Wie soll ich mich auf einen Freund beziehen, der ein Mädchen, aber keine Freundin ist?

Meine Freundin ist eine absolut akzeptable und verständliche Art, es auszudrücken. Eine etwas umständlichere Formulierung, die ich auch gehört habe, ist Mein Freund, der ein Mädchen ist … .

Kommentare

• Dies ist etwas, das mich immer über die englische Sprache frustriert hat. Keiner von beiden klingt für mich ganz richtig, obwohl sie technisch natürlich richtig sind.
• Für Muttersprachler ist dies auch umständlich. Wenn Sie nur ‚ Freund ‚ verwenden, besteht die Möglichkeit, dass Sie, wenn Sie wissen, dass sie ein anderes Geschlecht haben, eine romantische Beteiligung sind, aber zu sein Um ehrlich zu sein, möchten Sie dies leugnen, aber Sie möchten ‚ nicht völlig leugnen, dass Sie ‚ sogar die Möglichkeit leugnen, aber sie -sind- attraktiv und wenn es eine andere Welt wäre, aber Sie können ‚ nicht sagen, dass sie auf einer objektiven Skala ‚ nicht – Das ist auch attraktiv und was ist, wenn meine Freundin das hört, aber … oh mein Gott, was für ein Durcheinander. OK, nur ein Freund . Dang.
• Wir umgehen das Problem oft, indem wir “ sagen. Meine Freundin Anne “ oder ähnliches.
• Ich habe gerade einen Artikel gelesen, in dem eine englische Muttersprachlerin über ihre Freunde, die Mädchen sind, sprach und sie als “ meine Freundinnen „.
• @JasonPatterson das männliche Äquivalent wäre “ Freund (e) „.

In der Sprache gibt es nichts, was Sie mit einem Substantiv charakterisieren müsste. Sie können Ihren Diskurs gestalten viel weniger umständlich mit Konstruktionen wie:

Meine Freundin Sidney? Sie wird auch da sein …
Ich habe eine Freundin, Sidney, Ihre Englischkenntnisse sind erstaunlich …
Da ist dieses Mädchen, Sidney, eine Freundin von mir aus der Schule …
Sie kennen meine Freundin Sidney, Eds kleine Schwester …
Meine Freundin Sidney ist schwanger …

T. alk über die Person, nicht die Rolle, und Great Mother English wird sich um dich kümmern.

Kommentare

• Das sage ich immer meinem Italienisch Freunde: Im nächsten Satz wird es klar.
• Mein Freund Sidney ist Ed ‚ s kleiner Bruder. 🙂
• Es ist selbst für Muttersprachler etwas umständlich, aber einen Satz zu erfinden, um ein geschlechtsspezifisches Pronomen wie “ she und “ ihr “ ist der ideale Weg, dies zu tun. Sie kommen auf die Idee des Geschlechts, aber Sie machen es zu einem Unterpunkt, der leicht übersehen werden kann, wenn es jemandem ‚ egal ist. Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie wirklich einen Punkt zum Geschlecht machen möchten, weil es ‚ wichtig ist, ‚ expliziter sein müssen, um dies zu vermeiden Der alte Comic-Trope, “ sicher, dass ‚ in Ordnung ist … warte, hast du SIE gesagt? ?“
• Ich dachte, Sidney sei ein männlicher Name.
• @bubakazouba Nennen Sie sie einfach Ihre Freundin ohne Namen. Aber wenn sie ‚ deine Freundin ist, solltest du ihren Namen kennen!

Der wahrscheinlich einfachste und einfachste Weg ist Nenne sie einfach deine Freundin und beziehe dich mit einem weiblichen Pronomen auf sie. Zum Beispiel: „Meine Freundin Sidney hilft mir beim Umzug. Sie wird in einer Stunde hier sein.“

„Freundin“ oder „Freundin“ ist grammatikalisch korrekt, aber es macht viel mehr Aufmerksamkeit auf sich Geschlecht, was unangenehm sein kann. (Wenn Sie über Ihre männlichen Freunde als „Freunde“ und Ihre Freundinnen als „Freundinnen“ sprechen, bedeutet dies, dass sie „irgendwie eine andere Art von Freund sind, weil sie“ weiblich „sind.)

Sie könnten sagen „meine Freundin < ihren Namen >“, wenn ihr Name eindeutig weiblich ist. Dadurch wird das Problem vermieden, ohne dass ihr Geschlecht spezifisch ist.

Kommentare

• OP erwähnt, dass Geschlecht impliziert werden soll, möchte vielleicht erwähnen, dass es auf Englisch nicht zu spezifisch ist. “ aber wenn ich feststellen möchte, dass der Freund weiblich und nicht männlich ist, wie soll ich das sagen “
• @Rhino – true, aber manchmal ist es ‚ wünschenswert, dies zu vermeiden d Unbeholfenheit, und für mich klingt “ Freundin “ so, als würde man sich zu sehr anstrengen. (Zugegeben, ich ‚ bin aus einer Generation, in der “ Freundin “ noch ist akzeptabel.)
• @Flimzy – danke.Sie ‚ haben diese Antwort sinnvoll gemacht.
• @barbarabeeton, ich dachte “ Freundin “ implizierte romantisches Interesse. Nicht unbedingt, dass zwei Personen ein Paar sind, sondern dass sie ‚ miteinander ausgehen oder der Mann hofft, dass sie es irgendwann sein werden. (Aber ich ‚ bin nicht von der Generation, die es verwendet, daher sind die Kontexte, in denen ich ‚ gehört habe, wahrscheinlich sehr begrenzt. )

In dieser Situation ist es nicht ungewöhnlich, Mehrdeutigkeiten durch weitere Angabe des Ursprungs oder des Stroms zu beseitigen Kontext Ihrer Freundschaft. Dies kann mit einer einfachen Verbindung aus dem Kontext und dem Wort Freund erfolgen (alternativ „Partner“ oder möglicherweise „Kumpel“ – obwohl dies häufiger bei Männern angewendet wird).

