Ich werde in ein paar Tagen ein Visuminterview (für die USA) führen und möchte wissen, wie ich Personen in einem Gespräch anspreche.
Insbesondere möchte ich die Unterschiede zwischen den folgenden kennenlernen:
- Sir
- Frau
- Frau, Ma
- Fräulein
- Misses
- Mister
Ich habe die folgenden Fragen / Antworten gelesen, aber sie erklären die Begriffe nicht im Kontext. Ich würde gerne wissen, was die Unterschiede sind:
Antwort
Sir ist ein allgemeiner Begriff des Respekts Es ist schwer, mit sir etwas falsch zu machen, wenn es in höflichen Gesprächen verwendet wird. Der äquivalente Begriff für Frauen wäre ma „am .
Mein Name ist Joe Blanton.
Guten Morgen, Sir. Freut mich, Sie kennenzulernen.Mein Name ist Lisa Blanton.
Guten Morgen, Ma „bin. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Im Gegensatz zu sir und ma „am , Mr., Mrs., Miss, (und Ms. ) wären keine höflichen Wörter, es sei denn, Sie verwenden sie in Verbindung mit dem Namen der Person:
Mein Name ist Joe Blanton.
Hallo, Mr. Blanton. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Frau wird für verheiratete Frauen verwendet, Fräulein wird für alleinstehende Frauen verwendet und Frau Ich würde empfehlen, Ms zu verwenden, es sei denn, die Person, mit der Sie sprechen, gibt etwas anderes an:
Mein Name ist Lisa Blanton.
Hallo, Frau Blanton. Freut mich, Sie kennenzulernen.Mein Name ist Miss Blanton.
Hallo, Miss Blanton. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Kommentare
- Könnten Sie bitte erklären, was die Abkürzungen bedeuten? (Frau = Fräulein, Frau = Fräulein?)
- Frau wird erklärt hier . Frau = vermisst ; Fräulein hat keine Abkürzung und Frau hat keine erweiterte Form.
- Ohne zu wissen, wie gut Englisch @moose ist, ist es das? Nicht-Muttersprachler verwenden in den USA häufig ma ' am . Als englischer Sprecher in Großbritannien habe ich ' große Probleme, das Wort ma ' am zu verwenden, ohne ein anzuziehen Amerikanischer Akzent (wie ich ihn nur von Amerikanern höre oder selten, wenn die königliche Familie beteiligt ist), aber ich verstehe, dass er in den USA viel häufiger vorkommt.
- @Frank – Zum größten Teil Das nächste Äquivalent zu sir in den USA wäre ma ' am (aber ich ' Ich gebe zu, dass ma ' am möglicherweise nicht in allen Kontexten so universell anwendbar ist.
Antwort
Die Fakten in JRs Beitrag sind korrekt, aber um Ihre Fragen zur angemessenen Verwendung dieser zu beantworten, sollten einige Nuancen beachtet werden.
Wenn Sie zum ersten Mal einer Person begegnen, sollten Sie darauf vorbereitet sein, „Mr. (Nachname) „oder“ Frau (Nachname) „(zum Beispiel Herr Smith oder Frau Smith). Sie sollten den Begriff“ Ma „am“ oder „Madam“ auf jeden Fall vermeiden, da einige Frauen das Gefühl haben, „zu jung zu sein, um“ ma „am“ zu sein. „Außerhalb des kulturellen Kontexts macht es nicht unbedingt viel Sinn, aber ich habe es schon oft erlebt. Es ist also wahrscheinlich besser, auf Nummer sicher zu gehen.
Befolgen Sie auch die Anweisungen, die die Person Ihnen gibt, wenn sie sich vorstellt. Wenn Sie beim Händeschütteln nur ihren Vornamen angeben („Hallo, ich bin John“), werden sie als „John“ bezeichnet, und Sie sollten sich daran halten. Andernfalls, wenn sie sich währenddessen „John Smith“ nennen Einführung, dann sollten Sie mit „Mr. Smith „, sofern nicht anders angegeben (“ Bitte nenn mich John „).
Kommentare
- Ich ' ma ' bin , ", aber ich stimme zu, dass es ' nicht schaden würde, ein zu sein etwas vorsichtiger mit " ma ' bin " als mit " sir. "