Wie man sich auf eine junge Frau bezieht, ohne sie zu beleidigen

In den USA ist das häufigste Wort, das ich für Frauen in diesem Alter höre, “ Mädchen“. Leider gibt es kein altersneutrales Wort wie „Kerl“, das Sie für Frauen verwenden können. Beachten Sie, dass sich „Junge“ immer auf ein Kind bezieht, „Mädchen“ jedoch nicht. (Sogar ältere Frauen bezeichnen sich manchmal als Mädchen. Wenn beispielsweise eine Gruppe von Frauen einen Abend ohne Männer zusammen verbringt, kann dies als „Mädchenabend“ bezeichnet werden.) Dies ist wahrscheinlich auf den unterschiedlichen sozialen Druck zurückzuführen. Frauen lernen, Jugend und Schönheit zu schätzen, während Männer lernen, Macht und Erfahrung zu schätzen.

Die häufigsten Optionen sind:

• Mädchen: Sehr häufig, besonders bei 18- für 25-Jährige selbst. Etwas informell. Normalerweise gepaart mit „Mann“.
• Frau: Formaler. Wird oft verwendet, um Frauen abstrakt anstelle einer bestimmten Frau zu bezeichnen. Normalerweise gepaart mit „Mann“. Wird manchmal verwendet, um die Reife zu betonen .
• Lady: Häufig im Plural, wie in „Ladies“ Night „. Kann je nach Ton und Umständen formell oder informell sein. Normalerweise gepaart mit „Gentleman“. In der Singularform bezieht sich in der Regel auf eine ältere Frau. Wird manchmal im traditionellen Sinne von „eine Frau mit Klasse“ verwendet.

Einige weniger häufige Optionen sind:

• Junge Dame: Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie sie verwenden Sie möchten alt oder archaisch klingen. Menschen unter 70 verwenden diesen Ausdruck meistens, wenn sie ihre Kinder disziplinieren.
• Junge Frau: Wenn Sie ihn informell verwenden, klingen Sie auch alt, aber weniger alt als „jung“ Dame „. Wie“ Frau „wird es oft verwendet, um sich abstrakt auf Frauen zu beziehen.
• Mädchen: Wenn Sie dies vor Amerikanern verwenden, werden sie denken, dass Sie schottisch klingen. (Oder irisch. Wir sind leicht zu verwechseln .)
• Gal: Informell. Wenn Sie nicht aus dem Süden oder Südwesten der Vereinigten Staaten stammen Staaten, das wird ein bisschen albern klingen.
• Fräulein: Sehr formell. Wird normalerweise nur in der zweiten Person verwendet. („Entschuldigung, Fräulein? Sie haben Ihre Tasche fallen lassen.“)
• Küken: Sehr informell und ein bisschen erniedrigend.

Wenn Sie andere sehen, posten Sie sie in einem Kommentar und ich werde sie der Liste hinzufügen.

Also hier „s mein Rat. Wenn Sie beiläufig sprechen, verwenden Sie“ Mädchen „. Wenn Sie formal oder technisch sprechen, verwenden Sie „Frau“ (oder „junge Frau“, wenn ihr Alter wichtig ist). Wenn Sie jemals Zweifel haben, verwenden Sie „Frau“. Verwenden Sie nur die anderen Optionen für absichtliches Wortspiel.

Ich glaube nicht, dass Sie eine geschlechtsspezifische Tendenz aufweisen. Dies ist ein echtes Problem auf Englisch, und selbst Muttersprachler haben Probleme damit .

Es hängt von einem Kontext ab. Sie können entweder das Wort „ lass “ oder mit der informellen Note „miss“ verwenden.

Beide Wörter werden speziell für unverheiratete junge Frauen verwendet. Aber auch hier kann je nach Kontext jedes Wort verwendet werden.

Ich hoffe, dies würde helfen.

Kommentare

• I. Ich liebe den Klang des Wortes lass , aber wenn ein Nicht-Muttersprachler es in den USA verwendet, werden die Leute vor Lachen heulen.
• @Adam Ich weiß und das ‚ ist der Grund, da ich kein Muttersprachler bin, habe ich es geschrieben und nicht gesagt! 🙂
• Es ist ‚ eine gute Option, scheint aber archaisch.