Beispiele :

Familienfreund

Schulfreund

Trinkkumpel

Brückenpartner

Wenn Sie Geschlecht angeben möchten Natürlich ist es am besten, ein Pronomen zu verwenden, um dies zu tun.

Kommentare

• Während Brückenpartner “ ‚ impliziert so etwas nicht, es scheint üblich geworden zu sein, sich darauf zu beziehen Jemand, mit dem man als “ Partner “ in einer festen Beziehung steht, anstatt “ Ehepartner „. Dies vermeidet zwar jegliche Bezugnahme auf die Ehe, impliziert jedoch nicht, dass ‚ eine zufällige Beziehung ist. (Seien Sie also vorsichtig.)

Meine platonische Freundin.

Dies besagt, dass Sie nur Freunde sind. Platonisch sagt, dass Ihre gerechten Freunde und vermeiden, dass Frau / Freundin falsch interpretiert wird.

Wie auch von JR vorgeschlagen, können Sie sagen:

Sie ist eine platonische Freundin.

Hier wird das Geschlecht durch das Pronomen sie angezeigt.

Kommentare

• “ Freundin “ klingt etwas umständlich und hat in einigen Regionen / Kontexten eine Konnotation von Eine möglicherweise uneheliche, romantische / sexuelle Beziehung.
• Wenn Sie “ Freundin “ verwenden, müssen Sie dies unbedingt tun Vermeiden Sie die Probleme @Flimzy Notizen, indem Sie das erste Wort betonen und grinsen, während Sie es sagen. Vielleicht zwinkern Sie für ein gutes Maß.
• Wenn Sie platonisch verwenden, um Ihre Freundschaft zu qualifizieren, ‚ erkennt eine sexuelle Unterströmung an, die nicht realisiert wird. Das Wort drückt eine Einschränkung in einer sexuellen Beziehung aus, nicht die Abwesenheit einer.
• In der Insbesondere der amerikanische Süden “ Freundin “ hat eine sehr explizite Bedeutung für eine sexuelle Beziehung und impliziert oft Missbilligung (obwohl dies der Fall ist) variiert im Kontext und ist manchmal nur ein Versuch, eine möglicherweise unangemessene Beziehung höflich auszudrücken). Der Versuch, “ platonisch “ oder irgendetwas hinzuzufügen, das Nicht-Sexualität impliziert, würde sofort eine Reaktion von “ oh yeah, klar, ich ‚ wette, Sie sind nur Freunde „. Ich gehe also davon aus, dass Sie ‚ mit Ihrer ganz besonderen platonischen Freundin auf die Party gehen, mit der Sie definitiv keinen Sex haben ‚ , richtig? “ Du protestierst zu viel “
• Für mich mit ‚ platonisch ‚ impliziert, dass es ein Liebesinteresse oder eine sehr enge Beziehung geben könnte. Nicht das, was ich verwenden würde, um mich auf ein Mädchen zu beziehen, das nur eine Freundin ist.

Wenn es “ Versuchen Sie Folgendes:

Eine Freundin von mir, sie heißt Hildegart ….

oder:

Hildegart, eine Freundin von mir …

Wenn es dein Mädchen ist, benutze:

Meine Freundin Hildegart gibt das …

Wenn es sich um eine bestimmte Freundin handelt, vorausgesetzt, sie hat dies bereits getan Wurde zuvor eingeführt, sollte kein Problem auftreten, da wir die Pronomen verwenden können / sollten, nämlich sie , ihr usw. oder nur ihren Namen.Selbst wenn wir uns zum ersten Mal auf eine Freundin beziehen, die ein Mädchen / eine Frau ist, haben wir verschiedene Möglichkeiten, sie ohne das Gender-Tag zu bezeichnen, wie z. B.

• Katie / Sie ist eine enge Freundin von mir.
• Meine Freundin Liza kann sehr gut singen.
• Heute bin ich Ich werde meine Freundin Margie besuchen. Und so weiter.

Manchmal müssen wir jedoch das Gender-Tag verwenden:

• Haben Sie Freundin (n) ?

Der Begriff“ Freundin „wird häufig in Brutto verwendet Sinn, also können wir anstelle von „Freund“ auch „ Bekanntschaft “ oder „ Kollege“ verwenden.

• Ich habe an der Geburtstagsfeier teilgenommen einer Kollegin .

Das Wort Freund hat im wahrsten Sinne des Wortes eine souveräne Würde und klingt großartig, wenn es auf diese Weise verwendet wird.

Ein Freund, der ein Mädchen ist, kann entweder „eine Freundin“ oder „eine Freundin“ sein.

Freundin – Sex = Freundin.

Freundin : – Dies bedeutet, dass für eine speziellere Person ein leerer Bereich vorhanden ist.

Freundin : – Es bedeutet, dass kein Platz für eine andere Person wichtiger ist.

Die gleiche Erklärung gilt für „Freund“ und „Freund“ .

Kommentare

• Ich bin von Herzen anderer Meinung, dass ein “ Freundin “ minus die sexuelle Beziehung ist eine “ Freundin „, in Ihren Worten, ein leerer Raum für jemanden, der etwas Besonderes ist . Bitte unterstützen Sie Ihre Antwort mit Fakten.