsächlich in mündlichen Erzählungen verwendet: „Und er ist wie ,“ Lass mich in Ruhe! „
Einige Linguisten nennen dies „Zitat wie“, obwohl es bisher keine genau definierte Sache ist. Hier „sa langer Artikel von Prof. Dr. Isabelle Buchstaller, einer soziolinguistischen Variationistin.
“ Und ich bin wie, Read This! „Artikel von Jessica Love.
Der allgemeine Konsens ist, dass das Zitat like a fördert Sprecher, um die Teilnehmer in ein Gespräch zu verkörpern. So spricht die Sprecherin den Inhalt der Äußerungen der Teilnehmer aus, aber auch ihre Einstellungen zu diesen Äußerungen. Sie kann mehrere Standpunkte nacheinander dramatisieren und so die ganze Zeit über klar machen, mit welchen Ansichten sie sympathisiert und mit welchen nicht. Hören Sie sich diese Sätze laut sagen: Ich ging auf Randy zu und er sagte: Warum bist du zu spät? Ich dachte, weil du mir die falsche Zeit gegeben hast! Sie haben zusätzlich zur Weitergabe der er-sagt sie-sagt-Knochen eines Gesprächs wahrscheinlich eine moralische Empörung verraten. Randy war unvernünftig und du hattest Recht. Es ist natürlich möglich, all dies mit sagt zu tun, aber bei weitem nicht so natürlich.
Auf das Zitat like folgen oft Füllwörter wie na ja oder dude , wie in Er meinte, Alter, bring deine Handlung zusammen . Ähnlich wie eine Maske oder ein gutes Make-up oder das richtige Dialekt-Coaching unterscheiden diese Füllstoffe den aktuellen Sprecher weiter von der Person (oder dem früheren Selbst), die zitiert wird. Sie geben der Aufführung ein bisschen Flair. (Und machen Sie keinen Fehler: Weit davon entfernt, Faulheit anzuzeigen, kann das Zitat like einige großartige Darbietungen inspirieren.)
was auch immer – Interjektion informell
Wird verwendet, um Gleichgültigkeit gegenüber oder Verachtung für etwas anzuzeigen, z. B. eine Bemerkung oder einen Vorschlag: Wir essen heute Abend Pizza em> „ Was auch immer . Es ist mir egal.
Kommentare
- Vielen Dank dafür. Ich ' bin kein Linguist, ' wird eine Weile brauchen, um Prof. Dr. Isabelle Buchstaller s Artikel.