Wie wir aus hier wissen „ Grüß Gott! „ist eine“ bayerische Sache „, die nichts anderes als eine Art“ Hallo „bedeutet.
Wie reagieren Nicht-Bayern? Ein Bekannter aus Norddeutschland sagt gerne „Wenn du ihn siehst!“. Sind solche Antworten häufig? Oder ist dies nur im Scherz gemeint und um einen Nicht-Muttersprachler daran zu erinnern, dass Bayern und Deutschland nicht ein und dasselbe sind?
Kommentare
- Anerkennung davon als Anrede ist ziemlich weit verbreitet; Die typische Antwort im hohen Norden lautet Guten Tag und liefert perfekt die gleiche Erinnerung.
- In Baden-W ü rttemberg “ Gr ü ß Gott “ ist sehr häufig auch.
- Wenn ich ‚ in Bayern oder BW bin: “ Gr ü ß Gott „. Wenn ich ‚ woanders bin, wo “ Gr ü ß Gott “ ist nicht ‚ nicht üblich: “ Guten Tag „. Niemals scherzen, dass ‚ wirklich unhöflich ist.
- Eigentlich “ Gr ü ß Gott “ ist eher wie “ Guten Tag „, dann wie “ Hallo „. Ich denke, “ Hallo “ (die eher informelle Anrede) ist “ Servus “ in Bayern, “ Gr ü ß Gott “ ist eher formal.
- In einem Aufzug nach oben könnte man sagen “ So weit hoch wollt ich nun auch wieder nicht “
Antwort
Ich bin Bayer in Preußisches Exil und sind seit vier Jahren hier. Ich bin stolz auf meine Bayernhaftigkeit und behalte daher meine dialektale Sprache und Regionalismen. Daher habe ich in diesen vier Jahren immer Grüß Gott verwendet, wenn ich mit Leuten gesprochen habe, für die ich Sie verwendet habe – außer an frühen Morgen oder späten Abenden, an denen ich (Guten) Morgen oder Abend auch in Bayern.
Die häufigsten Antworten waren (in keiner bestimmten Reihenfolge): Moin, Guten Tag (oder… Morgen /… Abend ) und Hallo . In den ganzen vier Jahren hatte ich genau eine Instanz der Antwort So weit kommen ich heute nicht mehr – und die Dame in der Bäckerei hatte mir schon einige Male Brot verkauft (und mich erkannt).
Um Ihre Frage zu beantworten: Die meisten Nicht-Bayern erkennen Grüß Gott als Begrüßung und antworten mit einer Begrüßung.
Antwort
Die Frage kann nicht beantwortet werden, da die zugrunde liegende Annahme in der Frage
Wie reagieren Nicht-Bayern?
dass das Verhalten einer Person in dieser Frage ausreichend als „nicht bayerisch“ charakterisiert werden kann, ist einfach nicht gültig. Die Antwort auf „Grüß Gott“ lautet eher eine Frage des individuellen Stils, der Vorlieben und des Charakters.
Zum Beispiel: In Gesprächen mit unbekannten Kollegen neige ich dazu, das Verhalten meines Partners zu kopieren. Wenn also jemand sagt “ Grüß Gott „, ich antworte“ Grüß Gott „, wenn jemand“ Moin „sagt, antworte ich“ Moin „, wenn jemand“ Servus „sagt „, Sage ich“ Servus „und so weiter.
Aber sicher wird es Menschen geben, die es wichtig finden, ihren eigenen Ursprung und ihren eigenen Standard zu kennzeichnen und immer so zu reagieren, wie sie es in ihrem gewohnt sind Gruppe, ihre Region usw.
Und es wird Menschen geben, die sich an die Region anpassen, in der das Gespräch tatsächlich stattfindet – also könnten sie in Bayern oder Baden-Württemberg mit „Grüß Gott“ antworten und in – sagen – Hannover antworten sie mit „Guten Tag“.
Folgendes wurde als Reaktion auf den Kommentar von rexkogitans geschrieben: Diese drei Beispiele sind nur Beispiele. Es kann viele andere Gründe geben, warum Menschen so reagieren, wie sie reagieren. Es kann eine Frage der Gewohnheit sein. Oder manche Leute weigern sich, „Grüß Gott“ zu beantworten, weil sie Atheisten sind und Probleme haben, „Grüß Gott“ zu beantworten. Es gibt so viele verschiedene Gründe, wie die Leute da draußen sind.
Kommentare
- guter Punkt, aber ich würde nicht sagen “ Es wird Leute geben, die es wichtig finden, …“ sondern “ die eher daran gewöhnt sind … “ Zum Beispiel ich bin Österreicher (so auch bayerischer Dialekt von Muttersprache); Wenn ein Norddeutscher “ Moin “ zu mir sagt, antworte ich mit “ Seas „, aber nur weil “ Moin “ ist nicht meine Art zu grüßen, obwohl ich es verstehe . Dies gilt auch umgekehrt.
- @rexkogitans Nun, ich wollte nur einige Beispiele für unterschiedliche Einstellungen nennen. Natürlich kann es viele andere Gründe geben, warum Menschen so antworten, wie sie es gewohnt sind. Eigentlich ist das ‚ genau mein Punkt: Die Leute sind sehr unterschiedlich und es gibt keine Antwort, die für alle gelten würde.
