Was ist der Unterschied zwischen: (Satzbedeutung)
Wie viele Zimmer hat dieses Haus?
vs.
Wie viele Zimmer befinden sich in diesem Haus?
* let „s Angenommen, Sie haben nach einem Haus zum Kaufen gesucht und eine Anfrage an einen Hausverkäufer gestellt.
Wenn ich das fragen würde, würde ich Satz 2 verwenden, einfach, weil ich das normalerweise höre, insbesondere aus Filmen Satz 1 ist jedoch etwas, das ich verstehe, aber schwach.
Kommentare
- Es gibt keinen funktionalen Unterschied zwischen diesen beiden. Sie könnten auch fragen " Wie ' ist die Anzahl der Zimmer in diesem Haus? " und ohne Zweifel andere. Es gibt keine einzige " richtige " Möglichkeit, diese Frage zu stellen.
Antwort
Die beiden sind funktional gleichwertig. Einer fragt nach dem Haus , das die Räume besitzt, und der andere nach dem Haus Haus enthält die Zimmer, aber beide bedeuten das Sam Die Sache in jeder praktischen Hinsicht, und beide sind idiomatisch.
Kommentare
- Ist " Wie viele Zimmer gibt es im Haus " auch möglich? Wenn ja, in welchen Begriffen wird gefragt?
- Das ' ist dasselbe, bedeutet in der Praxis dasselbe und fragt es im Sinne des Hauses mit den Räumen. Sie können davon ausgehen, dass es zu 100% " entspricht, wie viele Räume sich im Haus befinden. "; Ich ' habe einige Leute gesehen, die beschrieben haben, dass sie ohnehin ein elidiertes dort im Satz haben. Ich ' weiß nichts darüber, aber ich weiß nicht, dass ' absolut keinen Unterschied zwischen den beiden gibt, nicht nur in der Praxis, sondern in allen außer dem detailliertesten theoretischen Ansatz.