Wenn der Kassierer Ihnen Folgendes mitteilt:
Ich habe kein Wechselgeld. Könnten Sie „den genauen Geldbetrag bezahlen“?
Wie sagt man in gutem Englisch „um den genauen Geldbetrag zu bezahlen“?
Antwort
Die häufigste Phrase ist „genaue Änderung“. Sie können also Genaue Änderung sagen, bitte . Während „Änderung“ wird normalerweise eher auf Münzen als auf Scheine angewendet, wenn es um Währung geht. Es ist akzeptabel, wenn über die Rückgabe von Überschüssen gesprochen wird, die während eines Kaufs gegeben wurden: „Hier ist Ihr Wechselgeld.“
Und es wird nicht immer höflich angewendet . Diese Nachricht erzählt von einer Kanadierin, die mit einer Geldstrafe von 219 US-Dollar belegt wurde, weil sie beim Busfahren kein genaues Wechselgeld hatte.
Antwort
Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu sagen. Eine wäre:
Bitte, können Sie den genauen Betrag bezahlen? Ich habe keine Änderung.
Verwandte : Manchmal fragt ein Kassierer bei geringem Wechselgeld:
Können Sie in kleinen Rechnungen bezahlen?
Ich habe sogar Schilder gesehen, die besagen, dass KLEINE RECHNUNGEN ANERKANNT sind, um anzuzeigen, dass eine Geldkassette nur noch wenig Geld hat.
Antwort
Sie könnten sagen: „Könnten Sie bitte den genauen Betrag bezahlen, Sir / Ma“ bin, wir gehen zur Neige bei Änderung „.
Antwort
Ich würde nur“ the „
Ich habe kein Wechselgeld. Könnten Sie den genauen Geldbetrag bezahlen?
Antwort
Oder Sie könnten sagen: „Möchten Sie die Rechnung mit einer Änderung bezahlen? Wir haben derzeit keine Kleingeld mehr „.