- +1 speziell für Ihren Eröffnungspunkt. Es wäre so, als würde man ‚ in den USA fragen, wie Nicht-Texaner auf “ Howdy!
- @BruceWayne Wie reagieren Nicht-Texaner? Ich kann mich ‚ nicht an das letzte Mal erinnern, als ich “ Howdy! “ hörte, also ich ‚ Ich bin mir nicht sicher, was ich sagen würde. Wie in dieser Antwort angegeben, antworten Sie möglicherweise in Form von Sachleistungen mit “ Grüß dich! “ oder “ Gr ü ß Gott! „.
- @ Ð an – Ja, normalerweise ist es ‚ nur ein “ Hallo “ oder was auch immer die Person zu sagen gewohnt ist, nichts unbedingt Besonderes (vielleicht antworten sie auch mit “ Grüß dich “ da es ‚ selten verwendet wird und als “ Spaß “ angesehen werden kann? Haha). … gefolgt von “ Sind Sie aus Texas? “ Vielleicht “ Howdy “ ist etwas spezifischer als “ Gr ü ß Gott “ …. Es ist eine Art “ Orte „, an denen Sie sich befinden ‚ ist von, wird aber ansonsten nur als Begrüßung verstanden.
Antwort
Die anderen Antworten implizieren bereits, dass“ Wenn du ihn gesehen! “ Ich werde mich auf einen anderen Aspekt konzentrieren. Aber ich muss beachten, dass ich oft „Wenn ich ihn seh“ gehört habe (ja, es ist üblich, wenn man sich schon ein wenig kennt) und nie „Wenn du ihn sehen“, wird der Grund offensichtlich.
„Grüß“ von Grüß Gott wird oft als Imperativ von grüßen interpretiert, weil grüße! auf
Es ist jedoch falsch. Grüß Gott ist kein Imperativ, sondern wird von grüße Sie Gott (grüße dich Gott) abgekürzt, damit nicht du Gott grüßen sollst, sondern Gott dich begrüßen soll (und – ich rate – segne dich). Die weisenheimer antworten mit wenn ich ihn seh „! zeigen, dass sie das nicht wissen.
Kommentare
- Richtiges Verständnis von Gr ü ß Gott als “ Gottes ‚ Grüße (oder Segnungen) “ ist als Anrede viel sinnvoller als “ [Sie] grüßen Gott „. Danke für die Grammatik.
Antwort
Grüß Gott wird nicht nur in Bayern, sondern auch in Österreich verwendet a auch. Die Antwort auf diese Anrede lautet einfach wieder Grüß Gott . Egal ob Sie Bayer sind oder nicht.
Wenn Sie sich mit dieser Anrede unwohl fühlen, können Sie auch mit
Guten Tag antworten
oder eine andere Anrede, die Sie mögen. Und das ist wieder unabhängig von der Region, in der Sie geboren wurden. Es gibt auch Leute in Bayern und Österreich, die nicht gerne „Grüß Gott“ sagen. Die meisten sagen „Guten Tag“.
Siehe auch: Höfliche Alternativen zu “ Gr ü ß Gott „?
Kommentare
- @Prodnegel: Zum einen könnten Sie sich unwohl fühlen, wenn Sie eine Redewendung verwenden, die Ihnen nicht eigen ist. Vielleicht fühlen Sie sich anmaßend und übernehmen etwas, das nicht “ Ihnen “ gehört. Einige Leute möchten auch die religiösen Konnotationen des Idioms vermeiden, allgemein oder in einer bestimmten Situation.
- @Prodnegel: Aufgrund des Hinweises auf Gott würde ich annehmen, wie weltlich dieser Gruß auch sein mag werden.
- @Prodnegel: » Gr ü ß Gott « ist eine Kurzform von » Es gr ü ß e dich Gott «, was auf Englisch ist » Möge Gott Sie begrüßen «. Aber viele Menschen in Europa sind Atheisten (wie ich). Atheisten glauben nicht an Gott. Warum sollten sie also jemanden wünschen, dass Gott sie begrüßt? Ich bin in einer Region aufgewachsen, in der » Gr ü ß Gott « ist eine übliche Anrede, und deshalb benutze ich sie auch. Aber ich würde mich besser fühlen, wenn wir in Österreich die Tradition eines anderen Grußes hätten.
- @HubertSch ö lnast, ich bin Agnostiker, aber früher Atheist, und es war mir nie unangenehm, an gottbezogenen Praktiken wie dem “ Treueversprechen “ usw. teilzunehmen, aber es ist so Gut zu wissen, dass andere es tun. Danke
- @Prodnegel, weil es sich um einen Gott handelt, es gibt keine Götter, es gibt immer noch Menschen, die ihre Handlungen und moralischen Werte mit der Existenz von Göttern rechtfertigen, und man möchte nicht daran beteiligt sein Dies. Übrigens eine gute Antwort.
Antwort
In Österreich leben Ich würde sagen, die richtige Antwort wäre Grüß Gott!