Als Frau in der von Ihnen beschriebenen Alterskategorie (18-25) würde ich es sehr beleidigend finden, wenn jemand (männlich oder weiblich) mich ansprach Nenn mich ein Mädchen. Die Definition eines Mädchens ist eine junge Frau child-dictionary.com

Es ist sicher, eine Frau unter 13 Jahren als Mädchen zu bezeichnen.Sie sind Jugendliche, die die Pubertät noch nicht erreicht haben. Im Alter von 14 bis 15 Jahren können Sie sich normalerweise als Mädchen oder junge Dame bezeichnen. Sobald Sie 16-17 Jahre alt sind, müssen Sie sie als junge Frauen bezeichnen (denn das ist es, was sie sind: Sie sind jung und sie haben den Körper einer Frau). Nach 18 ist es die ganze Zeit Frau. Es spielt keine Rolle, ob sie verheiratet, unverheiratet, Kinder oder keine Kinder haben, Karriere machen oder nicht … sie sind Frauen. Eine 52-jährige Frau kann ohne Kinder unverheiratet sein, das heißt nicht, dass sie ein Mädchen ist.

Wenn Sie mit dem Alter der Frauen nicht vertraut sind, ist eine junge Frau oder Frau immer in Sicherheit.

Sie geben an, dass Sie den Titel „Männer“ für Personen über 30 Jahren reservieren, die Kinder, eine Frau und eine Karriere haben. Es gibt überall Männer jeden Alters, die nicht verheiratet sind und keine Kinder haben. Würden Sie sie als Jungen bezeichnen? Natürlich nicht, warum muss das Stereotyp von Männern (und Frauen) einen Ehepartner und Kinder haben? Ein 25-Jähriger könnte ein Kind und eine Frau haben, und ein 55-Jähriger könnte keines haben. Jeder über 18 ist ein Mann, egal was passiert.

Kommentare

• Insbesondere im amerikanischen Englisch ist es in der Tat üblich, dass Menschen in den Zwanzigern Frauen als Mädchen „. Kontext und Einstellung sind natürlich wichtig, aber die Tatsache bleibt, dass diese Verwendung – wie informell sie auch sein mag – unabhängig von den persönlichen Einwänden von ‚ üblich ist.

Während es für manche Menschen nicht ungewöhnlich ist, eine Frau Anfang 20 als „Mädchen“ zu bezeichnen, ist es dies immer seltener, und Sie riskieren, sie und andere zu beleidigen. Die Menschen unterscheiden sich in ihrer persönlichen Haltung, ob sie das Wort für angemessen halten. Einige werden seine Verwendung sexistisch finden, während andere kein Problem sehen. Beachten Sie jedoch, dass die Anzahl der Personen, die den Begriff als problematisch empfinden, unter den unter 35-Jährigen sehr hoch ist ( ungefähr die Hälfte der Fälle Großbritannien ). Wenn man bedenkt, dass eine Frau unter 35 die Art von Frau ist, die man als Mädchen bezeichnen könnte, ist es wichtig zu beachten, dass Sie eine fast 50% ige Chance haben, sie zu beleidigen.

Ich denke Frauen im Alter von 14 bis 18 Jahren würden es normalerweise nicht so problematisch finden, als Mädchen bezeichnet zu werden, wie wenn sie 18 Jahre oder älter wären, da sie in mehrfacher Hinsicht noch nicht legal erwachsen sind. Darüber hinaus werden Männer in dieser Altersgruppe häufig als Jungen bezeichnet. Sie können beliebige Grenzen ziehen, z. B. das gesetzliche Mindestfahralter (14,5 – 17 Jahre), das Durchschnittsalter bis zum Ende der Pubertät (15 – 17 Jahre), das Einwilligungsalter (16 – 18 Jahre) oder das zulässige Mindestwahlalter (18 Jahre). Einige Leute bezeichnen Frauen in der Altersgruppe der 14- bis 18-Jährigen möglicherweise als junge Frauen, wie @olivia vorschlägt, aber ich finde diese Verwendung nicht üblich, und sie fühlt sich noch formeller an, als sie einfacher als Frauen zu bezeichnen. Daher würde ich vorschlagen, je nach Situation entweder Mädchen oder Frau für diese Altersgruppe zu verwenden. Wenn es sich um eine formelle oder berufliche Situation handelt (z. B. bei der Arbeit), tendieren Sie zur Verwendung von „Frau“.

