Antwort
Weder Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende noch Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende würde für normale Gespräche verwendet. Wie andere angemerkt haben, werden gesprochene Abschiedsplatitüden am Ende einer Woche normalerweise mit have begonnen, z. B.:
- Have a good Wochenende
- Haben Sie ein schönes Wochenende
- usw.
Ändern Sie das Adjektiv so, dass es Ihrer Meinung nach am besten geeignet ist die Situation.
Wenn Sie dagegen eine Korrespondenz wie eine E-Mail abzeichnen, ist es angemessener, Ihnen ein frohes Wochenende zu wünschen.
Ähnliche Konstruktionen beinhalten
- Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag
- Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten
- Ich wünsche Ihnen alles Gute
Um * zu verwenden, wünschen Sie Ihnen ein schönes Wochenende , müssen Sie I hinzufügen, um den Satz grammatikalisch zu gestalten. dh
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
Eine bemerkenswerte Ausnahme von Dies ist die übliche Abmeldung von Postkarten. Ich wünschte, Sie wären hier , wo es idiomatisch ist, das I wegzulassen.
Antwort
In Großbritannien sagen wir „Schönes Wochenende“.
Kommentare
- In den USA auch. Ich bin mir nicht sicher, warum jemand dies ablehnen würde …
- +1. Dies ist auch das, was ich benutze.
- Ich vermute, der Downvoter hat gedacht, dass dies die Frage nicht ' beantwortet. Da jedoch 4 Personen entschieden haben, dass es sich nicht um eine ' Frage handelt, trifft dies nicht ' zu.
- @Mahnax Another Problem mit dem " ' beantwortet die Frage " nicht, dass Jim ' sagt ungefähr dasselbe aus wie die Antwort von Barrie ', wurde jedoch nicht ' abgelehnt. – Übrigens, als ich mir diese Frage vor einer Stunde angesehen habe, habe ich überall nach einem Duplikat gesucht, aber ' kein Duplikat gefunden. Die " keine echte Frage " Begründung für das Schließen ist mir ' nicht in den Sinn gekommen. Es ist auch nicht offensichtlich.
- Ich war nicht ' der Downvoter, aber ich muss sagen, ich denke " Habe ein schönes xxxx " klingt für mich etwas veraltet / gruselig. Erinnert an den Dialog in alten s / w-Filmen. Oder die Erbrechen auslösenden Kampagnen von Einzelhändlern, die alle ihre Mitarbeiter dazu auffordern, " zu sagen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! " auf den Punkt gebracht bedeutet es überhaupt nichts mehr. Ich habe nichts dagegen, ' " einen guten Tag " .
Antwort
Haben Ich habe diese Phase heute zum zehntelsten Mal benutzt / gehört und kann bestätigen, dass der übliche amerikanische Ausdruck „Ein schönes Wochenende“ lautet (gut, großartig usw., je nachdem, was genau Sie sagen möchten).