Ich möchte sagen: „Ich mag Geschichte im Allgemeinen.“ Wie würde ich das auf Japanisch ausdrücken? Ich kann sagen, (Watashi wa) rekishi ga sukidesu, aber ich bin nicht sicher, wie ich „allgemein“ sagen soll.
Antwort
Mit „allgemein“ meinen Sie in diesem Fall: Sie mögen alle Teile der Geschichte mehr oder weniger gleich, nicht nur einen bestimmten Teil oder eine bestimmte Ära? (Es gibt andere Bedeutungen von „allgemein“ wie „in den meisten Fällen“ „, also … nur sicherstellen)
In diesem Fall können Sie das Suffix ～ 全 般 ( zenpan ) verwenden, um die Gesamtheit von etwas einschließlich aller seiner Teile anzugeben:
Watashi wa rekishi (gaku) zenpan ga suki desu
(mein erster Gedanke war, dass Sie 学 benötigen würden, um das Studium der Geschichte zu mögen, anstatt „alles, was in der Vergangenheit passiert ist“ zu mögen, aber Google-Suchanfragen scheinen etwas anderes anzuzeigen …)