Der Test, den ich verwende, ist – wäre es seltsam, einen Mann ähnlichen Alters als einen zu bezeichnen Nur in Situationen, in denen es sich angemessen anfühlt, einen Mann als Jungen zu bezeichnen, ist „Mädchen“ angemessen [ohne vorherige Zustimmung zur Verwendung des Begriffs]. Ich sympathisiere jedoch mit der Tatsache, dass es kein häufig verwendetes weibliches Äquivalent zum Wort „Mann“ gibt. Es lohnt sich einfach nicht, jemanden darüber aufzuregen, dass er etwas anruft, das er nicht anrufen möchte. Daher würde ich die Verwendung des Wortes „Mädchen“ in so ziemlich allen Situationen vermeiden, in denen die Frau über 18 Jahre alt ist.

Diese Antwort ähnelt der von @olivia, aber da meine Altersgrenzen leicht unterschiedlich sind und ich mit der Verwendung des Wortes „junge Frau“ nicht einverstanden bin, denke ich, dass es eine separate Antwort wert ist. Beachten Sie, dass viele der populäreren Antworten, die besagen, dass „Mädchen“ akzeptabel ist, fast 3 Jahre alt sind und sich die Sprache ständig weiterentwickelt. Vor 3 Jahren wäre es akzeptabler gewesen, das Wort „Mädchen“ auf diese Weise zu verwenden. Es ist jetzt, im Jahr 2020, weniger akzeptabel.

Ich habe dies in vielen Hollywood-Filmen gesehen (Namen, die ich nicht trage) „Ich erinnere mich aber nicht), wo solche Mädchen genannt werden …

Hallo, junge Dame! (Vergessen Sie nicht „jung“, das ist der Schlüssel! )

Und glauben Sie mir, in den meisten Szenen waren die Ausdrücke dieser „jungen Damen“ so glücklich! Ich bin mir ziemlich sicher, dass sich niemand beleidigt fühlte.

Ich denke, jemanden als young lady zu bezeichnen („Frau“ zu ersetzen) könnte den Zweck erfüllen, besonders wenn die Altersspanne ist das, was Sie definiert haben .

Einheimische sind hier jedoch die besseren Richter! 🙂

Kommentare

• Leider kann es ein sehr schwerwiegender Fehler sein, “ junge Dame “ im beruflichen Kontext zu sagen. Dies kann als herablassend angesehen werden oder kokett oder beides.

Hier ein wenig Denkanstoß.Meine jüngste Tochter ist sechs Jahre alt, aber sehr intelligent und, wie ich kürzlich bemerkt habe, geschlechtsbewusst. Heute Abend beim Abendessen gab sie bekannt, dass sie „eine sehr talentierte Frau“ sei.

Ich wusste sofort, dass meine Frau vorübergehend so fassungslos war wie ich, aber anstatt ihre Aussage als „süß“ oder „kostbar“ zu betrachten, antworteten wir ihr mit aller Ernsthaftigkeit: „Sie sind es auf jeden Fall.“

Ich denke, dies veranschaulicht einige Dinge. Erstens entwickelt sich die Welt und die Art, wie wir uns darin sehen, ständig weiter. Es ist wohl besser, vor der Kurve zu sein als hinter der Kurve.

Zweitens irren wir uns auf der Seite des Respekts, wenn wir standardmäßig das Hoch (Frau) anstelle des Niedrig (Mädchen / Mädchen / Mädchen) wählen.

Drittens, weil unsere Verwendung eines beschreibenden Wortes (in Bezug auf andere) genauso viel über uns selbst aussagt wie die Person, die wir beschreiben, erhöht uns auch die Verwendung der Beschreibung, die das Thema am besten hervorhebt. Ich denke, es gibt einen Grund, warum Alcott „Little Women“ und nicht „Little Girls“ geschrieben hat.

Ein Mädchen ist zwischen dem Geburtsalter und ungefähr 13 Jahren, abhängig vom Beginn des Menstruationszyklus.

Nach dem Menstruationszyklus ist das Mädchen, das entweder verheiratet oder unverheiratet ist, physisch eine Frau , weil sie gebären kann. Wiederum im Alter von 14 bis ungefähr 30 Jahren gilt sie als junge Frau .

Nach dem 30. Lebensjahr ist sie eine erwachsene Frau / Frau . Man würde sie als Frau / Fräulein oder im Falle einer Heirat als Frau bezeichnen. Dies ist die richtige Etikette.

Es ist abfällig, eine ausgewachsene Frau als Mädchen zu bezeichnen.

Kommentare

• Hallo, willkommen bei ELL! Bitte vermeiden Sie die Verwendung von Abkürzungen und bleiben Sie beim regulären Satzfall.