Hunde neigen eher dazu, „zu bellen“ als zu „bellen“. Wenn ein Hund bellt, kann man sagen „er hat ein lautes Bellen ausgestoßen“. Können Sie in einer ähnlichen Konstruktion, die den Jagdhund der Kreatur betont, sagen: „Er hat eine laute Bucht emittiert, die durch die Kammer hallte“? Oder wäre es trotzdem eine Rinde?
Kommentare
- Man kann diese Dinge sagen (" er Auslassen … ", " er hat … ") ohne Verletzung ausgegeben Grammatik regeln. Aber beide sind ungeschickt. Ersetzen durch (z. B.) " Er bellte laut " und " Seine laute Bucht hallte durch die Kammer ".
- @ jwpat7 Der eigentliche Satz ist so etwas wie " Ich habe meine Anwesenheit mit einer Bucht angekündigt, die hallte von den Wänden des kalten, stillen Raums wider. " Was ich weniger unangenehm finde als meine kurzen Beispiele oben oder die Beispielrevisionen " Ich bellte laut und kündigte meine Anwesenheit an, als der Ton " oder " hallte. Meine Bucht kündigte meine Anwesenheit an, als sie . Fühlt sich aber immer noch komisch an. Ich ' denke darüber nach, das Wort ganz fallen zu lassen, um den Klang genauer zu beschreiben, so etwas wie " Ich habe meine Anwesenheit angekündigt, die heulende Rinde Ich komme aus der Tiefe meiner Brust " oder so. All dies gehört eher Schriftstellern als Englisch.
- Ja, Schriftsteller. SE kann weitere Ratschläge zum Wortlaut geben. Aus meiner Sicht war die " nicht nur ungeschickt, sondern kündigte auch meine Anwesenheit an. " -Versionen verschwenden Wörter, die das Offensichtliche ausdrücken / ul>
Antwort
Laut dictionary.com kann bay als Substantiv verwendet werden:
ein tiefes, lang anhaltendes Heulen wie von einem Jagdhund auf dem Geruch.
In diesem Fall könnte man also sagen „er hat eine laute Bucht rausgelassen“, aber das wäre nicht meine erste Wahl, da es irgendwie unangenehm klingt.
Ich würde wahrscheinlich nicht die intransitive Form verwenden und einfach mit einem direkten Verb gehen:
Er bellte laut und es hallte durch die Kammer.
Möglicherweise auch in Betracht ziehen Heulen als Alternative:
Er stieß ein lautes Heulen aus, das durch die Kammer hallte.
Kommentare
- Ist ein Heulen wirklich dasselbe? Ein Heulen für mich ist länger, das Geräusch eines Wolfes und eines Mondes und des nächtlichen Waldes. Eine Bucht ist eher eine tiefe, längliche Rinde als ein Heulen … oder bin ich hier nicht auf der Basis? Ich ' beschäftige mich im Moment mehr mit Konnotationen als mit Bezeichnungen.
- Ich ' bin nicht mit Varianten von beschäftigt Hundegeräusche, ehrlich, aber gemäß der Wörterbuchdefinition von Bucht ist es ' eine Möglichkeit: Verb (ohne Objekt verwendet) 5. zu heulen, insbesondere mit einem tiefen, lang anhaltenden Klang, als ein Hund auf dem Duft.
- +1, um das, was mir scheint, zum offensichtlichen Punkt zu machen, dass Heulen wahrscheinlich über Bucht oder gewählt würde bellen von den meisten Muttersprachlern für den Kontext von OP '. Da dies ohnehin eine metaphorische Verwendung ist, vermute ich, dass sich viele Autoren einfach für brüllen entscheiden und es dem Leser überlassen würden, sich genau vorzustellen, welcher Klang angemessen erschien. Die Verwendung von bay in einer beliebigen Konstruktion würde wahrscheinlich nur den Erzählfluss unterbrechen, da ' dieses Wort normalerweise nicht im Zusammenhang mit menschlichen Geräuschen verwendet.
- @FumbleFingers Meine Hauptfigur ist zu der Zeit ein Hund, ich schreibe Fantasie. Dies ist eine wörtliche Verwendung.
- @Yamikuronue: oic. Entschuldigung, das ist mir nie in den Sinn gekommen. Ich nehme an, das macht bay im Prinzip in Ordnung, aber Sie müssen möglicherweise noch ein bisschen vorsichtig damit sein. Abgesehen von der intransitiven Verbform, die zum Heulen bedeutet, kommt sie auch als zum Bellen von jemandem / Ding vor, was bedeutet, zum Bellen zu bringen (Falle, Ecke) . Persönlich bin ich ' mit Lynn darin, dass ich ' es als Substantiv meide, egal welches Verb Sie verwenden, um " " den Ton erzeugen.
Antwort
Bucht kann als Substantiv verwendet werden, um auf das Geräusch von Hunden zu verweisen.
Kommentare
- Super, danke! Ich ' hatte es noch nie in Gebrauch gesehen, daher klang es unangenehm.
- Und ' ist ziemlich spezifischer Klang auch. Ich würde nicht sagen, dass die Bucht ein Subtyp der Rinde ist. Ich lese das Bellen hauptsächlich als warnendes / aggressives Geräusch, während das Bellen eine aufgeregte Ermutigung für das Rudel ist.
- @Yamikuronue IMO, es klingt unangenehm.
Antwort
Eine Bucht (Substantiv) kann das Bellen von Hunden sein (Definition 5).