Ich habe mich gefragt, ob es idiomatisch korrekt ist, „Auswirkungen haben“ statt „Auswirkungen haben auf“ zu sagen.
„Er strebte danach, durch Bildung und harte Arbeit Einfluss zu nehmen.“
Kommentare
- In diesem Satz denke ich, dass " einen Einfluss hat " würde natürlicher klingen. Siehe diese Frage .
- Es ist ' die " auf " Bit, über das ich mich wundere.
- Nun wenn Sie ' hat Auswirkungen auf … " ist in Ordnung (obwohl möglicherweise weniger dramatisch als ". .. ")
- Wird durch die Angabe eines Wirkungsbereichs keine Mehrdeutigkeit erzeugt?
- " Auswirkungen haben " oder " Auswirkungen haben " ohne sofortige Angabe des Bereichs von Diese Auswirkungen sind nicht ungewöhnlich. Im Allgemeinen sollte der Kontext des Satzes einen Hinweis auf das Gebiet geben, aber häufig lautet die Bedeutung " hat Auswirkungen auf die Gesellschaft " oder etwas anderes genauso vage. Grundsätzlich bedeutet dies einen Wunsch / eine Tendenz, " sozial relevant zu sein ".