I „v aus hörte diesen Satz „Wenn Sie einen Frosch küssen, verwandelt er sich in einen Prinzen. „
und der britische Ansager lesen diesen Satz wie folgt
Wenn Sie [ɛɪ] Frosch küssen, wird daraus [ə] Prinz
Gibt es einen bestimmten Grund?
würden Sie mir bitte sagen, wann ich „a“ als ɛɪ und ə
Kommentare
- Wenn Sie schneller sprechen, verwenden Sie den kürzeren. Wenn Sie absichtlich langsam sprechen, müssen Sie fast den längeren verwenden. Wenn Sie wirklich betonen möchten (oder " bedeuten "), verwenden Sie das längere. Es ' ist ein gut erforschtes, bekanntes Problem für Voice-Over-Talente.
Antwort
Das hängt teilweise vom Kontext ab, teilweise von persönlichen Vorlieben / Gewohnheiten.
Ich spreche für mich selbst, wenn ich „den unbestimmten Artikel betone (zum Beispiel, um nach dem Ausmaß der generischen Natur dessen zu fragen, was ich bin“. m beschreibend) – zum Beispiel beim Fragen zur Verdeutlichung, wie in „Meinst du, wenn ich ɛɪ Frosch oder this Frosch? „- Ich werde es eher als ɛɪ . Andernfalls wäre ə in den meisten anderen Situationen die übliche Aussprache.
Ich stimme Ihnen zu, dass die Die Divergenz der Aussprachen in Ihrem Beispielsatz scheint seltsam – ich kann keinen offensichtlichen semantischen Grund dafür erkennen. In diesem Satz würden die meisten Leute ihn als ə in beiden Fällen.
Die wahrscheinlichste Möglichkeit, die mir einfällt, ist, dass der Ansager aus einem Skript gelesen hat, ohne sich richtig zu konzentrieren, und daher versehentlich das erste betont hat „a“ falsch.
(Übrigens muss ich noch alle Prinzen mit dieser Methode entlarven Untersuchung.)
Kommentare
- Ich würde es verwenden, um zu unterstreichen, dass es EIN Frosch war, möglicherweise von vielen, aber nicht wichtig, welcher von ihnen
Antwort
Möglicherweise war es nur für emp hat ist. Ich habe gehört, dass Leute das manchmal ohne ersichtlichen Grund tun. Abgesehen von der Betonung würde ich es [ei] in allen Situationen aussprechen, in denen „a“ kein Artikel ist („gute Arbeit. Ihr seid sicherlich ein Team.“ Oder „Er war ein sehr kluger Kerl. Ein Straight A + in der High School.“ Auch wenn ich zwei Frösche hätte, Frosch A und Frosch B. Dann würde ich sagen „Kuss Frosch A und sehen, was passiert“. (Nichts, nehme ich an)