Kommentare
- Alle sind korrekt. Der erste und der dritte sind üblicher, von denen der erste weniger mehrdeutig ist.
- S ó lo hablo espa ñ ol
- @ MattЭллен Ich habe nach englischen Sätzen gesucht
- @ user61979 Ich bin mir nicht sicher, ob der zweite Satz dasselbe bedeutet. ' Ich spreche nur Spanisch, aber Englisch mit meiner Freundin '.
- @ WS2 Das hängt davon ab, ob Sie analysieren allein als Adjektiv oder Adverb.
Antwort
Der einzige andere Satz Ich kann mir vorstellen, dass die Klarheit des ersten Satzes „Ich spreche nur Spanisch“ ist – dies ist nur eine Umsetzung
Es hängt auch davon ab, was genau Sie sagen möchten, da diese Sätze nicht dasselbe bedeuten (wie andere vorschlagen):
-
„Ich spreche nur Spanisch. “ – Daraus folgt, dass Sie nur in spanischer Sprache sprechen. Das klingt für mich ziemlich einfach.
-
„Ich spreche nur Spanisch.“ – Dieser Satz ist mehrdeutig; Es liest sich so, als würden Sie nur alleine Spanisch sprechen oder als wären Sie die einzige Person, die unter einer Gruppe von Menschen Spanisch spricht. Ersteres bedeutet nicht dasselbe wie der erste Satz, letzteres wäre nicht sinnvoll, da im Satz niemand anderes erwähnt wird, um die Verwendung des Wortes „allein“ zu rechtfertigen.
-
„Ich spreche nur Spanisch.“ – Eine umgangssprachliche Version des ersten Satzes, aus der auch hervorgeht, dass Spanisch ist Die einzige Sprache, die Sie sprechen können (oder werden). Es kann auch darauf schließen, dass Sie diese Sprache spezifisch unter anderen Sprachen sprechen.
(:
-MP
Kommentare
- ' Sie können ' nicht alleine analysieren ' als Adverb und nicht als Adjektiv?
- Im obigen Beispiel wird es als Adverb verwendet, nicht wahr? Beim Lesen von " Ich spreche nur Spanisch " (und unter Berücksichtigung des von Ihnen präsentierten Kontexts) ' ist es schwierig um zu sagen, ob " alleine " " modifiziert " oder " I ", aber im Satz " I ' m allein ", " allein " modifiziert das Thema ohne Zweifel. Also die Mehrdeutigkeit st Ich bleibe krank, wenn Sie " schreiben. Ich spreche nur Spanisch ". Davon abgesehen bin ich ' nicht sicher, ob das Wort " allein " liefert Sie mit der Klarheit, die Sie brauchen. Für mich sieht es nach einer Frage der Wortwahl aus. (Außerdem mag ich ' keine Adverbien.) (: