Bei Google Translate , wenn ich Pinyin mit Tonmarkierungen eingebe (zum Beispiel „nǐ“) hǎo „), Google Translate kann nicht von Mandarin nach Englisch übersetzen. Wenn ich jedoch ohne Töne tippe (z. B. „ni hao“), kann Google Translate von Mandarin nach Englisch übersetzen.
Ist dies einfach ein Mangel von Google Translate oder mache ich etwas falsch? mit Pinyin? Ich tippe das Pinyin mit der Tastatur „ABC – Extended“ auf dem Mac.
Was ist eine Problemumgehung für die Übersetzung eines Pinyin-Klappentextes mit Tonmarkierungen ins Englische?
Kommentare
- Haben Sie eine Lösung gefunden?
- Ja, meine Lösung ist Um das Pinyin mit Tonmarkierungen zu kopieren, fügen Sie es in eine Website ein, die Akzente aus dem Text entfernt (z. B. unit-conversion.info/texttools/remove-letter-accents ) und kopieren Sie diese Ausgabe und fügen Sie sie in Google Translate ein.
Antwort
Google Translate wurde nicht unterstützt Wenn Sie mit Pinyin in eine andere Sprache übersetzen, geben Sie einfach ni hao ein. Dies führt nur dazu, dass Google die am besten passenden chinesischen Wörter für ni hao vorschlägt und diese dann mit dem vorgeschlagenen übersetzt Sein st Wörter zu der Sprache, die Sie ausgewählt haben.
Versuchen Sie, das Pinyin des chinesischen Wortes mit 同音不同字 (Klingt nach gleichen, aber unterschiedlichen Wörtern) einzugeben. Beispiel: 星星 und 猩猩
Nur Google Translate schlägt vor, dass Sie 星星, aber nicht 猩猩.
Fazit, Sie kann Pinyin mit Tönen in Google Translate nicht verwenden
Antwort
Google Übersetzer unterstützt keine Übersetzung von Pinyin, da Pinyin keine Sprache für sich ist, sondern nur ein Transkriptionssystem, das beim Schreiben und Lernen von Chinesisch hilft. Es gibt keinen Text, der in Pinyin für geschrieben ist Google Translate-Algorithmen, aus denen man lernen kann, aber es kann immer noch Vermutungen für transliterierte Wörter erfordern, die auf Personen basieren, die sie eingeben.
Wenn Sie jedoch direkt in Google Übersetzer tippen und nicht kopieren und einfügen, können Sie dies Drücken Sie die Eingabemethoden-Taste: 
Es wird Ihr Pinyin konvertieren Ich bin mir nicht sicher, ob es Tonmarkierungen unterstützt, aber ich würde mir vorstellen, dass dies der Fall ist.