Ich möchte dies als Tätowierung bekommen, aber leider kann ich aufgrund der Größe nicht alle Schriften oben auf dem Torbogen anbringen. Ich wollte vielleicht nur den Teil haben, der das ist sagt: „Sprich Freund und trete ein“ oder „pedo mellon a minno“. Welcher Teil des Drehbuchs enthält diese Wörter? Ich denke, es ist die oberste Zeile auf der linken Seite des Torbogens, die es sagt – tut das scheinen richtig zu sein?
In welcher Sprache war die Inschrift auf den Türen von Durin geschrieben?
Kommentare
- Siehe, jetzt ' sehe ich diesen Stern in der Mitte und denke über Ihre Frage nach, und dort ' ist ein entsetzter Teil von mir, der wissen möchte, wo Sie dieses Tattoo platzieren möchten.
- @Broklynite Best. Tattoo. Idee. Ever. (Wünschen Sie dem Sindarin nur, dass Sie sprechen!) t pedo .)
- @JanusBahsJacquet Ja, das hatte ich bemerkt, dachte aber, es könnte vielleicht geschmacklos sein.
Antwort
Ich bin nicht sehr gut darin, Tengwar persönlich zu übersetzen, aber jede Online-Quelle , die ich finden kann, stimmt zu, dass es tatsächlich die rechte Seite der obersten Zeile ist:
Von einem deutschen Fan namens Gernot Katzer : 
Von Reddit-Benutzer Wiles_ : 
Und von Ein Fan namens Dan Smith, mit freundlicher Genehmigung von theonering.net 