Wie schnell ist “ bald ”?

„Soon“ hat keinen bestimmten Zeitrahmen, genau wie „short“ keine bestimmte Länge hat. Sie können höchstens erraten, was es aus dem Kontext heraus bedeutet, aber oft können Sie es nicht.

Wenn beispielsweise ein Mechaniker sagt, dass er Ihr Auto „bald“ reparieren wird, könnte er es heute meinen, oder er könnte nächste Woche bedeuten. Jede Bedeutung könnte „bald“ für ihn sein, abhängig davon, wie lange die Reparatur dauern wird und an wie vielen anderen Autos er arbeiten muss.

Wenn der Kunde eine Frist wünscht, diese wird antworten „Wie bald?“ Oder wenn sie eine Frist im Auge haben, fragen sie möglicherweise: „Wird es bis Freitag fertig sein?“

Kommentare

• “ Ich ‚ gehe bald zum Mittagessen. “ Wahrscheinlich innerhalb der nächsten Minuten. Es ist unwahrscheinlich, dass ich in mehr als einer halben Stunde meine. “ Ich plane, bald in den Ruhestand zu gehen. “ Bedeutet wahrscheinlich in den nächsten Jahren. “ Die Sonne wird bald ausbrennen. “ Könnte Tausende oder sogar Millionen von Jahren bedeuten.

Es hängt vollständig vom Kontext ab.

„bald“, wie die meisten anderen quantitativen Adjektive und Adverbien auf Englisch ( und die meisten Sprachen sind von Natur aus relativ und erfordern einige Kenntnisse des Bezugsrahmens, um zu verstehen, was gemeint ist. Andere Beispiele auf Englisch umfassen die häufigste Verwendung von „kurz“, „schwer“ und „einfach“. Solche Adjektive benötigen einen Referenzrahmen, um weiter geklärt zu werden. Zum Beispiel ist ein Blauwal schwer, wenn Sie mit anderen Tieren vergleichen, aber sehr leicht, wenn Sie mit dem gesamten Planeten vergleichen. In ähnlicher Weise sind zehntausend Jahre auf einer geologischen Zeitskala „bald“, aber ziemlich weit entfernt, wenn Sie mit der Lebensspanne eines Menschen vergleichen.

Ohne diesen Bezugsrahmen zu kennen, ist der Die einzige Schlussfolgerung, die Sie aus der Verwendung von „bald“ ziehen können, ist, dass der Sprecher der Ansicht ist, dass jedes Ereignis, über das diskutiert wird, in naher Zukunft in einem Referenzrahmen eintreten wird, der für das Gespräch / In angemessen ist In Ihrem Beispiel ohne weiteren Kontext würde ich „bald“ wahrscheinlich irgendwo zwischen irgendwann in den nächsten Stunden und irgendwann in den nächsten Wochen interpretieren.

Beachten Sie jedoch, dass „bald“ ist aus zwei Gründen ein Sonderfall.Je nach Kontext kann dies möglicherweise auch eines von zwei anderen Dingen bedeuten:

• „Wir haben keine Ahnung, wann dies geschehen wird, versuchen jedoch, dies in naher Zukunft zu erreichen.“: Dies Die Nutzung erfolgt hauptsächlich in Geschäfts- und Marketingkontexten, insbesondere in der Softwareindustrie. Im Wesentlichen ist eine solche Verwendung eine Möglichkeit für die sprechende / schreibende Person, dem Hörer / Leser zu versichern, dass an der besprochenen Sache aktiv gearbeitet wird, ohne sich auf einen bestimmten Zeitplan für die Fertigstellung festzulegen.
• „Niemals „: Normalerweise in Videospiel-Communities zu sehen, ist dies auf eine Kombination der oben genannten Verwendung und der Tatsache zurückzuführen, dass die Softwareentwicklung (und insbesondere die Entwicklung von Videospielen) viel schwieriger ist, als die meisten Menschen glauben. Im Wesentlichen hören Spieler „bald“ wiederholt in Bezug auf eine Funktion, die sie möchten, aber es scheint nie wirklich implementiert zu werden, so dass sie scherzhaft „bald“ verwenden, um „nie“ zu bedeuten.

“ Bald “ ist eine sehr nützliches Wort zur Vermittlung von Mehrdeutigkeit. Wenn der Sprecher “ später heute “ oder “ einige Tage später „, sie könnten diese Sätze verwenden. Da dies nicht der Fall war, vermittelt “ bald “ ein Gefühl der Dringlichkeit oder der unmittelbaren Nähe, ohne den Sprecher zu einer bestimmten Frist zu verpflichten. P. >

Um Ihre letzte Frage zu beantworten, “ irgendwann bald „, wenn überhaupt, erhöht die Mehrdeutigkeit. “ Manchmal “ fungiert in diesem Fall als Verstärker. Andere potenzielle Verstärker (“ sehr „, “ wirklich „, “ hübsch “ usw.) erweckt generisch den Eindruck von Ernsthaftigkeit, aber “ irgendwann “ enthält einen Verweis auf die Chronologie. Tatsächlich kann “ manchmal “ anstelle von bald „, um “ zu übermitteln, wird es passieren Stift, aber ich werde mich nicht auf eine Zeitachse festlegen „. Wenn Sie beide zusammenfügen, kann der Sprecher entweder Unmittelbarkeit oder eine unbestimmte Zeit in der Zukunft kommunizieren, je nachdem, wie der Hörer sie hören möchte.

Diese Art von mehrdeutiger Sprechweise ist möglicherweise unehrlich. Aber es dient einem wichtigen sozialen Zweck. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen unterschiedliche Prioritäten haben. Im Beispieldialog möchte A sprechen und B (vermutlich) nicht. Ein könnte fragen, “ Aber glauben Sie, ich könnte später heute ? “ Damit wäre B an der Stelle, an der “ no , was bedeutet, dass beide Menschen mit ihren unterschiedlichen Prioritäten konfrontiert werden. Das könnte zu verletzten Gefühlen oder Unbehagen führen.

Stattdessen verwendete A das Wort “ bald „, was das erlaubt andere Person, um die Absicht zu interpretieren. Vielleicht können sie später heute einen Kompromiss zwischen “ “ und “ nie „? B könnte antworten: “ Ich muss diese Woche etwas beenden, aber wir könnten uns am Samstag “ treffen. Vielleicht nicht das, was A sich erhofft hatte, aber besser als eine vollständige Ablehnung.

Zur Verdeutlichung denken die Leute normalerweise nicht viel darüber nach. “ Bald rollt “ einfach aus unserem Mund, weil wir intuitiv das Gefühl haben, dass es das richtige Wort für die Situation ist. Die Verwendung anderer Wörter oder Ausdrücke wird nicht unbedingt harte Gefühle hervorrufen. In einigen Fällen kann “ bald “ als abweisend verstanden werden weil es sich nicht auf eine bestimmte Zeit festlegt. In der Regel ist eine Wortwahl nicht „kritisch“, da dies nur ein Teil des Kontexts ist, in dem sich die Menschen gegenseitig verstehen.